A) Compulsory city tour must be on day 2,If no join HKG City Tour Surc translation - A) Compulsory city tour must be on day 2,If no join HKG City Tour Surc Thai how to say

A) Compulsory city tour must be on

A) Compulsory city tour must be on day 2,If no join HKG City Tour Surcharge HK$300.00/pax

B) Child Fare : Child Twin or Triple Sharing 100%, Child No Bed : 60% of adults fare

C) Optional :

1.Disneyland Tour (Round Trip Transfer by SIC + One Day Pass Ticket

(Same Day after HKG City Tour) No FOC offer. 4 pax up HK$ 550/Adult (Aged 12 or above), HK$ 450/Child

(Aged 03 to 11 years old)

2.Half Day Ocean Park Tour, HK$ 350/Adult, HK$ 300/Child (Aged 03 to 11 years old)

(Same Day after HKG City Tour) No FOC offer 4 pax up

3.Ngong Ping 360 Tour, HK$ 250/Adult and HK$220/Child (Same Day after HKG CityTour) Min 8 paxs up

Below 4-7 paxs : HK$ 420/Adult and HK$380/Child, (Same Day after HKG City Tour) & No FOC offer.

4.Full Day Ocean Park Tour, HK$ 450/Adult and HK$ 400/Child No FOC offer

D) Compulsory City Tour in HKG with 2 shopping stop.

E) GV2 promotion offer is Base on SIC & English Speaking guide services,

** If the group over 6 Paxs up, day 2 will serve Thai Speaking services & sightseeing point will add

Che Kung Temple.

F) Add Dim Sum breakfast on Day 2 only, charge : HK$40/pax, Lunch HK$80/pax (Minimum 8 paxs up)

** Day 1 & Day 3 not accept add meals.

G) No FOC to be provided for Tour Leader

H) Calendar and rates listed are for reference only and subject to change without prior notice.

I) All booking are non-transferable / non-exchangeable / nonrefundable.

J) All transfer & tour service will be suspended during typhoon / Fog & Bad weather.

K) For flight arriving or departing Hong Kong between 2200 PM to 1000 AM a surcharge will be imposed.

** FIT @HK$ 150/pax/way GIT (10 paxs or above) HK$80/pax/way

L) Full payments must be settled before arrival to Hong Kong.

M) Bookings e-mail Address: thaiop@carryontsl.com

N) Group Enquiries e-mail address: thaiop02@carryontsl.com and cathyyuen@carryontsl.com
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
A) ทัวร์บังคับต้องอยู่ในวันที่ 2 ถ้าไม่รวมค่าบริการทัวร์เมือง HKG HK$ 300.00/ท่านขค่าโดยสารเด็ก: เตียงเด็กหรือร่วมทริ 100% เด็กไม่มีเตียง: 60% ของค่าโดยสารผู้ใหญ่C) ไม่จำเป็น:1.ทัวร์ดิสนีย์แลนด์ (โดยใกล้ซิลิก้อน + ตั๋วผ่านหนึ่งวัน (วันเดียวกันหลังจาก HKG ทัวร์) ไม่เสนอ FOC 4 ท่านค่า HK$ 550/ผู้ใหญ่ (อายุ 12 ขึ้น), HK$ 450/ท่าน (อายุปี 03-11)2.ครึ่งโอเชี่ยนพาร์คทัวร์ HK$ 350/ผู้ใหญ่ เด็กเล็ก HK$ 300 (อายุปี 03-11)(วันเดียวกันหลังจาก HKG ทัวร์) FOC ไม่มี 4 ท่านค่า3.นองปิง 360 ทัวร์ HK$ 250/ผู้ใหญ่ และเด็ก (วันเดียวกันหลังจาก HKG โรง) HK$ 220 นาที 8 ท่านค่าด้านล่าง 4-7 ท่าน: HK$ 420/ผู้ใหญ่ และเด็ก HK$ 380, (วันเดียวกันหลังจาก HKG ทัวร์) และเสนอ FOC ไม่ 4.เต็มวันที่โอเชียนปาร์คทัวร์ HK$ 450/ผู้ใหญ่ และเด็กเล็ก HK$ 400 ไม่ใช่ FOCD) ทัวร์เมืองคิดใน HKG 2 คำหยุด E) ข้อเสนอโปรโมชั่น GV2 เป็นฐานบริการไกด์ SIC และพูดภาษาอังกฤษ ** หากกลุ่มมากกว่า 6 ท่านค่า วันที่ 2 จะทำหน้าที่บริการพูดไทยคำจุดจะเพิ่ม วัด Che Kung F) เพิ่มติ่มซำอาหารเช้า 2 วันเท่านั้น ค่าธรรมเนียม: HK$ 40/ท่าน อาหาร HK$ 80/ท่าน (ขั้นต่ำ 8 ท่านค่า) ** วันที่ 1 และวันที่ 3 ไม่ยอมรับอาหารเพิ่มขึ้นG) FOC ไม่มีให้สำหรับหัวหน้าทัวร์ H) ปฏิทินและแสดงราคาได้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้นและแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ค่ะจองทั้งหมดจะไม่โอน / ไม่กำนัล / nonrefundable J) บริการโอนและทั้งหมดจะหยุดชั่วคราวระหว่างลม / สภาพอากาศหมอกและร้าย K) สำหรับเที่ยวบินที่เดินทางมาถึง หรือออก Hong Kong ระหว่าง 2200 PM ถึง 1000 AM เก็บเงินเพิ่มจะได้กำหนด ** พอดี @HK$ 150/คน/เที่ยว GIT (10 ห้องขึ้น) HK$ 80/ท่าน/เที่ยว L) เต็มรูปแบบการชำระเงินต้องชำระก่อนเดินทางไป Hong KongM) ที่อยู่อีเมลจองห้องพัก: thaiop@carryontsl.comN) สอบถามกลุ่มอีเมล์ที่อยู่: thaiop02@carryontsl.com และ cathyyuen@carryontsl.com
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
) ทัวร์เมืองจะต้องบังคับในวันที่ 2, ถ้าไม่มีการเข้าร่วม HKG ซิตี้ทัวร์คิดค่าบริการที่ HK $ 300.00 / ท่านB) ค่าโดยสารสำหรับเด็ก: เด็กคู่หรือสามร่วมกัน 100% เด็กไม่มีเตียง: 60% ของค่าโดยสารผู้ใหญ่C) ตัวเลือก: 1 ดิสนีย์แลนด์ทัวร์ (รถรับส่งจาก SIC + หนึ่ง Day Pass ตั๋ว(วันเดียวกันหลังจากที่ HKG ซิตี้ทัวร์) ไม่มีข้อเสนอฟรี. 4 ท่านขึ้นที่ HK $ 550 / ผู้ใหญ่ (อายุ 12 หรือสูงกว่า), HK $ 450 / เด็ก(อายุ 03-11 ปี) 2.Half วัน Ocean Park ทัวร์ฮ่องกง $ 350 / ผู้ใหญ่ที่ HK $ 300 / เด็ก (อายุ 03-11 ปี) (วันเดียวกันหลังจากที่ HKG ซิตี้ทัวร์) ไม่มีข้อเสนอฟรี 4 ท่านขึ้น3.Ngong ปิง 360 ทัวร์ , ที่ HK $ 250 / ผู้ใหญ่และที่ HK $ 220 / เด็ก (ในวันเดียวกันหลังจากที่ HKG CityTour) ต่ำสุด 8 ท่านขึ้นด้านล่าง 4-7 ท่าน: HK $ 420 / ผู้ใหญ่และที่ HK $ 380 / เด็ก (ในวันเดียวกันหลังจากที่ HKG ซิตี้ทัวร์) และไม่เสียค่าใช้จ่าย เสนอ. 4.Full วัน Ocean Park ทัวร์ฮ่องกง 450 เหรียญ / ผู้ใหญ่และที่ HK $ 400 / เด็กไม่มีข้อเสนอฟรีD) ซิตี้ทัวร์ภาคบังคับใน HKG กับหยุดช้อปปิ้ง 2. E) เสนอโปรโมชั่น GV2 เป็นฐานใน SIC และพูดภาษาอังกฤษคู่มือบริการ , ** หากกลุ่มมากกว่า 6 Paxs ขึ้นวันที่ 2 จะให้บริการอาหารไทยบริการการพูดและจุดชมวิวจะเพิ่มวัด Che Kung. F) เพิ่มอาหารเช้าติ่มซำในวันที่ 2 เท่านั้นค่าใช้จ่าย: HK $ 40 / ท่าน, อาหารกลางวันที่ HK $ 80 / ท่าน (ขั้นต่ำ 8 ท่านขึ้นไป) ** วันที่ 1 และวันที่ 3 ไม่ยอมรับการเพิ่มอาหาร. G) ไม่เสียค่าใช้จ่ายที่จะให้สำหรับทัวร์ผู้นำสูง) ปฏิทินและอัตราที่ระบุไว้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้นและอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. I) การจองห้องพักทั้งหมด จะไม่สามารถโอน / ไม่สามารถเปลี่ยน / คืนได้. J) บริการรับส่งและทัวร์ทั้งหมดจะถูกระงับในช่วงพายุไต้ฝุ่น / ตัดหมอกและสภาพอากาศเลวร้าย. K) สำหรับเที่ยวบินที่เดินทางมาถึงหรือออกฮ่องกงระหว่าง 2200 น 1000 AM คิดค่าบริการจะได้รับการกำหนด** FIT @ ที่ HK $ 150 / ท่าน / วิธี GIT (10 ท่านขึ้นไป) ที่ HK $ 80 / ท่าน / วิธีลิตร) การชำระเงินเต็มรูปแบบจะต้องมีการตกลงกันก่อนที่จะเดินทางมาถึงฮ่องกง. M) จอง E-mail Address: thaiop@carryontsl.com N) สอบถามกลุ่ม e-mail address: thaiop02@carryontsl.com และ cathyyuen@carryontsl.com

















































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
) ทัวร์เมืองบังคับต้อง 2 วัน ถ้าไม่รวม HKG ทัวร์ surcharge HK $ 300.00 / ท่าน

b ) ค่าโดยสารเด็ก : เด็กแฝดหรือ triple แบ่งปัน 100% เด็กไม่มีเตียง : 60 % ของผู้ใหญ่ค่ารถ

c ) เลือก :

1.disneyland ทัวร์ ( รถรับส่งโดย SIC หนึ่งวันผ่านบัตร

( วันเดียวกันหลังจาก HKG ซิตี้ทัวร์ ) ไม่มีฟรีเสนอ 4 ท่านขึ้นไป HK $ 550 / ผู้ใหญ่ ( อายุ 12 ปีขึ้นไป ) , HK $ 450 / เด็ก

( อายุ 3 ถึง 11 ปี )

2ทัวร์ครึ่งวัน โอเชี่ยนปาร์ค , HK $ 350 / ผู้ใหญ่ , HK $ 300 / เด็ก ( อายุ 3 - 11 ปี )

( วันเดียวกันหลังจาก HKG ซิตี้ทัวร์ ) ท่านไม่ฟรีมี 4 ขึ้น

3.ngong ปิง 360 ทัวร์ HK $ 250 / ผู้ใหญ่ และ HK $ 220 / เด็ก ( วันเดียวกันหลังจาก HKG citytour ) นาที 8 ท่านขึ้น

ด้านล่าง 4-7 ท่าน HK $ 420 / ผู้ใหญ่ และ HK $ 380 / เด็ก ( วันเดียวกันหลังจาก HKG ซิตี้ทัวร์ ) &ไม่ฟรีเสนอ

4.full วัน Ocean Park ทัวร์HK $ 450 / ผู้ใหญ่ และ HK $ 400 / เด็กไม่เสียให้

d ) ทัวร์เมืองภาคบังคับใน HKG กับ 2 ช้อปปิ้งหยุด

E ) เป็นฐานในการเสนอ gv2 SIC &ภาษาอังกฤษบริการไกด์พูด

* * * * * หากกลุ่มมากกว่า 6 ท่านขึ้นไป วันที่ 2 จะให้บริการ&คนไทยเที่ยวจุดจะเพิ่ม

Che Kung Temple .

F ) เพิ่มอาหารเช้าติ่มซำวันที่ 2 เท่านั้นค่า : เหรียญฮ่องกง 40 / ท่าน มื้อกลางวัน HK $ 80 / ท่าน ( ขั้นต่ำ 8 ท่านขึ้นไป )

* * วันที่ 1 &วันที่ 3 ไม่รับเพิ่มมื้อ

g ) ไม่เสีย เพื่อจะให้หัวหน้าทัวร์

H ) ปฏิทินและอัตราข้างต้นสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น และอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผม ) ทั้งหมดที่จองไม่โอน / ไม่แลกเปลี่ยน / คืนเงินไม่ได้ด้วย

J ) ทั้งหมด โอน&บริการทัวร์จะถูกระงับในช่วงพายุไต้ฝุ่นหมอก

&สภาพอากาศเลวK ) สำหรับเที่ยวบินเดินทางมาถึงหรือออกจากฮ่องกงระหว่าง 2200 น. ถึง 1000 เป็นค่าบริการจะถูกเรียกเก็บ

* * พอดี @ HK $ 150 / ท่าน / เที่ยวไป ( 10 ท่านขึ้นไป ) HK $ 80 / ท่าน / เที่ยว

L ) เต็มเงินต้องเตรียมตัวก่อนเดินทางถึงฮ่องกง

m ) จอง e - mail address : thaiop @ carryontsl . com

N ) กลุ่ม e - mail address : thaiop02@carryontsl.com cathyyuen@carryontsl.com และสอบถามข้อมูล
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: