A second limitation arises from the

A second limitation arises from the way of adjustment of

the risk estimates for arm fat. Arm skinfolds reflect the body

fat content, and therefore predict hypertension as other

markers of body fat do. They also increase the mechanical

pressure on the measurement device, leading to a measure-
ment bias. When adjusting the odds ratios for the arm

skinfolds, not only the mechanical but also the cardiovas-
cular component of information contained in the arm fat

was eliminated, so our estimates might be too small. In

particular, our results do not guarantee the absence of

increased risk even in the age of 8/9 y. Nonetheless, the

situation is dramatic enough even with our conservative

estimates. Regarding the mean rise of BMI by about 1 kg/m2

compared to the reference data, and the odds ratio for

hypertension of 1.23 per kg/m2

additionally one out of 100 schoolchildren aged above 10 y

is hypertensive due to the increase of BMI during the past

few years.

Results (Indonesian) 1:

Pembatasan kedua muncul dari cara penyesuaianrisiko memperkirakan untuk lengan lemak. Lengan skinfolds mencerminkan tubuhlemak konten, dan karena itu memprediksi hipertensi sebagai lainmelakukan spidol lemak tubuh. Mereka juga meningkatkan mekaniktekanan pada perangkat pengukuran, mengarah ke ukuran-ment bias. Ketika menyesuaikan rasio peluang untuk lenganskinfolds, tidak hanya mekanik tetapi juga cardiovas-cular komponen dari informasi yang terkandung dalam lemak lengandihapuskan, sehingga perkiraan kami mungkin terlalu kecil. Dalamkhususnya, hasil kami tidak menjamin adanyapeningkatan risiko bahkan di usia 8/9 y. Meskipun demikian,situasi cukup dramatis bahkan dengan konservatif kamiperkiraan. Mengenai munculnya berarti BMI oleh sekitar 1 kg/m2dibandingkan dengan data referensi, dan rasio peluang untukhipertensi 1.23 per kg/m2Selain itu salah satu dari 100 anak-anak sekolah berusia di atas 10 yadalah hipertensi karena peningkatan BMI selamabeberapa tahun.

Results (Indonesian) 2:

Keterbatasan kedua muncul dari cara penyesuaian perkiraan risiko lemak lengan. Lipatan kulit lengan mencerminkan tubuh kandungan lemak, dan karena itu memprediksi hipertensi lainnya penanda lemak tubuh dilakukan. Mereka juga meningkatkan mekanik tekanan pada perangkat pengukuran, yang mengarah ke pengukuran bias yang ment. Ketika menyesuaikan rasio odds untuk lengan lipatan kulit, tidak hanya mekanik tetapi juga cardiovas- komponen cular informasi yang terkandung dalam lemak lengan dihilangkan, sehingga perkiraan kami mungkin terlalu kecil. Pada khususnya, hasil kami tidak menjamin tidak adanya peningkatan risiko bahkan di usia 8/9 y. Meskipun demikian, situasi cukup dramatis bahkan dengan konservatif kami perkiraan. Mengenai kenaikan rata-rata BMI sekitar 1 kg / m2 dibandingkan dengan data referensi, dan rasio odds untuk hipertensi 1,23 per kg / m2 tambahan satu dari 100 anak sekolah yang berusia di atas 10 y adalah hipertensi akibat peningkatan BMI selama masa lalu beberapa tahun.