- Text
- History
Matador Network Search30 AWESOME TU
Matador Network Search
30 AWESOME TURKISH EXPRESSIONS TO KNOW BEFORE YOU GO
BY SEVIL DELIN SEPTEMBER 3, 2015
Photo: Andrew Czap
TURKS HAVE A SAYING FOR EVERY OCCASION. These expressions serve as bookends to each conversation, providing a handy and automatic beginning and end to every human interaction. They’re adages that serve as social glue, meaning you’ll never find a Turk who’s lost for words, even in the most unexpected circumstances.
Many of these sayings are known as ata sözü, which literally translates to “words of our ancestors.” (As a half-Turkish, half-American child who was raised outside Turkey, I used to think the word ata referred to the idolized founder of the Turkish Republic, Atatürk, and was amazed that he’d been able to create so many sayings in his relatively short life.)
Today, I know many more expressions than I used to, but I’m still delighted when I discover a new one. Here are some of my favorites.
1. Hoş geldiniz
”Your arrival is lovely”
Said as a greeting to visitors to make them feel at home.
2. Şeytan tüyü
“The devil’s feather”
What seems like an insult is actually a compliment used to describe someone who has a mysterious, devilish charm.
3. Taş attı da kolu mu yoruldu?
“Did he throw a stone so his arm got tired?”
Said to berate someone who’s being lazy.
4. Bir yastıkta kocasınlar
“May they grow old with one pillow”
Kind of like telling couples to never go to bed angry, this is said to newlyweds who traditionally share a single, long pillow in a marital bed.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
5. Etekleri zil çalıyor
“The bells on their hems are ringing”
I recently learned this evocative saying used to describe someone who’s very excited.
6. Pabucu dama atıldı
“His shoe has been thrown onto the roof”
Often said of a father when a new baby monopolises the mother’s attentions, or by anyone who has been passed over in favour of another.
7. Balık etli
“Fish fleshed”
Turkish men usually like women with a bit of meat on their bones, and this is a lovely compliment to curvy girls.
8. Havadan sudan
“Of the air and water”
Turks love to chat, often at length, and about nothing in particular. This is a great way of describing idle chatter — a lot like Irish craic.
9. Elini sallasa ellisi
“If he waves his hand fifty will come”
A great way to comfort a friend after a breakup, it means there are plenty more fish in the sea.
10. Ciğerimin köşesi
“The corner of my liver”
This anatomic description is actually used to describe someone who is very precious to you. You might hear it featured as a lyric in love songs.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
11. Armut piş ağzıma düş
“May the pear be cooked on the tree and fall into my mouth”
This describes a person who doesn’t like to work, to whom everything comes ready and done — or falls literally in their lap.
12. İyi ki doğdun
“It’s good that you were born”
Turkish for Happy Birthday. I think this expression is a lot more meaningful than the English version, and I even use the literal English translation on my non-Turkish friends’ birthdays.
13. Boşver
“Give empty”
Perhaps my favorite saying, Boşver means “let it go,” a la Frozen.
14. El elden üstündür
“A hand is superior to another person’s hand”
Said to show that there’s always someone who can do a better job.
15. Battı balık yan gider
“A sunken fish goes sideways”
This one’s pretty hard to parse, but it means that the worst-case scenario has already happened (the fish has sunk), so you might as well stop worrying and have some fun!
16. Ateş almaya gelmek
“Coming over just for a light”
You can cheekily accuse a visitor of this when you want them to stay a while longer.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
17. Cami yıkılmış ama mihrab yerinde
”The mosque is a ruin but the mihrap is standing”
One of my personal favorites, this phrase describes an older woman who retains her charms. It’s like saying a church is in ruins but the pulpit is standing. Basically, it’s the opposite of “mutton dressed as lamb.”
18. Geçmiş olsun
“May it be the past”
Said when someone is sick or has had a bad experience. I love how it recognizes someone’s pain, but also expresses the hope that it will soon be behind them.
19. Nazar değmesin
“May you not be touched by the evil eye”
Said after giving a compliment, particularly to a child. Although I’m a pretty rational person, I do believe in the power of the evil eye and use this saying a lot.
20. Hayırlı olsun
“May it be auspicious”
Said whenever someone has a new undertaking, such as a new job.
21. Allah analı babalı büyütsün
“May God let him/her grow up with both a mom and dad”
Perhaps the most meaningful thing you could wish for a newborn child.
22. Kolay gelsin
”May it be easy for you”
This is a great way to acknowledge another person’s labors, even a stranger on the street, who has a difficult task at hand.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
23. Çok yaşa
“May you live long”
Turkish for “bless you,” çok yaşa is said after someone sneezes. The sneezer then replies sende gör (may you also see my life) or hep beraber (may we all have many more years to live).
24. Kafayı üşüttü
“They’ve caught a cold in their head”
Turks have a congenital fear of catching a chill, which can strike any part of your body. If you’ve caught a cold in your head, it means you’ve gone crazy.
25. Sıhhatler olsun
“May it bring your health”
Older generations who grew up before hot running water in homes, and who only had baths once or twice a week, will say this when you come out of the shower in case you catch a chill (see above).
26. Başınız sağolsun
“May your head stay healthy”
A thoughtful way of wishing someone condolences when they are grieving the loss of a loved one.
27. (Benim) ilk göz ağrım
“The first pain of my eye”
This is said to a first love or first child to avoid giving them the evil eye (I used to feel very jealous when my grandmother said this to my brother, her oldest grandchild.)
28. Ellerine sağlık
“Health to your hand”
Said to someone who has created something beautiful with their hands, particularly to a cook or a Turkish mom after she’s cooked up a feast for her family.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
29. Bir musibet bin nasihatten iyidir
“One bad experience is worth a thousand warnings”
No explanation needed.
30. Güle güle gidin
“May you go laughing”
This is said to departing visitors to help take the edge off sad goodbyes.
Powered by Turkey Home.
Like this Article
Like Matador
GET MORE STUFF LIKE THIS IN YOUR INBOX!
Sign up for our newsletter and get emails of great stories like this.
POSTED IN:
LANGUAGE LEARNING
DESTINATIONS:
TURKEY
SERIES:
TURKEY: TURQUOISE HUNT
WE THINK YOU MIGHT ALSO LIKE
31
12 EXTRAORDINARILY USEFUL TURKISH PHRASES
by Ellen Rabiner
161
10 UNTRANSLATABLE NORWEGIAN TERMS
by Kenneth Haug
15
14 UNTRANSLATABLE WORDS TURNED INTO BEAUTIFUL ILLUSTRATIONS
by Chris @ NeonMob
3
30 UNTRANSLATABLE WORDS TURNED INTO CHARMING ILLUSTRATIONS
by Ailsa Ross
4
17 OF THE FUNNIEST DORIC EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Ailsa Ross
RELATED ARTICLES
318
24 OF THE FUNNIEST ROMANIAN EXPRESSIONS
by Paula Veselovschi
1
23 AWESOME FOREIGN WORDS WE NEED TO START USING IN ENGLISH
by Matt Hershberger
1
HOW MANY FOREIGN LANGUAGES DO YOU KNOW? [QUIZ]
by Morgane Croissant
22
THE 16 FUNNIEST EXPRESSIONS IN HAWAII (AND HOW TO USE THEM)
by Jill Kozak
2
THE FUNNIEST EXPRESSIONS ECUADORIANS USE
by Jess López
1
THE 28 FUNNIEST VENEZUELAN EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Mayela Schwartz
25 WORDS YOU’LL NEED TO KNOW IN HAWAII
by Hillary Federico
67
15 SLANG PHRASES YOU’LL NEED TO KNOW IN SOUTH AFRICA
by Caroline van Looy
4
15 SLANG PHRASES YOU’LL NEED TO KNOW IN CORNWALL
by Lauren Williams
2
THE 20 STRANGEST CUBAN EXPRESSIONS AND HOW TO USE THEM
by Sandra Alvarez
3
THE 15 DIRTIEST CHILEAN EXPRESSIONS (AND HOW TO NOT USE THEM)
by Nicolás Vergara
82
THE 21 FUNNIEST EXPRESSIONS IN CHILEAN SPANISH (AND HOW TO USE THEM)
by Nicolás Vergara
11
10 SLANG PHRASES YOU’LL NEED TO KNOW IN THE PHILIPPINES
by Kate Alvarez
1
THE 18 FUNNIEST CHINESE EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Jocelyn Eikenburg
368
THE 17 FUNNIEST HUNGARIAN EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Colm FitzGerald
41
THE 24 FUNNIEST EXPRESSIONS FROM SPAIN (AND HOW TO USE THEM)
by Ana Bulnes
212
THE 25 FUNNIEST EXPRESSIONS IN MAINE
by Emma Thieme
26
45 FUNNIEST MEXICAN EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Rulo Luna
LOAD MORE
✖
Follow us and don't miss any of our great content!
Follow Us
Facebook
Twitter
Pinterest
Google Plus
Instagram
Youtube
✖
Subscribe to Matador
UNIVERSITY
CONTRIBUTE
TOPICS
FAMILY & KIDS
LUXURY & HIGH END
SPORTS & ADVENTURE
CULTURE & RELIGION
LANGUAGE & STUDY
TRIP PLANNING
DESTINATIONS
TRAVEL INSURANCE
ABOUT MATADOR
CONTACT
ADVERTISE
Matador specializes in building native content + high impact display for some of the world's biggest brands and destinations.
LEARN MORE
SUBSCRIBE TO MATADOR
FOLLOW MATADOR
Facebook
Twitter
Pinterest
Google Plus
Instagram
Youtube
MATADORU
Travel Writing
Travel Photography
Travel Filmmaking
RESOURCES
Travel Safety + Insurance
Contribute
Destinations
Topics
#TRAVELSTOKE FEED
Matador Network © 2006-2015
TERMS OF SERVICE PRIVACY POLICY
30 AWESOME TURKISH EXPRESSIONS TO KNOW BEFORE YOU GO
BY SEVIL DELIN SEPTEMBER 3, 2015
Photo: Andrew Czap
TURKS HAVE A SAYING FOR EVERY OCCASION. These expressions serve as bookends to each conversation, providing a handy and automatic beginning and end to every human interaction. They’re adages that serve as social glue, meaning you’ll never find a Turk who’s lost for words, even in the most unexpected circumstances.
Many of these sayings are known as ata sözü, which literally translates to “words of our ancestors.” (As a half-Turkish, half-American child who was raised outside Turkey, I used to think the word ata referred to the idolized founder of the Turkish Republic, Atatürk, and was amazed that he’d been able to create so many sayings in his relatively short life.)
Today, I know many more expressions than I used to, but I’m still delighted when I discover a new one. Here are some of my favorites.
1. Hoş geldiniz
”Your arrival is lovely”
Said as a greeting to visitors to make them feel at home.
2. Şeytan tüyü
“The devil’s feather”
What seems like an insult is actually a compliment used to describe someone who has a mysterious, devilish charm.
3. Taş attı da kolu mu yoruldu?
“Did he throw a stone so his arm got tired?”
Said to berate someone who’s being lazy.
4. Bir yastıkta kocasınlar
“May they grow old with one pillow”
Kind of like telling couples to never go to bed angry, this is said to newlyweds who traditionally share a single, long pillow in a marital bed.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
5. Etekleri zil çalıyor
“The bells on their hems are ringing”
I recently learned this evocative saying used to describe someone who’s very excited.
6. Pabucu dama atıldı
“His shoe has been thrown onto the roof”
Often said of a father when a new baby monopolises the mother’s attentions, or by anyone who has been passed over in favour of another.
7. Balık etli
“Fish fleshed”
Turkish men usually like women with a bit of meat on their bones, and this is a lovely compliment to curvy girls.
8. Havadan sudan
“Of the air and water”
Turks love to chat, often at length, and about nothing in particular. This is a great way of describing idle chatter — a lot like Irish craic.
9. Elini sallasa ellisi
“If he waves his hand fifty will come”
A great way to comfort a friend after a breakup, it means there are plenty more fish in the sea.
10. Ciğerimin köşesi
“The corner of my liver”
This anatomic description is actually used to describe someone who is very precious to you. You might hear it featured as a lyric in love songs.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
11. Armut piş ağzıma düş
“May the pear be cooked on the tree and fall into my mouth”
This describes a person who doesn’t like to work, to whom everything comes ready and done — or falls literally in their lap.
12. İyi ki doğdun
“It’s good that you were born”
Turkish for Happy Birthday. I think this expression is a lot more meaningful than the English version, and I even use the literal English translation on my non-Turkish friends’ birthdays.
13. Boşver
“Give empty”
Perhaps my favorite saying, Boşver means “let it go,” a la Frozen.
14. El elden üstündür
“A hand is superior to another person’s hand”
Said to show that there’s always someone who can do a better job.
15. Battı balık yan gider
“A sunken fish goes sideways”
This one’s pretty hard to parse, but it means that the worst-case scenario has already happened (the fish has sunk), so you might as well stop worrying and have some fun!
16. Ateş almaya gelmek
“Coming over just for a light”
You can cheekily accuse a visitor of this when you want them to stay a while longer.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
17. Cami yıkılmış ama mihrab yerinde
”The mosque is a ruin but the mihrap is standing”
One of my personal favorites, this phrase describes an older woman who retains her charms. It’s like saying a church is in ruins but the pulpit is standing. Basically, it’s the opposite of “mutton dressed as lamb.”
18. Geçmiş olsun
“May it be the past”
Said when someone is sick or has had a bad experience. I love how it recognizes someone’s pain, but also expresses the hope that it will soon be behind them.
19. Nazar değmesin
“May you not be touched by the evil eye”
Said after giving a compliment, particularly to a child. Although I’m a pretty rational person, I do believe in the power of the evil eye and use this saying a lot.
20. Hayırlı olsun
“May it be auspicious”
Said whenever someone has a new undertaking, such as a new job.
21. Allah analı babalı büyütsün
“May God let him/her grow up with both a mom and dad”
Perhaps the most meaningful thing you could wish for a newborn child.
22. Kolay gelsin
”May it be easy for you”
This is a great way to acknowledge another person’s labors, even a stranger on the street, who has a difficult task at hand.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
23. Çok yaşa
“May you live long”
Turkish for “bless you,” çok yaşa is said after someone sneezes. The sneezer then replies sende gör (may you also see my life) or hep beraber (may we all have many more years to live).
24. Kafayı üşüttü
“They’ve caught a cold in their head”
Turks have a congenital fear of catching a chill, which can strike any part of your body. If you’ve caught a cold in your head, it means you’ve gone crazy.
25. Sıhhatler olsun
“May it bring your health”
Older generations who grew up before hot running water in homes, and who only had baths once or twice a week, will say this when you come out of the shower in case you catch a chill (see above).
26. Başınız sağolsun
“May your head stay healthy”
A thoughtful way of wishing someone condolences when they are grieving the loss of a loved one.
27. (Benim) ilk göz ağrım
“The first pain of my eye”
This is said to a first love or first child to avoid giving them the evil eye (I used to feel very jealous when my grandmother said this to my brother, her oldest grandchild.)
28. Ellerine sağlık
“Health to your hand”
Said to someone who has created something beautiful with their hands, particularly to a cook or a Turkish mom after she’s cooked up a feast for her family.
Photo courtesy of the Turkey Ministry of Culture and Tourism
29. Bir musibet bin nasihatten iyidir
“One bad experience is worth a thousand warnings”
No explanation needed.
30. Güle güle gidin
“May you go laughing”
This is said to departing visitors to help take the edge off sad goodbyes.
Powered by Turkey Home.
Like this Article
Like Matador
GET MORE STUFF LIKE THIS IN YOUR INBOX!
Sign up for our newsletter and get emails of great stories like this.
POSTED IN:
LANGUAGE LEARNING
DESTINATIONS:
TURKEY
SERIES:
TURKEY: TURQUOISE HUNT
WE THINK YOU MIGHT ALSO LIKE
31
12 EXTRAORDINARILY USEFUL TURKISH PHRASES
by Ellen Rabiner
161
10 UNTRANSLATABLE NORWEGIAN TERMS
by Kenneth Haug
15
14 UNTRANSLATABLE WORDS TURNED INTO BEAUTIFUL ILLUSTRATIONS
by Chris @ NeonMob
3
30 UNTRANSLATABLE WORDS TURNED INTO CHARMING ILLUSTRATIONS
by Ailsa Ross
4
17 OF THE FUNNIEST DORIC EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Ailsa Ross
RELATED ARTICLES
318
24 OF THE FUNNIEST ROMANIAN EXPRESSIONS
by Paula Veselovschi
1
23 AWESOME FOREIGN WORDS WE NEED TO START USING IN ENGLISH
by Matt Hershberger
1
HOW MANY FOREIGN LANGUAGES DO YOU KNOW? [QUIZ]
by Morgane Croissant
22
THE 16 FUNNIEST EXPRESSIONS IN HAWAII (AND HOW TO USE THEM)
by Jill Kozak
2
THE FUNNIEST EXPRESSIONS ECUADORIANS USE
by Jess López
1
THE 28 FUNNIEST VENEZUELAN EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Mayela Schwartz
25 WORDS YOU’LL NEED TO KNOW IN HAWAII
by Hillary Federico
67
15 SLANG PHRASES YOU’LL NEED TO KNOW IN SOUTH AFRICA
by Caroline van Looy
4
15 SLANG PHRASES YOU’LL NEED TO KNOW IN CORNWALL
by Lauren Williams
2
THE 20 STRANGEST CUBAN EXPRESSIONS AND HOW TO USE THEM
by Sandra Alvarez
3
THE 15 DIRTIEST CHILEAN EXPRESSIONS (AND HOW TO NOT USE THEM)
by Nicolás Vergara
82
THE 21 FUNNIEST EXPRESSIONS IN CHILEAN SPANISH (AND HOW TO USE THEM)
by Nicolás Vergara
11
10 SLANG PHRASES YOU’LL NEED TO KNOW IN THE PHILIPPINES
by Kate Alvarez
1
THE 18 FUNNIEST CHINESE EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Jocelyn Eikenburg
368
THE 17 FUNNIEST HUNGARIAN EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Colm FitzGerald
41
THE 24 FUNNIEST EXPRESSIONS FROM SPAIN (AND HOW TO USE THEM)
by Ana Bulnes
212
THE 25 FUNNIEST EXPRESSIONS IN MAINE
by Emma Thieme
26
45 FUNNIEST MEXICAN EXPRESSIONS (AND HOW TO USE THEM)
by Rulo Luna
LOAD MORE
✖
Follow us and don't miss any of our great content!
Follow Us
Google Plus
Youtube
✖
Subscribe to Matador
UNIVERSITY
CONTRIBUTE
TOPICS
FAMILY & KIDS
LUXURY & HIGH END
SPORTS & ADVENTURE
CULTURE & RELIGION
LANGUAGE & STUDY
TRIP PLANNING
DESTINATIONS
TRAVEL INSURANCE
ABOUT MATADOR
CONTACT
ADVERTISE
Matador specializes in building native content + high impact display for some of the world's biggest brands and destinations.
LEARN MORE
SUBSCRIBE TO MATADOR
FOLLOW MATADOR
Google Plus
Youtube
MATADORU
Travel Writing
Travel Photography
Travel Filmmaking
RESOURCES
Travel Safety + Insurance
Contribute
Destinations
Topics
#TRAVELSTOKE FEED
Matador Network © 2006-2015
TERMS OF SERVICE PRIVACY POLICY
0/5000
ค้นหาเครือข่าย matador30 นิพจน์ตุรกีน่ากลัวรู้ก่อนเดินทางโดย SEVIL DELIN 3 กันยายน 2015ภาพ: แอนดรูว์ Czapหมู่เกาะเติกส์ได้พูดทุกครั้ง นิพจน์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็น bookends การสนทนาแต่ละ สะดวก และอัตโนมัติเริ่มต้นและสิ้นสุดการโต้ตอบทุกคน พวกเขากำลัง adages ที่ทำหน้าที่เป็นกาวสังคม หมายถึง คุณไม่สามารถหาเติร์กที่มีการสูญเสียคำ แม้ในสถานการณ์ไม่คาดคิดที่สุดหลายคำพูดเหล่านี้จะเรียกว่า ata sözü ซึ่งแปล "คำของบรรพบุรุษของเรา" อย่างแท้จริง (เป็น ตุรกีครึ่ง ครึ่งอเมริกันเด็กขึ้นนอกประเทศตุรกี ผมเคยคิดว่า ata คำเรียกว่าผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี Atatürk, idolized และประหลาดใจที่เขาเคยสร้างคำพูดมากมายในชีวิตค่อนข้างสั้น)วันนี้ ฉันรู้ว่า นิพจน์หลายเพิ่มมากขึ้นกว่าใช้ แต่ฉันยังคงยินดีเมื่อฉันค้นพบใหม่ นี่คือบางส่วนของรายการโปรดของฉัน1. Hoş geldiniz"คุณมาถึงจะดี"กล่าวว่า เป็นการอวยพรแก่เพื่อให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน2. Şeytan tüyü"นกปีศาจ"อะไรเหมือนถากถางจะชมเชยจริงใช้อธิบายคนที่มีเสน่ห์ลึกลับ แสงแวววับ3. Taş attı ดา kolu มู yoruldu"ไม่ได้เขาโยนหินเพื่อให้แขนของเขาได้เหนื่อย"กล่าวเทศน์คนขี้เกียจ4. Bir yastıkta kocasınlar"อาจจะเติบโตอายุหมอนหนึ่ง"ประการเช่นการบอกคู่รักไปไม่โกรธนอน นี้ว่า ให้คู่บ่าวสาวผู้ร่วมหมอนที่เดียว ยาวเตียงสมรสแบบดั้งเดิมภาพโดยความอนุเคราะห์ตุรกีของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว5. Etekleri zil çalıyor"มี ringing ระฆังบน hems ของพวกเขาได้"ฉันเพิ่งรู้ว่าต่าง ๆ ใช้ในการอธิบายคนที่มีความ6. Pabucu dama atıldı"รองเท้าของเขามีการโยนบนหลังคา"มักจะกล่าวว่า ของพ่อเมื่อมีบุตร monopolises attentions ของแม่ หรือคนที่ถูกส่งผ่านลงอีก7. Balık etli"ปลา fleshed"ผู้ชายตุรกีมักจะชอบผู้หญิงที่ มีบิตของเนื้อในกระดูกของพวกเขา และกล่าวชมเชยน่ารักเพื่อสาวโค้ง8. Havadan ซูดาน"ของอากาศและน้ำ"หมู่เกาะเติกส์รักสนทนา มักยาว และ เกี่ยวกับอะไรโดยเฉพาะ นี้เป็นวิธีดีของการอธิบายเรื่องไร้สาระที่ไม่ได้ใช้งานกันมากเช่น craic ไอริช9. Elini sallasa ellisi"ถ้าเขาคลื่นมือ ห้าสิบจะมา"สวยสบายเพื่อนหลังจากแบ่ง มันหมายถึง มีปลามากมายอยู่ในทะเล10. Ciğerimin köşesi"มุมของตับของฉัน"คำอธิบายนี้ anatomic จริงใช้อธิบายคนที่มีค่ามากกับคุณ คุณอาจได้ยินเรื่องที่โดดเด่นเป็นลเซียนในเพลงรักภาพโดยความอนุเคราะห์ตุรกีของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว11. Armut piş ağzıma düş"อาจจะลูกแพร์สุกบนต้น และอยู่ในปากของฉัน"นี้อธิบายคนที่ไม่ชอบการทำงาน ซึ่งทุกอย่างมาพร้อม และทำตัว หรืออยู่ในตักของพวกเขาอย่างแท้จริง12. İyi กี่ doğdun"ก็ดีว่า คุณเกิด"ตุรกีสำหรับอวยพร ผมคิดว่า มีความหมายมากขึ้นกว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษ และฉันได้ใช้แปลตามตัวอักษรภาษาอังกฤษในวันเกิดของเพื่อน-ตุรกี13. Boşver"ให้เปล่า"บางทีฉันชอบพูด Boşver หมายถึง "ปล่อยมันไป ตามแช่แข็ง14. เอ elden üstündür"มืออยู่เหนือกว่ามือของผู้อื่น"กล่าวแสดงว่ามีเสมอคนที่ทำงานดีขึ้น15. Battı balık ย่าน gider"ปลาที่ว่ายน้ำไปด้านข้าง"อันนี้ของท่องเที่ยวกระจาย แต่หมายความ ว่า แล้วเกิดปฎิ (ปลามีจม), ดังนั้นคุณอาจหยุดกังวลเช่นกัน และมีความสนุกสนาน16. Ateş almaya gelmek"มาเหนือสำหรับไฟ"คุณสามารถกล่าวหาผู้เยี่ยมชมของ cheekily เมื่อคุณต้องการในขณะที่อีกต่อไปภาพโดยความอนุเคราะห์ตุรกีของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว17. cami yıkılmış เว็บ mihrab yerinde"มัสยิดถูกทำลายมี แต่ยืน mihrap"หนึ่งของรายการโปรดของฉันส่วนบุคคล วลีนี้อธิบายถึงผู้หญิงเก่าที่ยังคงเสน่ห์ของเธอ ก็เช่นว่า โบสถ์อยู่ในซากปรักหักพัง แต่ยืนแท่นเทศน์ โดยทั่วไป ตรงข้ามของ "mutton แต่งเป็นแกะ"18. Geçmiş olsun"อาจจะเป็นอดีต"กล่าวว่า เมื่อผู้ป่วย หรือมีประสบการณ์ที่ไม่ดี ฉันว่ามันรู้จักความเจ็บปวดของคนรัก แต่ยัง แสดงความหวังว่าเร็ว ๆ นี้จะอยู่เบื้องหลังพวกเขา19. Nazar değmesin"อาจคุณไม่มีใครแตะต้อง โดยนัยน์ตาปีศาจ"กล่าวว่า หลังจากให้การชมเชย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก แม้ว่าฉันเป็นคนสวยเชือด ฉันเชื่อในอำนาจของนัยน์ตาปีศาจ และใช้คำพูดนี้มาก20. Hayırlı olsun"อาจจะเป็นมงคล"กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามคนมีกิจการที่ใหม่ เช่นงานใหม่21. อัลลอฮ analı babalı büyütsün"อาจพระให้ทราบถึงรายละเอียดที่เติบโตกับแม่และพ่อ"บางทีสิ่งมีความหมายมากที่สุดที่คุณต้องการเด็กทารก22. kolay gelsin"อาจจะง่ายสำหรับคุณ"นี้เป็นวิธีดีการยอมรับของบุคคลอื่นคน แม้แต่คนแปลกหน้าที่บนถนน ที่มีงานยากที่ภาพโดยความอนุเคราะห์ตุรกีของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว23. Çok yaşa"อาจอยู่นาน"ตุรกีสำหรับ "อวยพร" çok yaşa กล่าวว่า หลังจากคน sneezes Sneezer ที่ตอบแล้ว gör รอัสสินดีย์ (อาจคุณจะเห็นชีวิต) หรือ hep beraber (เราอาจหลายปีเพิ่มเติมอยู่)24. Kafayı üşüttü"พวกเขาได้ติดหวัดในหัวของพวกเขา"เติร์กมีความกลัวแต่กำเนิดจับเย็น ซึ่งสามารถตีส่วนใด ๆ ของร่างกาย ถ้าคุณได้ติดหวัดในหัวของคุณ หมายถึง คุณได้ไปบ้า25. Sıhhatler olsun"อาจจะนำสุขภาพ"รุ่นเก่าที่เติบโตมาก่อนเครื่องทำน้ำอุ่นในบ้าน และที่มีเพียงอาบน้ำครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์ จะว่า นี้เมื่อคุณออกมาจากห้องในกรณีที่คุณจับเย็น (ดูข้างต้น)26. Başınız sağolsun"อาจหัวของสุขภาพ"ลักษณะที่เด่นของประสงค์คนรแสดงเมื่อพวกเขาเป็น grieving การสูญเสียของรัก27. (ağrım göz บริการ Benim)"เจ็บครั้งแรกของตาของฉัน"นี้มีกล่าวถึงรักแรกหรือลูกโยนให้พวกเขาถลึงตา (เคยรู้สึกอิจฉามากเมื่อกล่าวว่า ยายของฉันนี้เพื่อน้อง หลานชายที่เก่าแก่ที่สุดของเธอ)28. Ellerine sağlık"สุขภาพกับมือของคุณ"ว่า คนที่ได้สร้างสิ่งที่สวยงาม ด้วยมือของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำอาหารหรือแม่ตุรกีหลังจากเธอสุกค่างานฉลองสำหรับครอบครัวของเธอภาพโดยความอนุเคราะห์ตุรกีของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว29. Bir musibet ช่อง nasihatten iyidir"หนึ่งในประสบการณ์ที่ไม่ดีเที่ยวพันคำเตือน"คำอธิบายไม่จำเป็น30. Güle güle gidin"พฤษภาคมคุณไปหัวเราะ"นี้ว่า จะออกเดินทางเยือนช่วยขอบปิดเศร้า-อำลา-แนะนำ ขับเคลื่อน โดยบ้านตุรกีชอบบทความนี้เช่น Matadorรับสิ่งนี้ในกล่องขาเข้าของคุณสมัครจดหมายข่าวของเรา และได้รับอีเมล์ของเรื่องราวที่ดีเช่นนี้โพสต์ใน:เรียนรู้ภาษาสถานที่ท่องเที่ยว:ตุรกีชุด:ตุรกี: ล่าสีฟ้าเราคิดว่า คุณอาจต้อง31วลีตุรกีรองประโยชน์ 12โดยเอลเลน Rabiner161เงื่อนไขภาษานอร์เวย์ UNTRANSLATABLE 10โดย Kenneth Haug1514 คำ UNTRANSLATABLE เป็นภาพประกอบสวยงามโดย Chris @ NeonMob330 คำ UNTRANSLATABLE เป็นภาพประกอบที่น่าโดยรอสส์ Ailsa417 ของนิพจน์ DORIC ตอน (และวิธีการใช้)โดยรอสส์ Ailsa บทความที่เกี่ยวข้อง31824 ของนิพจน์โรมาเนียตอนโดย Paula Veselovschi123 คำต่างประเทศที่น่ากลัวที่เราจำเป็นต้องเริ่มต้นโดยใช้ภาษาอังกฤษโดยแมตต์ Hershberger1คุณรู้ภาษาต่างประเทศจำนวน [แบบทดสอบ]โดย Morgane ยั่วยวน22นิพจน์ที่ตอน 16 ในฮาวาย (และวิธีการใช้)โดยจิล Kozak2ECUADORIANS ใช้ตอนของนิพจน์โดย Jess López1นิพจน์การเวเนซุเอลา 28 ตอน (และวิธีการใช้)โดย Mayela Schwartz25 คำที่คุณต้องรู้ในฮาวายโดย Federico ฮิลลารี67สแลงวลี 15 ที่คุณจะต้องทราบว่าในประเทศแอฟริกาใต้โดยแคโรไลน์แวน Looy4สแลงวลี 15 ที่คุณจะต้องรู้ในคอร์นวอลโดยวิลเลียมส์ลอเรน2นิพจน์การคิวบา 20 แปลกประหลาดและวิธีการใช้โดย Sandra Alvarez3นิพจน์ CHILEAN DIRTIEST 15 (และวิธีการไม่ใช้)โดย Nicolás Vergara82นิพจน์ที่ตอน 21 สเปน CHILEAN (และวิธีการใช้)โดย Nicolás Vergara1110 วลีสแลงที่คุณจะต้องทราบว่าในประเทศฟิลิปปินส์โดย Alvarez เคต1นิพจน์ที่จีนตอน 18 (และวิธีการใช้)โดย Jocelyn Eikenburg368นิพจน์ในฮังการีตอน 17 (และวิธีการใช้)โดยห้อง Colm41นิพจน์ที่ตอน 24 จากสเปน (และวิธีการใช้)โดยอานา Bulnes212นิพจน์ที่ตอน 25 ในเมนโดย Emma Thieme26นิพจน์เม็กซิกัน 45 ตอน (และวิธีการใช้)โดยลูน่า Ruloโหลดมากขึ้น✖Follow us and don't miss any of our great content!Follow UsFacebookTwitterPinterestGoogle PlusInstagramYoutube✖Subscribe to Matador UNIVERSITYCONTRIBUTETOPICSFAMILY & KIDSLUXURY & HIGH ENDSPORTS & ADVENTURECULTURE & RELIGIONLANGUAGE & STUDYTRIP PLANNINGDESTINATIONSTRAVEL INSURANCEABOUT MATADORCONTACTADVERTISEMatador specializes in building native content + high impact display for some of the world's biggest brands and destinations.LEARN MORESUBSCRIBE TO MATADORFOLLOW MATADORFacebookTwitterPinterestGoogle PlusInstagramYoutubeMATADORUTravel WritingTravel PhotographyTravel FilmmakingRESOURCESTravel Safety + InsuranceContributeDestinationsTopics#TRAVELSTOKE FEEDMatador Network © 2006-2015TERMS OF SERVICE PRIVACY POLICY
Being translated, please wait..
ธาดอร์เครือข่ายการค้นหา
30 น่ากลัวตุรกีสำนวนทราบก่อนที่จะไปจำแนกSevil DELIN 3 กันยายน 2015 ภาพข่าว: แอนดรู Czap เติมีพูดสำหรับทุกโอกาส การแสดงออกเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นกั้นการสนทนาแต่ละคนให้เป็นจุดเริ่มต้นที่มีประโยชน์และอัตโนมัติและสิ้นไปทุกปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ พวกเขากำลัง adages ที่ทำหน้าที่เป็นกาวสังคมซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่พบเติร์กผู้ที่หายไปสำหรับคำแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่สุด. หลายคำพูดเหล่านี้เป็นที่รู้จักกัน ATA sözüที่แท้จริงแปลว่า "คำพูดของบรรพบุรุษของเรา "(ในฐานะที่เป็นครึ่งหนึ่งของตุรกี, เด็กครึ่งชาวอเมริกันที่ถูกยกขึ้นนอกตุรกีผมเคยคิดว่าคำว่าอะเรียกผู้ก่อตั้งคู่รักของสาธารณรัฐตุรกีAtatürkและประหลาดใจว่าเขาต้องการได้รับสามารถที่จะสร้างจำนวนมาก คำพูดในชีวิตที่ค่อนข้างสั้นของเขา.) วันนี้ฉันรู้ว่าการแสดงออกอื่น ๆ อีกมากมายกว่าที่ผมใช้ แต่ฉันยังคงมีความยินดีเมื่อผมค้นพบใหม่ นี่คือบางส่วนของรายการโปรดของฉัน. 1 เหลวแหลก geldiniz "การมาถึงของคุณน่ารัก" กล่าวว่าเป็นคำทักทายกับผู้เข้าชมจะทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน. 2 Şeytan Tuyu "ปีศาจของขนนก" สิ่งที่ดูเหมือนว่าดูถูกเป็นจริงชมเชยใช้เพื่ออธิบายคนที่มีความลึกลับมีเสน่ห์อย่างยิ่งยวด. 3 มาตรฐานการบัญชีฉบับ Atti ดา Kolu หมู่ yoruldu? "เขาก็โยนหินเพื่อให้แขนของเขาก็เริ่มเบื่อ?" กล่าวว่าการด่าคนที่ขี้เกียจ. 4 Bir yastıktakocasınlar "พฤษภาคมพวกเขาเติบโตเก่ากับหมอน" ชนิดเช่นบอกคู่ที่จะไม่เคยไปนอนโกรธนี้มีการกล่าวถึงคู่บ่าวสาวที่สืบเนื่องกันมาร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวหมอนยาวอยู่บนเตียงสมรส. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว5 Etekleri Zil çalıyor "ระฆังบนชายกระโปรงของพวกเขาจะเรียก" ฉันเพิ่งได้เรียนรู้นี้นำมาซึ่งคำพูดที่ใช้ในการอธิบายคนที่รู้สึกตื่นเต้นมากที่. 6 pabucu Dama atıldı "รองเท้าของเขาได้รับการโยนไปบนหลังคา" กล่าวว่าบ่อยครั้งที่พ่อของเมื่อเด็กใหม่ monopolises ความสนใจของแม่หรือทุกคนที่ได้รับการผ่านไปในความโปรดปรานของผู้อื่น. 7 ราศี etli "ปลาเนื้อ" ผู้ชายตุรกีมักจะชอบผู้หญิงที่มีบิตของเนื้อกระดูกของพวกเขาและนี่คือคำชมเชยที่น่ารักกับสาวโค้ง. 8 Havadan ซูดาน"ของอากาศและน้ำ" เติร์กรักการแชทมักจะยาวและเกี่ยวกับอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้เป็นวิธีที่ดีในการอธิบายเรื่องไร้สาระไม่ได้ใช้งาน -. มากเช่นไอริช craic 9 Elini sallasa ellisi "ถ้าคลื่นมือของเขาที่เขาจะมาห้าสิบ" เป็นวิธีที่ดีเพื่อความสะดวกสบายเพื่อนหลังจากการล่มสลายก็หมายความว่ามีปลามากมายในทะเล. 10 Ciğeriminköşesi "มุมของตับของฉัน" คำอธิบายโครงสร้างนี้จะใช้จริงในการอธิบายถึงคนที่มีค่ามากกับคุณ คุณอาจจะได้ยินมันให้ความสำคัญในฐานะที่เป็นบทกวีในเพลงความรัก. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว11 Armut ปิağzıma DUS "ขอให้ลูกแพร์จะสุกบนต้นไม้และตกอยู่ในปากของฉัน" นี้จะอธิบายคนที่ไม่ชอบการทำงานซึ่งทุกอย่างมาพร้อมและทำ -. หรือตกแท้จริงของพวกเขาในรอบ12 iyi ki doğdun "มันเป็นเรื่องที่ดีที่คุณเกิด" ตุรกีสำหรับสุขสันต์วันเกิด ผมคิดว่าการแสดงออกนี้เป็นจำนวนมากที่มีความหมายมากขึ้นกว่าที่เป็นภาษาอังกฤษและผมได้ใช้ภาษาอังกฤษแปลตามตัวอักษรในวันเกิดเพื่อนที่ไม่ตุรกีของฉัน. 13 Boşver "ให้ว่าง" บางทีคำพูดที่ชื่นชอบBoşverหมายความว่า "ปล่อยมันไป" ลาแช่แข็ง. 14 เอลเอลเดนüstündür "มือจะดีกว่ามือของบุคคลอื่น" กล่าวแสดงให้เห็นว่ามีเสมอคนที่สามารถทำผลงานที่ดีกว่า. 15 Batti Balik yan gider "เป็นปลาที่จมไปด้านข้าง" ของคนนี้สวยยากที่จะแยก แต่มันหมายความว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกรณีได้เกิดขึ้นแล้ว (ปลาได้จม) ดังนั้นคุณอาจรวมทั้งหยุดกังวลและมีความสนุกสนานบาง! 16 . Ateş almaya gelmek "มามากกว่าเพียงสำหรับแสง" คุณ cheekily สามารถกล่าวโทษผู้เข้าชมนี้เมื่อคุณต้องการให้พวกเขาอยู่ในขณะที่อีกก. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว17 Cami yıkılmışอะ mihrab yerinde "มัสยิดคือการทำลาย แต่ mihrap ยืน" หนึ่งในรายการโปรดส่วนตัวของฉันวลีนี้อธิบายถึงหญิงชราที่ยังคงเสน่ห์ของเธอ มันชอบพูดว่าคริสตจักรอยู่ในซากปรักหักพัง แต่มุขยืนอยู่ โดยทั่วไปก็ตรงข้ามของ "เนื้อแกะแต่งตัวเป็นแกะ." 18 Geçmiş olsun "มันอาจจะเป็นอดีตที่ผ่านมา" กล่าวว่าเมื่อมีคนป่วยหรือมีประสบการณ์ที่ไม่ดี ฉันรักวิธีการที่จะตระหนักถึงความเจ็บปวดของใครบางคน แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความหวังว่าเร็ว ๆ นี้จะอยู่เบื้องหลังพวกเขา. 19 Nazar değmesin "คุณอาจไม่ได้สัมผัสด้วยตาชั่ว" กล่าวว่าหลังจากที่ให้คำชมเชยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก แม้ว่าฉันเป็นคนที่มีเหตุผลสวยผมไม่เชื่อในพลังของตาชั่วร้ายและใช้นี้พูดมาก. 20 Hayırlı olsun "มันอาจจะเป็นมงคล" กล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่มีคนที่มีกิจการใหม่ ๆ เช่นงานใหม่. 21 อัลลอทางทวารหนักbabalıbüyütsün "พระเจ้าอาจปล่อยให้เขา / เธอเติบโตขึ้นมามีทั้งแม่และพ่อ" บางทีสิ่งที่มีความหมายมากที่สุดที่คุณอาจต้องการให้เด็กแรกเกิด. 22 Kolay gelsin "มันอาจจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ" นี้เป็นวิธีที่ดีในการรับทราบแรงงานของผู้อื่นแม้คนแปลกหน้าบนถนนที่มีงานที่ยากในมือ. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว23 çok Yasa "คุณอาจมีชีวิตอยู่นาน" ตุรกี "ศีลคุณ" çok Yasa จะกล่าวว่าหลังจากที่มีคนจาม sneezer แล้วก็ตอบ sende (คุณอาจเห็นชีวิตของฉัน) หรือโรคตับอักเสบ beraber (อาจเราทุกคนมีอีกหลายปีที่จะมีชีวิตอยู่). 24 Kafayıüşüttü "พวกเขาได้เป็นหวัดในหัวของพวกเขา" เติกส์มีความกลัวที่มีมา แต่กำเนิดของการจับเย็นซึ่งสามารถตีเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณใด ๆ หากคุณเป็นหวัดในหัวของคุณก็หมายความว่าคุณได้ไปบ้า. 25 Sıhhatler olsun "มันอาจนำมาซึ่งสุขภาพของคุณ" คนรุ่นเก่าที่เติบโตขึ้นมาก่อนที่จะร้อนน้ำที่ใช้ในบ้านและผู้ที่มีเพียงห้องอาบน้ำครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์จะพูดแบบนี้เมื่อคุณออกมาจากห้องอาบน้ำในกรณีที่คุณจับเย็น (ดู ด้านบน). 26 Başınızsağolsun "หัวของคุณอาจมีสุขภาพดี" วิธีคิดของคนที่ต้องการแสดงความเสียใจเมื่อพวกเขาจะเสียใจสูญเสียของรักหนึ่ง. 27 (Benim) ตระกูล Goz ağrım "ความเจ็บปวดแรกของสายตาของฉัน" นี้มีการกล่าวถึงความรักครั้งแรกหรือลูกคนแรกที่จะหลีกเลี่ยงการให้พวกเขาตาชั่วร้าย (ผมเคยรู้สึกอิจฉามากเมื่อคุณยายของฉันกล่าวนี้เพื่อพี่ชายของฉันหลานที่เก่าแก่ที่สุดของเธอ .) 28 Ellerine Saglik "สุขภาพมือของคุณ" กล่าวว่าคนที่ได้สร้างสิ่งที่สวยงามด้วยมือของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปรุงอาหารหรือแม่ตุรกีหลังจากที่เธอได้ปรุงขึ้นงานฉลองสำหรับครอบครัวของเธอ. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว29 Bir musibet ถัง nasihatten iyidir "หนึ่งในประสบการณ์ที่ไม่ดีมีมูลค่าหนึ่งพันคำเตือน" คำอธิบายที่ไม่จำเป็นต้อง. 30 Gule gule gidin "คุณอาจจะไปหัวเราะ" นี้มีการกล่าวกับผู้เข้าชมออกเดินทางที่จะช่วยให้ใช้ขอบปิดลาเศร้า. ขับเคลื่อนโดยตุรกีหน้าแรก. เช่นเดียวกับข้อนี้เช่นเดียวกับธาดอร์ได้รับเพิ่มเติมสิ่งเช่นนี้ในกล่องขาเข้าของคุณ! ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเราและได้รับ . อีเมลของเรื่องราวที่ดีเช่นนี้โพสต์ใน: ภาษา LEARNING จุดหมายปลายทาง: ตุรกีSERIES: ตุรกี: TURQUOISE HUNT เราคิดว่าคุณอาจสนใจ31 12 พิเศษวลีตุรกีประโยชน์โดยเอลเลนRabiner 161 10 เงื่อนไขแปลไม่นอร์เวย์โดยเคนเนธ Haug 15 14 แปลไม่ได้คำกลายเป็น สวยงามภาพประกอบโดยคริส@ NeonMob 3 30 แปลไม่ได้คำกลายเป็นเสน่ห์ภาพประกอบโดยอิลซ่ารอส4 17 ของสนุก Doric สำนวน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยอิลซ่ารอสส์บทความที่เกี่ยวข้อง318 24 ของสนุกสำนวนภาษาโรมาเนียโดยพอลล่าVeselovschi 1 23 ต่างประเทศน่ากลัว คำเราจำเป็นต้องเริ่มใช้ภาษาอังกฤษโดยแมตต์Hershberger 1 วิธีการภาษาต่างประเทศหลายท่านรู้หรือไม่? [ทดสอบ] โดย Morgane ครัวซอง22 16 ตลกสำนวนในฮาวาย (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยจิลล์ Kozak 2 สนุกสำนวนเอกวาดอร์ใช้โดยเจสLópez 1 28 ตลกเวเนซุเอลาสำนวน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Mayela ชวาร์ตซ์25 คำ คุณจะต้องรู้ในฮาวายโดยฮิลลารีFederico 67 15 แสลงวลีที่คุณจะต้องรู้ในแอฟริกาใต้โดยแคโรไลน์รถตู้Looy 4 15 แสลงวลีที่คุณจะต้องรู้คอร์นวอลล์โดยลอเรนวิลเลียมส์2 20 สำนวนที่แปลกประหลาดและคิวบา วิธีการใช้โดยแซนดร้าAlvarez 3 15 สำนวนที่สกปรกที่สุดชิลี (และวิธีการที่ไม่ใช้พวกเขา) โดยNicolás Vergara 82 21 สำนวนตลกในชิลีสเปน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยNicolás Vergara 11 10 แสลงวลีที่คุณจะต้อง รู้ในฟิลิปปินส์โดยเคทAlvarez 1 18 ตลกสำนวนจีน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยโจเซลีน Eikenburg 368 17 ตลกฮังการีสำนวน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Colm ฟิตซ์เจอรัลด์41 24 ตลกสำนวนจากสเปน (และวิธีการ จะใช้พวกเขา) โดย Ana Bulnes 212 25 ตลกสำนวนในรัฐเมนโดยเอ็มม่าThieme 26 45 สำนวนตลกเม็กซิกัน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Rulo Luna โหลดเพิ่มเติม✖ติดตามเราและไม่พลาดใดๆ ของเนื้อหาที่ดีของเราตามเราFacebook Twitter Pinterest Google Plus Instagram Youtube ✖สมัครสมาชิกธาดอร์มหาวิทยาลัยCONTRIBUTE หัวข้อครอบครัวและเด็กLUXURY และท้ายสูงกีฬาและการผจญภัยวัฒนธรรมและศาสนาภาษาและการศึกษาการเดินทางการวางแผนจุดหมายปลายทางประกันภัยการเดินทางเกี่ยวกับMATADOR ติดต่อโฆษณาธาดอร์มีความเชี่ยวชาญในการสร้างเนื้อหาพื้นเมือง+ จอแสดงผลกระทบสูง บางส่วนของแบรนด์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกและสถานที่ท่องเที่ยว. เรียนรู้เพิ่มเติมสมัคร MATADOR FOLLOW MATADOR Facebook Twitter Pinterest Google Plus Instagram Youtube MATADORU ท่องเที่ยวการเขียนการเดินทางถ่ายภาพการเดินทางปราดเปรื่องทรัพยากรการเดินทางความปลอดภัย+ ประกันภัยมีส่วนร่วมในจุดหมายปลายทางหัวข้อ#TRAVELSTOKE อาหารธาดอร์เครือข่าย© 2006-2015 ข้อตกลงการให้บริการ นโยบายความเป็นส่วนตัว
30 น่ากลัวตุรกีสำนวนทราบก่อนที่จะไปจำแนกSevil DELIN 3 กันยายน 2015 ภาพข่าว: แอนดรู Czap เติมีพูดสำหรับทุกโอกาส การแสดงออกเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นกั้นการสนทนาแต่ละคนให้เป็นจุดเริ่มต้นที่มีประโยชน์และอัตโนมัติและสิ้นไปทุกปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ พวกเขากำลัง adages ที่ทำหน้าที่เป็นกาวสังคมซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่พบเติร์กผู้ที่หายไปสำหรับคำแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่สุด. หลายคำพูดเหล่านี้เป็นที่รู้จักกัน ATA sözüที่แท้จริงแปลว่า "คำพูดของบรรพบุรุษของเรา "(ในฐานะที่เป็นครึ่งหนึ่งของตุรกี, เด็กครึ่งชาวอเมริกันที่ถูกยกขึ้นนอกตุรกีผมเคยคิดว่าคำว่าอะเรียกผู้ก่อตั้งคู่รักของสาธารณรัฐตุรกีAtatürkและประหลาดใจว่าเขาต้องการได้รับสามารถที่จะสร้างจำนวนมาก คำพูดในชีวิตที่ค่อนข้างสั้นของเขา.) วันนี้ฉันรู้ว่าการแสดงออกอื่น ๆ อีกมากมายกว่าที่ผมใช้ แต่ฉันยังคงมีความยินดีเมื่อผมค้นพบใหม่ นี่คือบางส่วนของรายการโปรดของฉัน. 1 เหลวแหลก geldiniz "การมาถึงของคุณน่ารัก" กล่าวว่าเป็นคำทักทายกับผู้เข้าชมจะทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน. 2 Şeytan Tuyu "ปีศาจของขนนก" สิ่งที่ดูเหมือนว่าดูถูกเป็นจริงชมเชยใช้เพื่ออธิบายคนที่มีความลึกลับมีเสน่ห์อย่างยิ่งยวด. 3 มาตรฐานการบัญชีฉบับ Atti ดา Kolu หมู่ yoruldu? "เขาก็โยนหินเพื่อให้แขนของเขาก็เริ่มเบื่อ?" กล่าวว่าการด่าคนที่ขี้เกียจ. 4 Bir yastıktakocasınlar "พฤษภาคมพวกเขาเติบโตเก่ากับหมอน" ชนิดเช่นบอกคู่ที่จะไม่เคยไปนอนโกรธนี้มีการกล่าวถึงคู่บ่าวสาวที่สืบเนื่องกันมาร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวหมอนยาวอยู่บนเตียงสมรส. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว5 Etekleri Zil çalıyor "ระฆังบนชายกระโปรงของพวกเขาจะเรียก" ฉันเพิ่งได้เรียนรู้นี้นำมาซึ่งคำพูดที่ใช้ในการอธิบายคนที่รู้สึกตื่นเต้นมากที่. 6 pabucu Dama atıldı "รองเท้าของเขาได้รับการโยนไปบนหลังคา" กล่าวว่าบ่อยครั้งที่พ่อของเมื่อเด็กใหม่ monopolises ความสนใจของแม่หรือทุกคนที่ได้รับการผ่านไปในความโปรดปรานของผู้อื่น. 7 ราศี etli "ปลาเนื้อ" ผู้ชายตุรกีมักจะชอบผู้หญิงที่มีบิตของเนื้อกระดูกของพวกเขาและนี่คือคำชมเชยที่น่ารักกับสาวโค้ง. 8 Havadan ซูดาน"ของอากาศและน้ำ" เติร์กรักการแชทมักจะยาวและเกี่ยวกับอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้เป็นวิธีที่ดีในการอธิบายเรื่องไร้สาระไม่ได้ใช้งาน -. มากเช่นไอริช craic 9 Elini sallasa ellisi "ถ้าคลื่นมือของเขาที่เขาจะมาห้าสิบ" เป็นวิธีที่ดีเพื่อความสะดวกสบายเพื่อนหลังจากการล่มสลายก็หมายความว่ามีปลามากมายในทะเล. 10 Ciğeriminköşesi "มุมของตับของฉัน" คำอธิบายโครงสร้างนี้จะใช้จริงในการอธิบายถึงคนที่มีค่ามากกับคุณ คุณอาจจะได้ยินมันให้ความสำคัญในฐานะที่เป็นบทกวีในเพลงความรัก. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว11 Armut ปิağzıma DUS "ขอให้ลูกแพร์จะสุกบนต้นไม้และตกอยู่ในปากของฉัน" นี้จะอธิบายคนที่ไม่ชอบการทำงานซึ่งทุกอย่างมาพร้อมและทำ -. หรือตกแท้จริงของพวกเขาในรอบ12 iyi ki doğdun "มันเป็นเรื่องที่ดีที่คุณเกิด" ตุรกีสำหรับสุขสันต์วันเกิด ผมคิดว่าการแสดงออกนี้เป็นจำนวนมากที่มีความหมายมากขึ้นกว่าที่เป็นภาษาอังกฤษและผมได้ใช้ภาษาอังกฤษแปลตามตัวอักษรในวันเกิดเพื่อนที่ไม่ตุรกีของฉัน. 13 Boşver "ให้ว่าง" บางทีคำพูดที่ชื่นชอบBoşverหมายความว่า "ปล่อยมันไป" ลาแช่แข็ง. 14 เอลเอลเดนüstündür "มือจะดีกว่ามือของบุคคลอื่น" กล่าวแสดงให้เห็นว่ามีเสมอคนที่สามารถทำผลงานที่ดีกว่า. 15 Batti Balik yan gider "เป็นปลาที่จมไปด้านข้าง" ของคนนี้สวยยากที่จะแยก แต่มันหมายความว่าสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกรณีได้เกิดขึ้นแล้ว (ปลาได้จม) ดังนั้นคุณอาจรวมทั้งหยุดกังวลและมีความสนุกสนานบาง! 16 . Ateş almaya gelmek "มามากกว่าเพียงสำหรับแสง" คุณ cheekily สามารถกล่าวโทษผู้เข้าชมนี้เมื่อคุณต้องการให้พวกเขาอยู่ในขณะที่อีกก. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว17 Cami yıkılmışอะ mihrab yerinde "มัสยิดคือการทำลาย แต่ mihrap ยืน" หนึ่งในรายการโปรดส่วนตัวของฉันวลีนี้อธิบายถึงหญิงชราที่ยังคงเสน่ห์ของเธอ มันชอบพูดว่าคริสตจักรอยู่ในซากปรักหักพัง แต่มุขยืนอยู่ โดยทั่วไปก็ตรงข้ามของ "เนื้อแกะแต่งตัวเป็นแกะ." 18 Geçmiş olsun "มันอาจจะเป็นอดีตที่ผ่านมา" กล่าวว่าเมื่อมีคนป่วยหรือมีประสบการณ์ที่ไม่ดี ฉันรักวิธีการที่จะตระหนักถึงความเจ็บปวดของใครบางคน แต่ยังเป็นการแสดงออกถึงความหวังว่าเร็ว ๆ นี้จะอยู่เบื้องหลังพวกเขา. 19 Nazar değmesin "คุณอาจไม่ได้สัมผัสด้วยตาชั่ว" กล่าวว่าหลังจากที่ให้คำชมเชยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก แม้ว่าฉันเป็นคนที่มีเหตุผลสวยผมไม่เชื่อในพลังของตาชั่วร้ายและใช้นี้พูดมาก. 20 Hayırlı olsun "มันอาจจะเป็นมงคล" กล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่มีคนที่มีกิจการใหม่ ๆ เช่นงานใหม่. 21 อัลลอทางทวารหนักbabalıbüyütsün "พระเจ้าอาจปล่อยให้เขา / เธอเติบโตขึ้นมามีทั้งแม่และพ่อ" บางทีสิ่งที่มีความหมายมากที่สุดที่คุณอาจต้องการให้เด็กแรกเกิด. 22 Kolay gelsin "มันอาจจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ" นี้เป็นวิธีที่ดีในการรับทราบแรงงานของผู้อื่นแม้คนแปลกหน้าบนถนนที่มีงานที่ยากในมือ. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว23 çok Yasa "คุณอาจมีชีวิตอยู่นาน" ตุรกี "ศีลคุณ" çok Yasa จะกล่าวว่าหลังจากที่มีคนจาม sneezer แล้วก็ตอบ sende (คุณอาจเห็นชีวิตของฉัน) หรือโรคตับอักเสบ beraber (อาจเราทุกคนมีอีกหลายปีที่จะมีชีวิตอยู่). 24 Kafayıüşüttü "พวกเขาได้เป็นหวัดในหัวของพวกเขา" เติกส์มีความกลัวที่มีมา แต่กำเนิดของการจับเย็นซึ่งสามารถตีเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของคุณใด ๆ หากคุณเป็นหวัดในหัวของคุณก็หมายความว่าคุณได้ไปบ้า. 25 Sıhhatler olsun "มันอาจนำมาซึ่งสุขภาพของคุณ" คนรุ่นเก่าที่เติบโตขึ้นมาก่อนที่จะร้อนน้ำที่ใช้ในบ้านและผู้ที่มีเพียงห้องอาบน้ำครั้งหรือสองครั้งต่อสัปดาห์จะพูดแบบนี้เมื่อคุณออกมาจากห้องอาบน้ำในกรณีที่คุณจับเย็น (ดู ด้านบน). 26 Başınızsağolsun "หัวของคุณอาจมีสุขภาพดี" วิธีคิดของคนที่ต้องการแสดงความเสียใจเมื่อพวกเขาจะเสียใจสูญเสียของรักหนึ่ง. 27 (Benim) ตระกูล Goz ağrım "ความเจ็บปวดแรกของสายตาของฉัน" นี้มีการกล่าวถึงความรักครั้งแรกหรือลูกคนแรกที่จะหลีกเลี่ยงการให้พวกเขาตาชั่วร้าย (ผมเคยรู้สึกอิจฉามากเมื่อคุณยายของฉันกล่าวนี้เพื่อพี่ชายของฉันหลานที่เก่าแก่ที่สุดของเธอ .) 28 Ellerine Saglik "สุขภาพมือของคุณ" กล่าวว่าคนที่ได้สร้างสิ่งที่สวยงามด้วยมือของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปรุงอาหารหรือแม่ตุรกีหลังจากที่เธอได้ปรุงขึ้นงานฉลองสำหรับครอบครัวของเธอ. Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว29 Bir musibet ถัง nasihatten iyidir "หนึ่งในประสบการณ์ที่ไม่ดีมีมูลค่าหนึ่งพันคำเตือน" คำอธิบายที่ไม่จำเป็นต้อง. 30 Gule gule gidin "คุณอาจจะไปหัวเราะ" นี้มีการกล่าวกับผู้เข้าชมออกเดินทางที่จะช่วยให้ใช้ขอบปิดลาเศร้า. ขับเคลื่อนโดยตุรกีหน้าแรก. เช่นเดียวกับข้อนี้เช่นเดียวกับธาดอร์ได้รับเพิ่มเติมสิ่งเช่นนี้ในกล่องขาเข้าของคุณ! ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเราและได้รับ . อีเมลของเรื่องราวที่ดีเช่นนี้โพสต์ใน: ภาษา LEARNING จุดหมายปลายทาง: ตุรกีSERIES: ตุรกี: TURQUOISE HUNT เราคิดว่าคุณอาจสนใจ31 12 พิเศษวลีตุรกีประโยชน์โดยเอลเลนRabiner 161 10 เงื่อนไขแปลไม่นอร์เวย์โดยเคนเนธ Haug 15 14 แปลไม่ได้คำกลายเป็น สวยงามภาพประกอบโดยคริส@ NeonMob 3 30 แปลไม่ได้คำกลายเป็นเสน่ห์ภาพประกอบโดยอิลซ่ารอส4 17 ของสนุก Doric สำนวน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยอิลซ่ารอสส์บทความที่เกี่ยวข้อง318 24 ของสนุกสำนวนภาษาโรมาเนียโดยพอลล่าVeselovschi 1 23 ต่างประเทศน่ากลัว คำเราจำเป็นต้องเริ่มใช้ภาษาอังกฤษโดยแมตต์Hershberger 1 วิธีการภาษาต่างประเทศหลายท่านรู้หรือไม่? [ทดสอบ] โดย Morgane ครัวซอง22 16 ตลกสำนวนในฮาวาย (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยจิลล์ Kozak 2 สนุกสำนวนเอกวาดอร์ใช้โดยเจสLópez 1 28 ตลกเวเนซุเอลาสำนวน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Mayela ชวาร์ตซ์25 คำ คุณจะต้องรู้ในฮาวายโดยฮิลลารีFederico 67 15 แสลงวลีที่คุณจะต้องรู้ในแอฟริกาใต้โดยแคโรไลน์รถตู้Looy 4 15 แสลงวลีที่คุณจะต้องรู้คอร์นวอลล์โดยลอเรนวิลเลียมส์2 20 สำนวนที่แปลกประหลาดและคิวบา วิธีการใช้โดยแซนดร้าAlvarez 3 15 สำนวนที่สกปรกที่สุดชิลี (และวิธีการที่ไม่ใช้พวกเขา) โดยNicolás Vergara 82 21 สำนวนตลกในชิลีสเปน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยNicolás Vergara 11 10 แสลงวลีที่คุณจะต้อง รู้ในฟิลิปปินส์โดยเคทAlvarez 1 18 ตลกสำนวนจีน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดยโจเซลีน Eikenburg 368 17 ตลกฮังการีสำนวน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Colm ฟิตซ์เจอรัลด์41 24 ตลกสำนวนจากสเปน (และวิธีการ จะใช้พวกเขา) โดย Ana Bulnes 212 25 ตลกสำนวนในรัฐเมนโดยเอ็มม่าThieme 26 45 สำนวนตลกเม็กซิกัน (และวิธีการใช้พวกเขา) โดย Rulo Luna โหลดเพิ่มเติม✖ติดตามเราและไม่พลาดใดๆ ของเนื้อหาที่ดีของเราตามเราFacebook Twitter Pinterest Google Plus Instagram Youtube ✖สมัครสมาชิกธาดอร์มหาวิทยาลัยCONTRIBUTE หัวข้อครอบครัวและเด็กLUXURY และท้ายสูงกีฬาและการผจญภัยวัฒนธรรมและศาสนาภาษาและการศึกษาการเดินทางการวางแผนจุดหมายปลายทางประกันภัยการเดินทางเกี่ยวกับMATADOR ติดต่อโฆษณาธาดอร์มีความเชี่ยวชาญในการสร้างเนื้อหาพื้นเมือง+ จอแสดงผลกระทบสูง บางส่วนของแบรนด์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกและสถานที่ท่องเที่ยว. เรียนรู้เพิ่มเติมสมัคร MATADOR FOLLOW MATADOR Facebook Twitter Pinterest Google Plus Instagram Youtube MATADORU ท่องเที่ยวการเขียนการเดินทางถ่ายภาพการเดินทางปราดเปรื่องทรัพยากรการเดินทางความปลอดภัย+ ประกันภัยมีส่วนร่วมในจุดหมายปลายทางหัวข้อ#TRAVELSTOKE อาหารธาดอร์เครือข่าย© 2006-2015 ข้อตกลงการให้บริการ นโยบายความเป็นส่วนตัว
Being translated, please wait..
การค้นหาเครือข่าย Matador
30 สุดยอดตุรกีสำนวนที่ต้องรู้ก่อนไป
โดย sevil delin 3 กันยายน 2015
ภาพ : แอนดรูว์ czap
เติร์กมีบอกว่า สำหรับทุกโอกาส การแสดงออกเหล่านี้เป็นบทกลอนเพื่อการสนทนากันให้สะดวก และโดยอัตโนมัติเริ่มต้นและสิ้นสุดของมนุษย์ทุกปฏิสัมพันธ์ เป็นภาษิตที่เป็นกาวทางสังคมหมายถึง คุณจะไม่มีวันหาเติร์กที่สูญเสียสำหรับคำ แม้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่สุด
หลายถ้อยคำเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันเป็น ATA S ö y üซึ่งตามตัวอักษรแปลว่า " คำพูดของบรรพบุรุษของเรา . " ( เช่นครึ่งตุรกี ลูกครึ่งอเมริกัน เด็กที่ถูกเลี้ยงอยู่ในตุรกี ที่ผมใช้ คิดคำถามเจ้าตัวให้เลื่อมใส ผู้ก่อตั้งประเทศ ตุรกี อตาเติร์ก ,และประหลาดใจที่เขาสามารถที่จะสร้างคำพูดมากมายในชีวิตที่ค่อนข้างสั้นของเขา )
วันนี้ ผมรู้มากกว่าที่ผมใช้สำนวน แต่ฉันก็ยังคงมีความสุขเมื่อฉันค้นพบใหม่ นี่คือบางส่วนของรายการโปรดของฉัน
1 โฮชเกล์ดินิซเกิน
" มาถึงก็น่ารัก "
พูดทักทายผู้เข้าชมที่จะทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
2 Ş eytan T ü y ü
" ปีศาจของขนนก "
สิ่งที่ดูเหมือนการดูถูก เป็นคำชมที่ใช้อธิบายคนที่ลึกลับ เจ้าเสน่ห์
3 ทาเกิน ATT ıดา kolu มู yoruldu ?
" เขาโยนหินเพื่อให้แขนของเขาเหนื่อย ? "
พูด ด่า คนที่ขี้เกียจ
4 . เบอร์ yast ıเคตา kocas ı nlar
" อาจจะแก่ลงกับหมอน "
ชอบบอกหนุ่มไม่เคยไปนอนโกรธนี้ว่า คู่แต่งงานใหม่ แต่เดิมใช้เดี่ยวยาว หมอนบนเตียงสมรส
Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว
5 etekleri ซีล 5 ล ı yor
" ระฆังบนขอบดัง "
ฉันเมื่อเร็ว ๆนี้ซึ่งใช้อธิบายได้ว่าใครตื่นเต้นมาก
6 pabucu ดามาที่ı LD ı
" รองเท้าเขาถูกโยนลงบนหลังคา "
มักจะกล่าวว่าของพ่อ เมื่อทารกใหม่ monopolises ความสนใจของแม่ หรือใครก็ตามที่ได้รับผ่านในความโปรดปรานของอีก
7 บัลı K etli
" ปลาเนื้อ "
ตุรกี ผู้ชายมักจะชอบผู้หญิงที่มีบิตของเนื้อกระดูกของเขา และนี่เป็นคำชมที่น่ารักกับสาวสาวหุ่นดี
8 havadan ซูดาน
" ของอากาศและน้ำ "
เติร์กชอบแชท บ่อยครั้งที่ความยาวและไม่มีอะไร นี้เป็นวิธีที่ดีของการอธิบายคุย - มากเช่นไอริชที่ตลกขบขัน .
9 elini sallasa ellisi
" ถ้าเขาลื่นมือของเขาห้าสิบจะมา "
เป็นวิธีที่ดีที่จะช่วยเพื่อน หลังจากเลิกกัน ก็มีปลามากมายในทะเล
10 CI ğหลอกล่อ เค öş ESI
" มุมของตับของฉัน "
อธิบายกายวิภาคนี้จริง ๆ ที่ใช้อธิบายคนที่สำคัญกับคุณมาก . คุณอาจได้ยินมันเด่นเป็นเนื้อเพลงในเพลงนี้
Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว
11 armut ปี่เกินเป็นğ Z ıมา D üş
" ขอลูกแพร์สุกบนต้นไม้ และตกอยู่ในปากของฉัน "
ถึงคนที่ไม่ชอบทำงานซึ่งทุกอย่างมาพร้อมแล้วหรืออยู่ในตักของพวกเขาอย่างแท้จริง
12 อี กียุลทำğ Dun
" มันเป็นเรื่องที่ดี ที่คุณได้เกิดมา "
ตุรกีสำหรับสุขสันต์วันเกิด ฉันคิดว่าเป็นการแสดงออกมากมีความหมายมากกว่าฉบับภาษาอังกฤษ และก็ใช้ภาษาอังกฤษแปลตามตัวอักษรไม่เพื่อนของฉัน ' ตุรกีวันเกิด
13 โบเกิน ? ? ? ? ?
" ให้เปล่า "
บางทีฉันชอบพูดว่า
30 สุดยอดตุรกีสำนวนที่ต้องรู้ก่อนไป
โดย sevil delin 3 กันยายน 2015
ภาพ : แอนดรูว์ czap
เติร์กมีบอกว่า สำหรับทุกโอกาส การแสดงออกเหล่านี้เป็นบทกลอนเพื่อการสนทนากันให้สะดวก และโดยอัตโนมัติเริ่มต้นและสิ้นสุดของมนุษย์ทุกปฏิสัมพันธ์ เป็นภาษิตที่เป็นกาวทางสังคมหมายถึง คุณจะไม่มีวันหาเติร์กที่สูญเสียสำหรับคำ แม้ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดที่สุด
หลายถ้อยคำเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันเป็น ATA S ö y üซึ่งตามตัวอักษรแปลว่า " คำพูดของบรรพบุรุษของเรา . " ( เช่นครึ่งตุรกี ลูกครึ่งอเมริกัน เด็กที่ถูกเลี้ยงอยู่ในตุรกี ที่ผมใช้ คิดคำถามเจ้าตัวให้เลื่อมใส ผู้ก่อตั้งประเทศ ตุรกี อตาเติร์ก ,และประหลาดใจที่เขาสามารถที่จะสร้างคำพูดมากมายในชีวิตที่ค่อนข้างสั้นของเขา )
วันนี้ ผมรู้มากกว่าที่ผมใช้สำนวน แต่ฉันก็ยังคงมีความสุขเมื่อฉันค้นพบใหม่ นี่คือบางส่วนของรายการโปรดของฉัน
1 โฮชเกล์ดินิซเกิน
" มาถึงก็น่ารัก "
พูดทักทายผู้เข้าชมที่จะทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
2 Ş eytan T ü y ü
" ปีศาจของขนนก "
สิ่งที่ดูเหมือนการดูถูก เป็นคำชมที่ใช้อธิบายคนที่ลึกลับ เจ้าเสน่ห์
3 ทาเกิน ATT ıดา kolu มู yoruldu ?
" เขาโยนหินเพื่อให้แขนของเขาเหนื่อย ? "
พูด ด่า คนที่ขี้เกียจ
4 . เบอร์ yast ıเคตา kocas ı nlar
" อาจจะแก่ลงกับหมอน "
ชอบบอกหนุ่มไม่เคยไปนอนโกรธนี้ว่า คู่แต่งงานใหม่ แต่เดิมใช้เดี่ยวยาว หมอนบนเตียงสมรส
Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว
5 etekleri ซีล 5 ล ı yor
" ระฆังบนขอบดัง "
ฉันเมื่อเร็ว ๆนี้ซึ่งใช้อธิบายได้ว่าใครตื่นเต้นมาก
6 pabucu ดามาที่ı LD ı
" รองเท้าเขาถูกโยนลงบนหลังคา "
มักจะกล่าวว่าของพ่อ เมื่อทารกใหม่ monopolises ความสนใจของแม่ หรือใครก็ตามที่ได้รับผ่านในความโปรดปรานของอีก
7 บัลı K etli
" ปลาเนื้อ "
ตุรกี ผู้ชายมักจะชอบผู้หญิงที่มีบิตของเนื้อกระดูกของเขา และนี่เป็นคำชมที่น่ารักกับสาวสาวหุ่นดี
8 havadan ซูดาน
" ของอากาศและน้ำ "
เติร์กชอบแชท บ่อยครั้งที่ความยาวและไม่มีอะไร นี้เป็นวิธีที่ดีของการอธิบายคุย - มากเช่นไอริชที่ตลกขบขัน .
9 elini sallasa ellisi
" ถ้าเขาลื่นมือของเขาห้าสิบจะมา "
เป็นวิธีที่ดีที่จะช่วยเพื่อน หลังจากเลิกกัน ก็มีปลามากมายในทะเล
10 CI ğหลอกล่อ เค öş ESI
" มุมของตับของฉัน "
อธิบายกายวิภาคนี้จริง ๆ ที่ใช้อธิบายคนที่สำคัญกับคุณมาก . คุณอาจได้ยินมันเด่นเป็นเนื้อเพลงในเพลงนี้
Photo มารยาทของตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว
11 armut ปี่เกินเป็นğ Z ıมา D üş
" ขอลูกแพร์สุกบนต้นไม้ และตกอยู่ในปากของฉัน "
ถึงคนที่ไม่ชอบทำงานซึ่งทุกอย่างมาพร้อมแล้วหรืออยู่ในตักของพวกเขาอย่างแท้จริง
12 อี กียุลทำğ Dun
" มันเป็นเรื่องที่ดี ที่คุณได้เกิดมา "
ตุรกีสำหรับสุขสันต์วันเกิด ฉันคิดว่าเป็นการแสดงออกมากมีความหมายมากกว่าฉบับภาษาอังกฤษ และก็ใช้ภาษาอังกฤษแปลตามตัวอักษรไม่เพื่อนของฉัน ' ตุรกีวันเกิด
13 โบเกิน ? ? ? ? ?
" ให้เปล่า "
บางทีฉันชอบพูดว่า
Being translated, please wait..
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.
- The second reason is impact on privacy b
- Make the mistake
- Cutting edge เป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่มีอิทธ
- ทองคำราคาตกมาก
- toss a xanax
- for safe keeping purposes so that he can
- exactly date
- More than 50 countries have enacted data
- THEN WHAT'S THE PROBLEM?
- The second reason is impact on privacy b
- Is derived under both the null and alter
- พ่อขุนรามคำแหงมหาราชเป็นพระราชโอรส ของพ่
- The second reason is impact on privacy b
- ถ้าคุณมีทั้งสามข้อนี้คุณก็จะมีความสุข
- What seems like an insult is actually a
- โปรดอยู่กับฉัน
- กบ
- รบกวนคุณ เสนอราคาใหม่
- ในการทดลองครั้งนี้เครื่องมือตัดใช้เป็น f
- คนที่นำแสดงในหนังเรื่องนี้ คือ บี้ เดอะส
- The devil’s feather”What seems like an i
- รบกวนคุณ ทำใบเสนอราคา
- Yes! we can confirm, around November 201
- Make the mistake
