- The seller must provide complete information, records, legal documen translation - - The seller must provide complete information, records, legal documen Vietnamese how to say

- The seller must provide complete

- The seller must provide complete information, records, legal documents required by the contract and bidding documents to prove the validity and responsiveness of all the goods supplied.
- New 100%, was produced from 2016 to the time of delivery.
- The seller must perform stamping, secondary label on each unit of goods on offer range of bid packages, compliance with Decree No. 89/2006 / ND-CP dated 30/8/2006 of the Government providing the label and under other provisions of the industry standard publication, conformity of the goods supplied.
- In case of change model, equipment originating in lost production or manufacture in another country of the system manufacturer, the Seller shall be obliged to:
+ Notify the Purchaser in writing and provide confirmation or guarantee of the manufacturer or agent l the official distributor in Vietnam's market makers.
+ Responsible for valuation changes the entire device model, origin. The parties will negotiate the change of equipment in the two following cases:
 If the total value of the equipment to change the total price equal to or higher than the corresponding devices in the contract, the price paid under the contract.
 If the total value of the equipment changes lower the total cost of the corresponding device payment in the contract, according to the appraisal price.
- The parties will establish a contract addendum to adjust the model, origin, progress, unit prices and related issues.
0/5000
From: -
To: -
Results (Vietnamese) 1: [Copy]
Copied!
-Người bán phải cung cấp đầy đủ thông tin, Hồ sơ, giấy tờ hợp lệ theo yêu cầu của hợp đồng và các tài liệu đấu thầu để chứng minh tính hợp lệ và đáp ứng tất cả các hàng hóa được cung cấp.-Mới 100%, được sản xuất từ năm 2016 đến thời điểm giao hàng.-Người bán phải thực hiện nhãn dập, Trung học trên mỗi đơn vị hàng hoá trên phạm vi cung cấp của gói thầu, phù hợp với nghị định số 89/2006 / NĐ-CP ngày 30/8/2006 của chính phủ cung cấp cho nhãn và theo các quy định của ngành công nghiệp tiêu chuẩn công bố, sự phù hợp của hàng hóa được cung cấp.-Trong trường hợp của sự thay đổi mô hình, thiết bị có nguồn gốc từ mất sản xuất hoặc sản xuất trong một quốc gia của các nhà sản xuất hệ thống, người bán phải có nghĩa vụ:+ Thông báo cho người mua bằng văn bản và cung cấp xác nhận hoặc bảo lãnh của nhà sản xuất hoặc đại lý l nhà phân phối chính thức tại các nhà hoạch định thị trường của Việt Nam.+ Chịu trách nhiệm thẩm định những thay đổi mô hình toàn bộ thiết bị, nguồn gốc. Các bên sẽ đàm phán sự thay đổi của các thiết bị trong hai trường hợp sau đây: Nếu tổng giá trị của các thiết bị để thay đổi giá tổng cộng bằng đến hoặc cao hơn so với các thiết bị tương ứng trong hợp đồng, giá thanh toán theo hợp đồng. Nếu tổng giá trị của những thay đổi thiết bị giảm tổng chi phí của các khoản thanh toán thiết bị tương ứng trong hợp đồng, theo giá thẩm định.-Các bên sẽ thiết lập một phụ lục hợp đồng để điều chỉnh mô hình, nguồn gốc, tiến độ, đơn vị giá và vấn đề liên quan.
Being translated, please wait..
Results (Vietnamese) 2:[Copy]
Copied!
- Người bán phải cung cấp đầy đủ thông tin, hồ sơ, văn bản pháp luật theo yêu cầu của hợp đồng và đấu thầu tài liệu chứng minh tính hợp lệ và sự đáp ứng của tất cả các hàng hóa được cung cấp.
- Mới 100%, được sản xuất từ năm 2016 đến thời điểm giao hàng.
- Người bán phải thực hiện dán tem, nhãn phụ ở mỗi đơn vị hàng hoá trên cung cấp phạm vi của gói thầu, phù hợp với Nghị định số 89/2006 / NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ quy định các nhãn và theo các quy định khác của bản tiêu chuẩn công nghiệp ., sự phù hợp của hàng hoá cung cấp
- trong trường hợp của mô hình thay đổi, thiết bị có nguồn gốc trong sản xuất bị mất hoặc sản xuất trong nước khác của các nhà sản xuất hệ thống, người bán phải có nghĩa vụ:
+ Thông báo cho bên mua bằng văn bản và cung cấp xác nhận hoặc bảo lãnh của nhà sản xuất hoặc đại lý l phân phối chính thức tại các nhà hoạch định thị trường của Việt Nam.
+ Chịu trách nhiệm xác định giá trị thay đổi các mô hình thiết bị toàn bộ, nguồn gốc. Các bên sẽ thỏa thuận thay đổi các thiết bị trong hai trường hợp sau đây:
 Nếu tổng giá trị của các thiết bị để thay đổi tổng giá bằng hoặc cao hơn so với các thiết bị tương ứng trong hợp đồng, giá thanh toán theo hợp đồng.
 Nếu tổng số giá trị của các thiết bị thay đổi thấp hơn tổng chi phí của việc thanh toán thiết bị tương ứng trong hợp đồng, theo giá thẩm định.
- các bên sẽ thành lập một phụ lục hợp đồng để điều chỉnh mô hình, nguồn gốc, tiến độ, đơn giá và các vấn đề liên quan.
Being translated, please wait..
Results (Vietnamese) 3:[Copy]
Copied!
- người bán phải cung cấp đầy đủ hồ sơ hợp đồng, thông tin, và gọi thầu hồ sơ luật tài liệu cần thiết để chứng minh rằng đã cung cấp hàng hóa hiệu quả và phản ứng viêm.- Thế mới giao hàng từ sản xuất đến 2016, là thời gian.Người bán phải tiến hành dập, với phạm vi ở mỗi đơn vị hàng hóa giá đề nghị của hai nhãn, theo lệnh số 89 / 2006 / 30 / 8 / 2006 của Chính phủ nd-cp hợp kỳ cung cấp nhãn và tiêu chuẩn của ngành công nghiệp được quy định khác, đủ khả năng cung cấp sản phẩm.Trong trường hợp thay đổi mô hình hệ thống của nhà sản xuất trong nước khác mất hoặc chế tạo thiết bị sản xuất, người bán phải:Thông báo bằng văn bản cho người mua người mua, và cung cấp cho người mua nhà sản xuất hay đại diện hay đảm bảo xác nhận định thị trường thương mại, ở Việt Nam được chính thức phân phối thuốc.+ Chịu trách nhiệm về sự đánh giá thay đổi toàn bộ thiết bị mẫu, nơi sản xuất.Hai bên sẽ có hai trường hợp đàm phán giáp các đô thị: thiết bị thay đổi, nếu thiết bị thay đổi bằng hoặc cao hơn tổng giá trị của hợp đồng tương ứng trong tổng giá trị của các thiết bị, theo hợp đồng, trả giá đi. nếu thiết bị thay đổi trong tổng giá trị hợp đồng tương ứng tổng chi phí thiết bị trả giá, theo đánh giá.- Các bên sẽ xây dựng một phụ lục hợp đồng điều chỉnh mô hình, xuất xứ, tiến bộ, và đơn vị liên quan đến vấn đề giá cả.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: