The electronics industry expects to enjoy huge growth in sales in the  translation - The electronics industry expects to enjoy huge growth in sales in the  Thai how to say

The electronics industry expects to

The electronics industry expects to enjoy huge growth in sales in the second half of this year, thanks to the launch of digital terrestrial TV.

Major manufacturers and distributors of TV sets and set-top boxes are ready to produce integrated digital TV receivers and will use them as a key selling point to stimulate consumer spending throughout the year.

By next month, the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) aims to issue licences for digital TV network providers, followed in June by the granting of 12 licences for public digital TV channels.

Prapat Rathlertkarn, deputy secretary-general of the Thai Electrical, Electronics and Telecommunication Industries Association, said last week that more than 40 leading manufacturers and distributors of digital TV sets and converter boxes had already applied for the NBTC's approval for their integrated digital TV tuners.

This process is expected to be completed in May or June. After that, those manufacturers will be allowed to start production of digital TV sets and authorised distributors can also start selling their digital TV set-top boxes and antennas.

Then, customers can use the integrated digital TV devices to access TV programmes from the six analogue free-TV channels, which are currently testing digital TV transmissions. The test run is part of the collaboration of the Army's TV 5 and the NBTC to ensure that existing networks and infrastructure can support new broadcasting technology.

The NBTC plans to start the auction for 24 licences for commercial digital TV channels by August. This will also directly stimulate TV manufacturing.

The association estimates about 40 million digital TV sets will be produced by leading manufacturers this year.

In a normal year, sales of TV sets, including LED, LCD and plasma models, are just two million units.

"This is a considerably huge growth in supply. We believe that there will also be an increase in demand," Prapat said.

Sale of TV sets last quarter, however, appeared to have slowed down by 20 per cent from the normal level in the same quarter last year.

Consumers have suspended their purchase of new TV sets because they are |waiting for discount coupons from the NBTC to buy new digital TV sets or set-top boxes to watch digital TV programmes, he added.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์คาดว่าจะเพลิดเพลินไปกับการเติบโตของยอดขายในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ด้วยการเปิดตัวของทีวีดิจิทัลบก.

ผู้ผลิตรายใหญ่และผู้จัดจำหน่ายของชุดทีวีและ set-top box มีความพร้อมในการผลิต tv รับดิจิตอลแบบบูรณาและ จะใช้พวกเขาเป็นจุดขายสำคัญในการกระตุ้นการใช้จ่ายผู้บริโภคตลอดทั้งปี.

โดยในเดือนถัดไป,กระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) มีเป้าหมายที่จะออกใบอนุญาตสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายโทรทัศน์ดิจิตอลตามในเดือนมิถุนายนโดยการอนุญาตจาก 12 ใบอนุญาตสำหรับประชาชน Digital TV ช่อง.

prapat rathlertkarn, รองเลขาธิการของไทยอิเล็กทรอนิกส์เครื่องใช้ไฟฟ้าและ สมาคมอุตสาหกรรมการสื่อสารโทรคมนาคม,กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายที่มากกว่า 40 ผู้ผลิตชั้นนำและผู้จัดจำหน่ายของชุดทีวีดิจิตอลและกล่องแปลงได้นำมาใช้แล้วเพื่อขออนุมัติกสทชสำหรับดิจิตอลแบบบูรณาทีวีจูนเนอร์ของพวกเขา.

ขั้นตอนนี้คาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน หลังจากนั้นผู้ผลิตเหล่านั้นจะได้รับอนุญาตจะเริ่มการผลิตของชุดทีวีดิจิตอลและผู้จัดจำหน่ายยังสามารถเริ่มต้นขายสินค้าของพวกเขาในกล่องทีวีดิจิตอล set-top และเสาอากาศ.

แล้วลูกค้าสามารถใช้งานแบบบูรณาการอุปกรณ์โทรทัศน์ระบบดิจิตอลในการเข้าถึงรายการทีวีจากหกอนาล็อกฟรี ทีวีช่องที่กำลังทดสอบการส่งสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลทดสอบวิ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานร่วมกันของทีวีกองทัพที่ 5 และกสทชเพื่อให้แน่ใจว่าเครือข่ายที่มีอยู่และโครงสร้างพื้นฐานที่สามารถรองรับเทคโนโลยีการแพร่ภาพใหม่.

แผนกสทชจะเริ่มต้นการประมูล 24 ใบอนุญาตสำหรับการค้าช่องทีวีดิจิตอลโดยสิงหาคม นี้ก็จะกระตุ้นให้เกิดการผลิตโดยตรงทีวี.

สมาคมคาดการณ์ว่าประมาณ 40 ล้านชุดทีวีดิจิตอลจะมีการผลิตโดยผู้ผลิตชั้นนำในปีนี้.

ปกติในปีที่ยอดขายของชุดทีวีรวมทั้งนำจอแอลซีดีและรูปแบบพลาสม่าเป็นเพียงสองล้านหน่วย.

"นี้คือ การเติบโตอย่างมากในการจัดหา. เราเชื่อว่ายังจะมีการเพิ่มขึ้นของความต้องการ "ประพัฒน์กล่าวว่า.

ขายของทีวีชุดในไตรมาสก่อน แต่ดูเหมือนจะชะลอตัวลงโดยร้อยละ 20 จากระดับปกติในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน

ผู้บริโภคได้ระงับการซื้อของพวกเขาจากทีวีชุดใหม่เพราะพวกเขาเป็น |. รอคูปองส่วนลดจากกสทชที่จะซื้อชุดทีวีดิจิตอลใหม่หรือตั้งค่า กล่องด้านบนเพื่อรับชมรายการโทรทัศน์ดิจิตอลเขาเพิ่ม
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์คาดว่าจะเพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตมากในการขายในครึ่งหลังของปีนี้ ด้วยการเปิดตัวของดิจิตอลภาคพื้นทีวี

สำคัญผู้ผลิตและจำหน่ายชุด TV และกล่องสัญญาณพร้อมที่จะผลิตรวมสองกล่อง TV ดิจิตอล และจะใช้เป็นจุดขายสำคัญในการกระตุ้นผู้บริโภคใช้จ่ายตลอดปี

เดือนถัดไป, จุดมุ่งหมายแห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ออกใบอนุญาตสำหรับให้บริการดิจิตอลทีวีเครือข่าย ตามในเดือนมิถุนายนของ 12 ใบสำหรับสาธารณะดิจิตอลทีวีช่อง

Prapat Rathlertkarn รองเลขาธิการไทยไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ และโทรคมนาคมอุตสาหกรรม สมาคม กล่าวว่า สัปดาห์ที่ 40 กว่าชั้นนำผู้ผลิตและจำหน่ายชุดทีวีดิจิตอลและกล่องแปลงได้แล้วใช้ของกสทชอนุมัติสำหรับการรวมดิจิตอล TV เครื่องรับสัญญาณ

กระบวนการนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จพฤษภาคมหรือมิถุนายน หลังจากนั้น ผู้ผลิตเหล่านั้นจะสามารถเริ่มผลิตชุดทีวีดิจิตอล และจำหน่ายกุญแจสามารถเริ่มขายของกล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอลและเสาอากาศได้

แล้ว ลูกค้าสามารถใช้อุปกรณ์โทรทัศน์ดิจิตอลรวมถึงโปรแกรมทีวีจากหกอนาล็อกฟรีทีวี ซึ่งจะทดสอบการส่งโทรทัศน์ดิจิตอลได้ ทดสอบการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือของกองทัพทีวี 5 กสทชให้ที่อยู่เครือข่าย และสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานใหม่เผยแพร่เทคโนโลยีการ

กสทชวางแผนจะเริ่มการประมูลสำหรับใบ 24 สำหรับสถานีโทรทัศน์ดิจิทัลเชิงพาณิชย์เดือนสิงหาคม นี้โดยตรงยังจะกระตุ้นการผลิตโทรทัศน์

สมาคมประเมินดิจิตอลประมาณ 40 ล้านชุด TV จะถูกผลิต โดยผู้ผลิตชั้นนำปีนี้

ในปีปกติ ขาย TV ชุด รวมทั้งรูปแบบของ LED, LCD และพลาสม่า มีเพียง 2 ล้านหน่วย

"นี้ได้เติบโตใหญ่มากในซัพพลาย เราเชื่อว่าจะยังมีการเพิ่มขึ้นของความต้องการ Prapat กล่าว

ขาย TV ชุดไตรมาสสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ปรากฏการ ทำงานได้ช้าลงโดยจำนวนร้อยละ 20 จากระดับปกติในไตรมาสเดียวกันปีสุดท้าย

ผู้บริโภคได้ระงับซื้อ TV ชุดใหม่ของพวกเขา เพราะพวกเขาเป็น |waiting สำหรับคูปองส่วนลดจากกสทชจะซื้อชุด TV ดิจิตอลใหม่หรือกล่องแปลงสัญญาณเพื่อดูโปรแกรมโทรทัศน์ดิจิตอล เขาเพิ่มขึ้น
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ภาค อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์คาดว่าการขยายตัวจะได้เพลิดเพลินใจไปกับขนาดใหญ่ในการขายในครึ่งหลังของปีนี้ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณที่เปิดตัวของ Digital Terrestrial TV .

สำคัญผู้ผลิตและตัวแทนจำหน่ายของทีวีและการตั้งค่ากล่องพร้อมที่จะผลิตแบบอินทิเกรตและตัวรับสัญญาณทีวีดิจิตอลจะเป็นผู้ใช้รายการเหล่านั้นเป็นจุดขายที่สำคัญในการกระตุ้นการใช้จ่าย ผู้บริโภค ตลอดทั้งปี.

โดยถัดไปเดือน,การให้บริการข้อมูลของสถานีฐานแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม( nbtc )มีความมุ่งมั่นที่จะออกใบอนุญาตใช้งานสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายทีวีดิจิตอลตามด้วยในเดือนมิถุนายนโดยการให้ใบอนุญาต 12 สำหรับช่องทีวีดิจิตอลสาธารณะ rathlertkarn

ประรองเลขาธิการทั่วไปของไทยไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์และโทรคมนาคมอุตสาหกรรมการเชื่อมโยงกล่าวเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาที่มากกว่า 40 บริษัทผู้ผลิตชั้นนำและตัวแทนจำหน่ายของชุดทีวีดิจิตอลและกล่องโต้ตอบตัวแปลงได้นำมาใช้เพื่อการอนุมัติของ nbtc สำหรับเครื่องรับทีวีดิจิตอลในตัวของตนอยู่แล้ว.

กระบวนการนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือน พฤษภาคม หรือมิถุนายน หลังจากนั้นผู้ผลิตผู้ที่จะได้รับอนุญาตให้เริ่มการผลิตชุดทีวีดิจิตอลและตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการแต่งตั้งสามารถเริ่มขายทีวีดิจิตอลตั้งกล่องรับสัญญาณและเสาอากาศยัง.

แล้วลูกค้าสามารถใช้อุปกรณ์ทีวีดิจิตอลในตัวเพื่อเข้าใช้โปรแกรมทีวีจากช่อง 6 อะนาล็อกแบบไม่เสียค่าบริการทีวี - ซึ่งจะทำการทดสอบการส่งทีวีดิจิตอลในปัจจุบันทำการทดสอบที่เป็นส่วนหนึ่งของการประสานการทำงานร่วมกันของทีวีของกองทัพที่ 5 และ nbtc ที่จะทำให้แน่ใจว่าเครือข่ายที่มีอยู่และโครงสร้างพื้นฐานสามารถสนับสนุนเทคโนโลยีการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานใหม่.

nbtc มีแผนที่จะเริ่มการประมูลที่ 24 การอนุญาตให้ช่องทีวีดิจิตอลเพื่อการพาณิชย์ในเดือนสิงหาคม โรงแรมแห่งนี้จะยังกระตุ้นการผลิตทีวีโดยตรง.

การเชื่อมโยงได้ประมาณการไว้ประมาณ 40 ล้านบาทตั้งค่าทีวีดิจิตอลจะถูกผลิตขึ้นโดยผู้ผลิตชั้นนำในปีนี้.

ในปีปกติที่การขายของตั้งค่าทีวีรวมทั้งไฟ LED รุ่นพลาสมาและ LCD มีเพียงสองล้านคัน.

"นี้เป็นการขยายตัวขนาดใหญ่อย่างมากในพาวเวอร์ซัพพลาย เราเชื่อว่าจะมีการเพิ่มขึ้นในความต้องการยังมี"ประกล่าว.

ขายของตั้งค่าทีวีช่วงไตรมาสสุดท้ายอย่างไรก็ตามปรากฏตัวขึ้นในการชะลอตัวลงลงโดยร้อยละ 20 จากที่ปกติระดับในไตรมาสเดียวกันปีที่ผ่านมา.

ผู้บริโภค ได้ถูกพักซื้อของใหม่ทีวีเพราะเขามี|รอสำหรับส่วนลดคูปองจาก nbtc เพื่อซื้อใหม่ทีวีดิจิตอลตั้งค่าหรือตั้งค่า - ด้านบนกล่องเพื่อรับชมทีวีดิจิตอลโปรแกรม,เขาเพิ่ม.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: