The basic contract sum is Thb288,200,000.00 excluding VAT.In addition, translation - The basic contract sum is Thb288,200,000.00 excluding VAT.In addition, Thai how to say

The basic contract sum is Thb288,20


The basic contract sum is Thb288,200,000.00 excluding VAT.

In addition, there is a Provisional Sum of Thb64m (to cover M&E equipments - Thb42m and interior loose items - Thb22m) and a Contingency Sum of Thb35m (which may or may not be utilised)
When the contract was first drawn up, the Provisional Sum was "uncommitted" as it was envisaged that they may be taken out from the contract sum so that the Owner may procure them directly. Since then, it has been agreed that the Owner will procure the M&E equipments directly but will allow the main contractor to supply the interior loose items (amount in Thb is not confirmed yet).
Basic Contract Sum 288,200,000
Provisional Sum 64,000,000
Contingency Sum 35,000,000
Total Contract Sum 387,200,000

In order to be conservative, let us assume that the entire contract sum of Thb387,200,000 (excluding VAT) is committed capex.

Only one payment was made in FY2013. The other 2 payments (made to date) were made in FY2014. Hence, based on the total contract sum of Thb387,200,000, the balance of committed capex not utilised in FY2013 was Thb327,254,400 (excluding VAT).
No. Advanced Pymt 2 3
Date of payment certificate 27-Nov-13 9-Jan-14 10-Feb-14
Date of contractor's payment claim 18-Nov-13 25-Dec-13 25-Jan-14
Total value of work claimed up to 25-Dec-13 25-Jan-14
Total cumulative value of work claimed 3,004,983.23 16,662,152.50
Less amounts not approved 0.00 0.00
Cumulative total of previous certified payments 0.00 2,349,896.89
Less retention sum (20%) 600,996.65 3,332,430.50
Retention release 0.00 0.00
Net amount of this payment certificate 57,640,000.00 2,403,986.58 10,979,825.11
VAT (7%) on this amount 4,034,800.00 168,279.06 933,080.54
Less 3% withholding tax -1,729,200.00 -72,119.60 -399,891.66
Less retention (5%) -150,249.16 -833,107.63
Total amount scheduled for payment to contractor 59,945,600.00 2,349,896.89 10,679,906.37

The other items (i.e. room items, F&B items, office equipment, etc) not included in the tender and contract have not been committed yet.




0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!

ผลรวมสัญญาพื้นฐานเป็น Thb288, 200, 000.00 ไม่รวม vat

นอกจากนี้ มีการสำรองผลของ Thb64m (ครอบคลุมอุปกรณ์ M&E - Thb42m และภายในหลวมรายการ - Thb22m) และแบบฉุกเฉินผลของ Thb35m (ซึ่งอาจ หรืออาจไม่ใช้)
เมื่อแรกออกสัญญา ผลรวมสำรองถูก "ไม่ได้" ตามที่มันถูก envisaged ที่พวกเขาอาจนำมาออกจากผลรวมสัญญาเพื่อให้เจ้าของอาจจัดหาได้โดยตรง ตั้งแต่นั้น มันได้ถูกตกลงว่า เจ้าของจะจัดหาอุปกรณ์ M&E โดยตรง แต่จะช่วยให้ผู้รับเหมาหลักในการจัดหาสินค้าภายในหลวม (ยอดในบาทยังไม่ได้ยืนยันได้) .
288,200 ผลรวมสัญญาพื้นฐาน 000
สำรองผลรวม 64000, 000
ฉุกเฉินรวม 35000, 000
รวมสัญญารวม 387,200, 000

เพื่อเป็นหัวเก่า ให้เราสมมติว่า จำนวนสัญญาทั้ง Thb387, 200, 000 (ไม่รวม VAT) ได้กำหนดให้ capex

ทำชำระเงินเดียวใน FY2013 แปลงที่ 2 ชำระเงินอื่น ๆ (ตามวัน) ใน FY2014 ดังนั้น ตามสัญญาจำนวน Thb387, 200, 000 ยอดดุลของ capex มุ่งมั่นที่ไม่ใช้ใน FY2013 ได้ Thb327, 254, 400 (ไม่รวม VAT) .
ไม่ ขั้นสูง Pymt 2 3
วันชำระเงินรับรอง 27-พ.ย.-13 9-ม.ค.-14 10-กุมภาพันธ์-14
วันชำระเงินของผู้รับเหมาอ้างว่า 18-พ.ย.-13 25-ธ.ค.-13 25-ม.ค.-14
รวมมูลค่าของงานที่อ้างถึง 25-ธ.ค.-13 25-ม.ค.-14
มูลค่าสะสมงานอ้าง 3,004,983.23 16,662, 152.50
จำนวนน้อยไม่ได้รับอนุมัติ 0.00 0.00
ผลรวมสะสมของก่อนหน้านี้ได้รับการรับรอง 896.89 2,349 ชำระเงิน 0.00
น้อยรักษาผลรวม (20%) 600,996.65 3,332, 430.50
คงปล่อย 0.00 0.00
ยอดเงินของการชำระเงินนี้รับรอง 57,640,000.00 2,403,986.58 10,979, 825.11
4,034,800.00 168,279.06 ยอดเงิน VAT (7%) นี้ 933, 080.54
น้อยกว่าภาษีหักณที่จ่าย 3%-1,729,200.00-72,119.60-399, 891.66
คงน้อย (5%) -150,249.16-833,107.63
ยอดเงินรวมที่จัดกำหนดการสำหรับการชำระเงินให้ผู้รับเหมา 59,945,600.00 2,349,896.89 10,679, 906.37

สินค้าอื่น ๆ (เช่นรายการห้อง F&B สินค้า อุปกรณ์สำนักงาน ฯลฯ) ไม่ได้รวมอยู่ในวิธีการชำระเงิน และสัญญาไม่มีความมุ่งมั่นยัง


Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!

รวมสัญญาพื้นฐานคือ Thb288, 200,000.00 ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มนอกจากนี้ยังมีเป็นเฉพาะกาลผลรวมของ Thb64m (เพื่อให้ครอบคลุม M & E อุปกรณ์ - Thb42m และรายการที่หลวมภายใน - Thb22m) และฉุกเฉินผลรวมของ Thb35m (ซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ได้ใช้) เมื่อสัญญาถูกดึงขึ้นมาก่อนกาลซำคือ "ปราศจากข้อผูกมัด" มันเป็นภาพที่พวกเขาอาจจะถูกนำออกมาจากผลรวมการทำสัญญาเพื่อให้เจ้าของอาจจัดหาพวกเขาโดยตรง ตั้งแต่นั้นมาก็มีการตกลงกันว่าเจ้าของจะจัดหา M & E อุปกรณ์โดยตรง แต่จะช่วยให้ผู้รับเหมาหลักในการจัดหารายการหลวมภายใน (จำนวนเงินบาทไม่ได้รับการยืนยันยัง) พื้นฐานสัญญารวม 288,200,000 ชั่วคราวรวม 64,000,000 ฉุกเฉินรวม 35,000,000 สัญญารวม รวม 387,200,000 เพื่อที่จะอนุรักษ์ให้เราคิดว่าผลรวมของสัญญาทั้งหมด Thb387, 200,000 (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) เป็นเงินลงทุนที่มุ่งมั่นเพียงหนึ่งการชำระเงินที่ถูกสร้างขึ้นใน FY2013 อีก 2 การชำระเงิน (ทำวัน) ได้ทำใน FY2014 ดังนั้นขึ้นอยู่กับผลรวมสัญญารวม Thb387, 200,000, ความสมดุลของเงินลงทุนที่มุ่งมั่นไม่ได้ใช้ประโยชน์ใน FY2013 เป็น Thb327, 254400 (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ความคิดเห็นที่ ขั้นสูง PYMT 2 3 วันที่ผ่านการรับรองจากการชำระเงิน 27-Nov-13 9-Jan-14 10-Feb-14 วันที่เรียกร้องการชำระเงินของผู้รับเหมา 18-Nov-13 25-Dec-13 25-Jan-14 มูลค่ารวมของงานที่อ้างถึง 25-Dec-13 25-Jan-14 มูลค่าสะสมรวมของงานที่อ้างว่า 3,004,983.23 16,662,152.50 หักจำนวนเงินที่ไม่ได้รับการอนุมัติ 0.00 0.00 รวมสะสมของการชำระเงินได้รับการรับรองแล้ว 0.00 2,349,896.89 ผลรวมการเก็บรักษาน้อย (20%) 600,996.65 3,332,430.50 การเก็บรักษาปล่อย 0.00 0.00 ปริมาณสุทธิของการชำระเงินนี้ ใบรับรอง 57,640,000.00 2,403,986.58 10,979,825.11 ภาษีมูลค่าเพิ่ม (7%) ในจำนวนนี้ 4,034,800.00 168,279.06 933,080.54 ภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3% น้อย -1,729,200.00 -72,119.60 -399,891.66 การเก็บรักษาน้อย (5%) -150,249.16 -833,107.63 จำนวนเงินที่กำหนดไว้สำหรับการชำระเงินให้กับผู้รับเหมา 59,945,600.00 2,349,896.89 10,679,906.37 รายการอื่น ๆ ( เช่นรายการที่ห้องพัก, F & B รายการอุปกรณ์สำนักงานและอื่น ๆ ) ไม่รวมอยู่ในการประกวดราคาและสัญญายังไม่ได้รับการมุ่งมั่นที่ยัง































