From: Faith.Barro@linde.com To: CARDSCUSTOMERCARE-TH@SHELL.COM,lubrica translation - From: Faith.Barro@linde.com To: CARDSCUSTOMERCARE-TH@SHELL.COM,lubrica Thai how to say

From: Faith.Barro@linde.com To: CAR

From: Faith.Barro@linde.com
To: CARDSCUSTOMERCARE-TH@SHELL.COM,lubricantsorders-th@shell.com
CC: LGSM-PTP-Procurement@linde.com
Subject: SOA Request - LINDE-Thailand: THE SHELL COMPANY OF THA(V.C.:2014762)
Dear Sir/Madam,

Good Day

We would like to request for a copy of your updated Statement of Account (SOA) .

Please send it in excel format and our Accounts Department will check and work on the resolution to clear any outstanding balance that we may have.
And if there is no outstanding balance, kindly response to our email stating that no outstanding balance as of the moment.

Please advise if you were able to sent the SOA/confirmation prior to this email.

Hope to receive your SOA on or before 12/9/2016.Let us know in case you have any question on this request.



Thank you

Regards,
Linde Global Services - Manila Procurement Team
Toll free number : 1800-1888-8027
Local Number : +632 7840909
Email: (Procurement) lgsm-ptp-procurement@linde.com
Email: (Helpdesk) LGSM-Helpdesk@linde.com


The information contained in this email and any attachments may be confidential and is provided solely for the use of the intended recipient(s). If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, distribution, or use of this e-mail, its attachments or any information contained therein is unauthorized and prohibited. If you have received this in error, please contact the sender immediately and delete this e-mail and any attachments. No responsibility is accepted for any virus or defect that might arise from opening this e-mail or attachments, whether or not it has been checked by anti-virus software...
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
จาก: Faith.Barro@linde.com ถึง: CARDSCUSTOMERCARE-TH@SHELL.COM, lubricantsorders-th@shell.com CC: LGSM-PTP-Procurement@linde.com เรื่อง: ขอ SOA - ประเทศไทย: บริษัทเชลล์ของ THA(V.C.:2014762) Dear Sir/Madam หวัดดี เราอยากจะขอรับสำเนาของคุณปรับปรุงคำชี้แจงของบัญชี (SOA) กรุณาส่งใน excel รูปแบบ และแผนกบัญชีของเราจะตรวจสอบ และทำงานบนความละเอียดการล้างยอดคงเหลือใด ๆ ที่อาจมี และ ถ้ามีไม่มียอดคงเหลือ ตอบสนองโปรดอีเมล์ของเราที่ระบุว่า ไม่มียอด ณขณะนี้ กรุณาให้คำแนะนำหาก คุณได้มีการส่ง SOA/การ ยืนยันอีเมล์ก่อน หวังจะได้รับของ SOA วันที่ 12/9/2016.Let เราทราบว่าในกรณีที่คุณมีคำถามใด ๆ ในคำขอนี้ ขอบคุณ ความนับถือ บริการประเทศทั่วโลก - ทีมจัดซื้อมะนิลา หมายเลขโทรฟรี: 1800-1888-8027 หมายเลข: +632 7840909 อีเมล์: lgsm-ptp-procurement@linde.com (จัดซื้อ) อีเมล์: LGSM-Helpdesk@linde.com (Helpdesk)ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ อาจเป็นความลับ และแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการใช้งานของผู้รับไว้ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณมีขอแจ้งว่า เปิดเผย การกระจาย การใช้อีเมล์นี้ สิ่งที่แนบมา หรือข้อมูลใด ๆ ที่อยู่ในนั้นไม่ได้รับอนุญาต และต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ส่งทันที และลบอีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ เป็นที่ยอมรับไม่รับผิดชอบสำหรับไวรัสหรือข้อบกพร่องที่อาจเกิดขึ้นจากการเปิดอีเมล์หรือไฟล์แนบ นี้หรือไม่มีการตรวจสอบซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส ...
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
จาก : faith.barro@linde.com: cardscustomercare-th @ com lubricantsorders-th@shell.com เปลือกCC : lgsm-ptp-procurement@linde.comหัวข้อ : SOA ขอ - ลินด์ประเทศไทย : บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย ( v.c. : 2014762 )Dear Sir / Madam ,ดีวันเราต้องการขอสำเนาของคุณการปรับปรุงงบบัญชี ( SOA )กรุณาส่งในรูปแบบ Excel และแผนกบัญชีของเราจะตรวจสอบและทำงานบนความละเอียดเพื่อล้างยอดคงค้างใด ๆที่เราอาจและถ้าไม่มียอดคงค้างการ กรุณาอีเมลของเราระบุว่าไม่มียอดคงค้าง ณขณะนี้กรุณาแจ้งหากคุณสามารถส่ง SOA / ยืนยันก่อนอีเมล์นี้หวังว่าจะได้รับใช้ท่านใน หรือ ก่อน 12 / 9 / 2016.let เราทราบในกรณีที่คุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับคำขอนี้ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือLinde ทั่วโลก - บริการจัดหาทีมชลบุรีสมาชิกหมายเลข : 1800-1888-8027 ฟรีหมายเลขท้องถิ่น 7840909 + สมองอีเมล์ : ( จัดซื้อจัดจ้าง ) lgsm-ptp-procurement@linde.comอีเมล์ : ( Helpdesk ) lgsm-helpdesk@linde.comข้อมูลที่ปรากฏในอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆอาจจะเป็นความลับ และมีไว้เพื่อใช้ แต่เพียงผู้เดียวของผู้รับ ( s ) ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า การเปิดเผย การกระจาย หรือการใช้อีเมลนี้ เป็นสิ่งที่แนบหรือข้อมูลใด ๆที่อยู่ในนั้นจะไม่ได้รับอนุญาตและห้าม ถ้าคุณได้รับในข้อผิดพลาดนี้โปรดติดต่อผู้ส่งทันทีและลบอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ . ไม่มีความรับผิดชอบจะได้รับการยอมรับสำหรับไวรัสหรือข้อบกพร่องใด ๆที่อาจเกิดขึ้นจากการเปิดอีเมลหรือสิ่งที่แนบมาหรือไม่ก็ถูกตรวจสอบด้วยซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส . . . . . . .
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: