Helping to Root Innovation within a

Helping to Root Innovation within a University Research Community:
University Research Park at UW-Madison
One of the nation’s most successful university research parks is found in Madison, Wisconsin.
Today it encompasses 37 buildings totaling 1.8 million gross square feet, housing 125+ companies
with nearly 4,000 employees. A cornerstone of its success is its ability to create a high quality environment for start-up companies. Early in its existence, the University Research Park
benefitted from having the Madison Gas & Electric Company fund the creation of a 113,000 sq ft
Innovation Center, which has helped more than 70 early stage companies grow since 1989.
Today, the University Research Park is an integrated component of the university’s overall
innovation and commercialization approaches. It is a destination of choice for spinoffs from the
Wisconsin Alumni Research Foundation (WARF)—the patent and licensing agent for discoveries
made by UW faculty—and houses the university’s Office of Corporate Relations, which is actively
involved in connecting emerging companies to the University Research Park and cooperating with
pre-commercialization research. Two new projects that recently were started include an
80,000 sq ft Accelerator Facility for second stage space for growing incubator companies in
University Research Park and a new downtown Madison Metro Innovation Center.

Results (Vietnamese) 2:

Giúp vào Root Đổi mới trong vòng một trường Đại học Cộng đồng nghiên cứu:
Đại học Công viên Nghiên cứu tại UW-Madison
Một trong những công viên nghiên cứu trường đại học thành công nhất của quốc gia này được tìm thấy ở Madison, Wisconsin.
Hôm nay nó bao gồm 37 tòa nhà với tổng giá trị 1,8 triệu tổng feet vuông, nhà ở bể trên 125 công ty
với gần 4.000 nhân viên. Một nền tảng của sự thành công của nó là khả năng của nó để tạo ra một môi trường chất lượng cao cho các công ty start-up. Đầu năm tồn tại của nó, công viên nghiên cứu Đại học
được hưởng lợi từ việc tài trợ cho việc tạo ra một 113.000 sq ft Công ty Madison Gas & Electric
Trung tâm sáng tạo, mà đã giúp đỡ hơn 70 công ty giai đoạn đầu phát triển từ năm 1989.
Ngày nay, Công viên nghiên cứu Đại học là một thành phần tích hợp tổng thể của trường đại học
sáng tạo và thương mại hóa phương pháp tiếp cận. Đây là điểm đến của sự lựa chọn cho phiên bản phụ từ
Wisconsin Alumni Research Foundation (WARF) -các bằng sáng chế và cấp giấy phép đại lý cho những khám phá
được thực hiện bởi UW giảng viên và nhà văn phòng của trường đại học Quan hệ doanh nghiệp, đó là tích cực
tham gia trong việc kết nối các công ty mới nổi để các trường đại học Công viên nghiên cứu và hợp tác với các
nghiên cứu trước khi thương mại hóa. Hai dự án mới mà gần đây đã bắt đầu bao gồm
80.000 sq ft sở Accelerator cho không gian sân khấu thứ hai cho các công ty phát triển vườn ươm tại
Đại học Công viên Nghiên cứu và trung tâm thành phố mới Madison Innovation Center Metro.