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!

รวมสัญญาพื้นฐาน thb288200000.00 ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม .

นอกจากนี้ ยังมีผลรวมเฉพาะกาลของ thb64m ( ปกม. & E อุปกรณ์ thb42m และภายในรายการหลวม - thb22m ) และสำรองผลรวมของ thb35m ( ซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ได้ใช้ )
เมื่อสัญญาเป็นครั้งแรกที่วาดขึ้นผลรวมเฉพาะกาล " ไม่ได้ผูกมัด " มันเป็น envisaged ว่าพวกเขาอาจจะนำออกจากสัญญารวม ดังนั้นเจ้าของอาจจัดหาพวกเขาโดยตรง จากนั้น ก็มีการตกลงกันว่าเจ้าของจะจัดหา M & E อุปกรณ์โดยตรง แต่จะช่วยให้ผู้รับเหมาหลักในการจัดหาภายในรายการหลวม ( เงินบาทยังไม่ได้รับการยืนยัน ) 288200000

สรุปสัญญาพื้นฐานโดยรวม 64 ,รวม 35000000
,
ฉุกเฉินจำนวนสัญญารวม 387200000

เพื่อจะอนุรักษ์ ให้เราสมมติว่า ทั้งหมดของ thb387200000 สัญญารวม ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) มีความมุ่งมั่น )

เพียงหนึ่งการชำระเงิน ทำให้ FY2013 . อีก 2 งวด ( ถึงวันที่ ) อยู่ใน fy2014 . ดังนั้น ขึ้นอยู่กับการรวมผลรวมของ thb387200000 สัญญา ,ความสมดุลของความมุ่งมั่นเนื่องจากไม่ได้ใช้ประโยชน์ใน FY2013 คือ thb327254400 ( ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) วันที่จ่ายใบรับรอง 27-nov-13 9-jan-14 10-feb-14
วันที่จ่ายผู้รับเหมาเรียกร้อง 18-nov-13 25-dec-13 มูลค่ารวมของ 25-jan-14

ไม่ pymt ขั้นสูง 2 3
อ้างถึง 25-dec-13 25-jan-14
สะสม รวมมูลค่างานอ้างว่า 3004983.23 16662152.50
น้อยปริมาณไม่อนุมัติ 0.00 0.00
ผลรวมสะสมก่อนหน้านี้ได้รับการรับรองเงิน 0.00 2349896.89
ผลรวมความคงทนน้อยกว่า ( 20% ) 600996.65 3332430.50
กัก
ปล่อย 0.00 0.00 ยอดสุทธิของเงินใบรับรอง 57640000.00 2403986.58 10979825.11
ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( 7% ) จำนวน 4034800.00 168279.06 933080.54
น้อยกว่า 3% ภาษีหัก ณที่จ่าย -1729200.00 -72119.60 - 399891.66
น้อยความคงทน ( 5% ) -150249.16 - 833107.63
ยอดเงินรวมที่กำหนดสำหรับการชำระเงินกับผู้รับเหมา 59945600.00 2349896.89 10679906.37

รายการอื่น ( เช่นห้องรายการ F & B สินค้า อุปกรณ์สำนักงาน ฯลฯ ) ไม่รวมอยู่ในราคาและสัญญายังไม่ได้ยืนยันเลย




Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: