Myanmar's Rohingya population was effectively made stateless in 1982 a translation - Myanmar's Rohingya population was effectively made stateless in 1982 a Thai how to say

Myanmar's Rohingya population was e

Myanmar's Rohingya population was effectively made stateless in 1982 after the country passed a citizenship law requiring everyone to trace Burmese ancestry to 1823 to be considered a citizen.

They face severe discrimination, say human rights groups. Confined to just three townships in NRS, which restricts their economic opportunities, they need permission to travel from one village to another.

They also need official permission to marry and couples are restricted to having only two children, while common-law couples are vulnerable to prosecution.

At the same time, communal tensions exist between the Rohingya and Rakhine population.

Although hundreds of thousands of Rohingya have fled the country, most to squalid conditions in neighbouring Bangladesh, according to UN agencies, some 735,000 still live in NRS.

The region ranks below national and Rakhine State averages on most demographic and socio-economic indicators. Meanwhile, humanitarian needs are critical in agriculture and food security, education, health and nutrition, infrastructure, and water and sanitation.

"All the five sectors need urgent intervention," said Panday.

These areas have been identified by the government and will be addressed by the CHAP, which agencies aim to finalize with the approval of the government before April. No budget has been set.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ประชากรของพม่าโรฮิงยาที่ถูกสร้างขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพไร้สัญชาติในปี 1982 หลังจากที่ประเทศผ่านกฎหมายสิทธิการเป็นพลเมืองที่ต้องใช้ทุกคนที่จะตามรอยบรรพบุรุษพม่า 1823 ได้รับการพิจารณาเป็นพลเมือง.

พวกเขาเผชิญการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรงก​​ล่าวว่ากลุ่มสิทธิมนุษยชน กักขังอยู่เพียงสามไต่สวนใน nrs ที่ จำกัด โอกาสทางเศรษฐกิจของพวกเขาที่พวกเขาต้องได้รับอนุญาตให้เดินทางออกจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีก

พวกเขายังต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการที่จะแต่งงานและคู่รักจะถูก จำกัด ให้มีเพียงเด็กสองคนในขณะที่คู่ร่วมกันกฎหมายที่เสี่ยงต่อการถูกฟ้องร้อง

ในเวลาเดียวกันความตึงเครียดของชุมชนที่มีอยู่ระหว่างโรฮิงยาและจำนวนประชากรยะไข่.

แม้ว่าหลายร้อยหลายพันโรฮิงยาได้หนีออกนอกประเทศส่วนใหญ่ให้เข้ากับสภาพที่น่าสงสารประเทศบังคลาเทศในประเทศเพื่อนบ้านตามที่หน่วยงานของสหประชาชาติ,บาง 735,000 ยังคงอาศัยอยู่ใน NRS

ภูมิภาคแถวด้านล่างของชาติและรัฐยะไข่เฉลี่ยตัวชี้วัดส่วนใหญ่ประชากรและทางเศรษฐกิจและสังคม ขณะที่ความต้องการด้านมนุษยธรรมที่มีความสำคัญในด้านการเกษตรและความมั่นคงทางอาหาร, การศึกษา, สุขภาพและโภชนาการโครงสร้างพื้นฐานของน้ำและการสุขาภิบาลและ.

"ทั้งหมดห้าภาคต้องแทรกแซงอย่างเร่งด่วน" Panday กล่าว.

พื้นที่เหล่านี้ได้รับการระบุโดยรัฐบาลและจะมีความสำคัญโดยกะเทาะซึ่งหน่วยงานที่มุ่งหวังที่จะจบด้วยความเห็นชอบของรัฐบาลก่อนที่จะเมษายน งบประมาณไม่ได้รับการตั้ง.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
ประชากรของพม่าโรฮิงยาได้อย่างมีประสิทธิภาพทำยีในปี 1982 หลังจากประเทศผ่านกฎหมายสัญชาติต้องสืบวงศ์พม่าไป 1823 จะถือว่าประชาชนเป็นทุกคน

ก็หน้าอย่างรุนแรง กลุ่มสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า จำกัดไป townships เพียงสามใน NRS ซึ่งจำกัดโอกาสทางเศรษฐกิจของพวกเขา พวกเขาได้สิทธิ์ในการเดินทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีก

ก็ต้องเป็นสิทธิ์ในการแต่งงานและคู่รักมีจำกัดมีเพียงสองลูก คู่ common-law มีความเสี่ยงต่อการฟ้องร้อง

ในเวลาเดียวกัน ความตึงเครียดที่ชุมชนมีอยู่ระหว่างโรฮิงยาและยะไข่ประชากร

ถึงแม้ว่าหลายร้อยหลายพันของโรฮิงยาหนีประเทศ สุดกับเงื่อนไขปรองดองในประเทศบังคลาเทศ ตามหน่วยงาน UN บาง 735,000 ยังคงอยู่ใน NRS

ภูมิภาคอันดับล่างแห่งชาติ และหาค่าเฉลี่ยในตัวชี้วัดทาง เศรษฐกิจสังคม และประชากรส่วนใหญ่ของรัฐยะไข่ ในขณะเดียวกัน ความต้องการด้านมนุษยธรรมที่มีความสำคัญในความปลอดภัยอาหารและการเกษตร การศึกษา สุขภาพ และโภชนาการ โครงสร้าง พื้นฐาน น้ำ และสุขาภิบาล

"ภาค 5 ทั้งหมดต้องแทรกแซงอย่างเร่งด่วน กล่าวว่า Panday.

พื้นที่เหล่านี้ได้รับการระบุ โดยรัฐบาล และจะได้รับ โดย CHAP ที่หน่วยงานมุ่งมั่นที่จะเสร็จสิ้น ด้วยการอนุมัติของรัฐบาลก่อนเดือนเมษายน มีการตั้งงบประมาณไม่
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
rohingya ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศพม่าได้ทำให้ไม่มีรัฐในปี 1982 หลังจากประเทศที่ผ่านมากฎหมายว่าด้วยการเป็นพลเมืองของโลกที่ต้องการให้ทุกคนติดตามโคตรพม่าใน 1823 จะได้รับการพิจารณาให้ประชาชน.

พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรงว่ากลุ่มสิทธิมนุษยชนได้อย่างมี ประสิทธิภาพ จำกัดเฉพาะในระยะทางเพียงสามชุมชนเมืองใน nrs ซึ่งจำกัดโอกาสทางเศรษฐกิจของเขาเขาก็ต้องได้รับการอนุญาตเพื่อการเดินทางจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่ง

พวกเขายังต้องได้รับการอนุญาตอย่างเป็นทางการจะแต่งงานกับคู่รักและจะถูกจำกัดให้มีเพียงสองคนในขณะที่คู่รักทั่วไป - กฎหมายมีความเสี่ยงต่อการถูกดำเนินคดี

ในช่วงเวลาเดียวกันที่มีความตึงเครียดระหว่างชุมชนระหว่าง rohingya rakhine ประชากรและ.

แม้ว่าหลายร้อยหลายพัน rohingya ได้หนีไปประเทศที่มากที่สุดในเงื่อนไขสกปรกในประเทศเพื่อนบ้านในบังกลาเทศตามหน่วยงานของสหประชาชาติ735,000 บางรายที่ยังมีชีวิตอยู่ใน nrs.

เขตพื้นที่ที่จัดอยู่ในอันดับต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศและ rakhine รัฐในการแสดงมากที่สุดทางด้านประชากรและสังคม - เศรษฐกิจ ในขณะที่ความต้องการทางด้านมนุษยธรรมมีความสำคัญในด้านการเกษตรและการรักษาความ ปลอดภัย ด้านอาหารและ โภชนาการ เพื่อ สุขภาพ การศึกษาด้านโครงสร้างพื้นฐานและการสุขา ภิบาล และน้ำ.

" 5 ภาค เอกชนทั้งหมดที่จำเป็นต้องเข้ามาแทรกแซงอย่างเร่งด่วน" panday .

พื้นที่เหล่านี้ได้รับการระบุว่าจากการที่รัฐบาลให้และจะแก้ไขได้คนที่หน่วยงานมีเป้าหมายที่จะดำเนินการสมัครให้เสร็จสมบูรณ์ด้วยความเห็นชอบของรัฐบาลที่มีอยู่ก่อนเดือนเมษายน แบบจำกัดงบประมาณไม่มีการตั้งค่า.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: