Greece and the euroSell, sell, sell

Greece and the euro
Sell, sell, sell
At the end of a late-night meeting in Brussels, ministers from the countries that use the euro delivered a harsh message that Greece had to push through more reforms before it could hope for more relief from its partners, be it an additional bail-out programme or a rescheduling – or “reprofiling” - of its debt mountain.
“Urgent measures are needed in Greece in order to reach its fiscal targets,” said Jean-Claude Juncker, the prime minister of Luxembourg and chairman of the meeting. He said Greece had to “increase the volume of privatisation” as well as adopt further belt-tightening measures to meet its deficit-reduction target this year.
A growing number of economists believe Greece’s debt, already at about 150% of GDP, cannot be repaid. Some advocate “hard” restructuring, in other words imposing losses on creditors. Germany has been pushing a softer rescheduling of the debt to delay repayments, or “reprofiling”. But even after hours of talks, the ministers struggled to keep a consistent line. Ms Lagarde insisted that both restructuring and rescheduling were “off the table”.
George Papaconstantinou, the Greek finance minister, backed this version of events. And he insisted that ministers had not been as harsh as may seem: they acknowledged the unprecedented reduction of Greece's budget deficit, worth 7% of GDP. “At the same time they acknowledged that we need to do more. We concur.” In short, the ministers seemed to agree on little – except that the Greeks had to start selling, selling, selling.

Results (Russian) 1:

Греция и евроПродавать, продавать, продаватьВ конце совещания поздно вечером в Брюсселе, министры из стран, использующих евро, суровых посланием, что Греции должен был пробиваться более реформ, прежде чем он мог надеяться больше помощи от своих партнеров, будь то дополнительной программы из-под залог или погашения – или «перепрофилирования» - горы своей задолженности.«Срочные меры необходимы в Греции для того, чтобы достичь своих финансовых целей»,-сказал Жан-Клод Юнкер, премьер-министр Люксембурга и Председатель совещания. Он сказал, что Греции пришлось «увеличение объема приватизации», а также принять дополнительные меры средств для удовлетворения своей цели сокращение дефицита в этом году.Все большее число экономистов считаю долга Греции, уже на около 150% от ВВП, не могут быть погашены. Некоторые выступают за «жесткие» реструктуризации, другими словами введения потерь на кредиторов. Германия подталкивает мягче реструктуризации долга для задержки выплат, или «перепрофилирования». Но даже после нескольких часов переговоров, министры пытались держать последовательную линию. Г-жа Лагард настаивает, что и реорганизации и реструктуризации были «со стола».Джордж Папаконстантину, министр финансов Греции, поддержали эту версию событий. И он настаивал на том, что министры не был столь суровы, как может показаться: они признали беспрецедентное сокращение дефицита бюджета Греции, стоит 7% от ВВП. «В то же время они признали, что нам нужно делать больше. Мы согласны.» Короче говоря министры казалось договориться о мало – за исключением того, что греки должны были начать продажи, продажи, продажи.

Results (Russian) 2:

Греция и евро
продавать, продавать, продавать
В конце ночного заседания в Брюсселе министры из стран, использующих евро выступил с резкой сообщение, что Греция протолкнуть более реформ, прежде чем он мог надеяться на более облегчение от его партнеры, будь то дополнительная программа под залог из-или реструктуризации - или "перепрофилирования" -. его долга горы
"Необходимы срочные меры в Греции для того, чтобы достичь своих финансовых целей", сказал Жан-Клод Юнкер, премьер-министр Люксембург и председателя собрания. Он сказал, что Греция была "увеличить объем приватизации", а также принять дальнейшие меры затянуть пояса, чтобы удовлетворить свою цель по сокращению дефицита в этом году.
Все большее число экономистов считают, долг Греции, уже около 150% от ВВП, не может быть погашен. Некоторые выступают "трудно" реструктуризация, другими словами наложения потерь на кредиторов. Германия была толкает мягкую реструктуризации долга, чтобы задержать выплаты, или "перепрофилирования". Но даже после нескольких часов переговоров, министры пытались сохранить последовательную линию. Г-жа Лагард настоял на том, как реструктуризация и реструктуризация были "на столе".
Джордж Папаконстантину, греческий министр финансов, поддержал эту версию событий. И он настаивал, что министры не столь суровы, как может показаться: они признали беспрецедентное сокращение дефицита бюджета Греции, стоимостью 7% от ВВП. "В то же время они признали, что мы должны сделать еще больше. . Мы согласны "Короче говоря, министры, казалось, договориться о немного - кроме того, что греки были начать продавать, продавать, продавать.