(2) At 5-yearly or longer intervals

(2) At 5-yearly or longer intervals, the Secretary, after consulting the owner and having regard to the views expressed by the owner, may review the plan and, subject to subsection (4), may require such amendments to be made to it as he or she thinks fit.
(3) At the expiration of the term of the plan, the Secretary, after consulting the owner, may renew the plan subject to such amendments as the Secretary may require.
(4) Before amending or renewing the plan, the Secretary shall consult with the Director-General of Conservation in every case, and shall also consult the chief executive of the Ministry of Maori Development if the land concerned includes any Maori land.
(5) The Director-General of Conservation may require the Secretary to review any plan after 5 years has elapsed since the approval or last renewal of the plan.
Section 67I: inserted, on 1 July 1993, by section 3 of the Forests Amendment Act 1993 (1993 No 7).
Section 67I(1)(b)(ii): amended, on 20 May 2004, by section 12 of the Forests Amendment Act 2004 (2004 No 49).

67J Matters to be incorporated in sustainable forest management plans
(1) The provisions of Schedule 2 shall apply in relation to sustainable forest man- agement plans.
(2) Where satisfied that compliance by an owner with any provision of a sustaina- ble forest management plan is unreasonable or impractical, the Secretary may, after consultation with the Director-General of Conservation and also with the chief executive of the Ministry of Maori Development if the land concerned in- cludes any Maori land, exempt the owner from compliance with that provision on such conditions as he or she thinks fit.
Section 67J: inserted, on 1 July 1993, by section 3 of the Forests Amendment Act 1993 (1993 No 7).

Results (Vietnamese) 1:

(2) theo chu kỳ 5 năm một lần hoặc lâu hơn, thư ký, sau khi tham khảo chủ sở hữu và có liên quan đến các quan điểm thể hiện bởi các chủ sở hữu, có thể xem xét lại kế hoạch và tuân theo tiểu mục (4), có thể yêu cầu những sửa đổi được thực hiện để nó là ông hoặc bà ấy nghĩ rằng phù hợp.(3) tại ngày hết hạn của các kế hoạch, thư ký, sau khi tham khảo chủ sở hữu, có thể gia hạn kế hoạch phụ thuộc vào các sửa đổi như bộ trưởng có thể yêu cầu.(4) trước khi sửa đổi hoặc gia hạn kế hoạch, các thư ký sẽ tham khảo ý kiến với tổng giám đốc bảo tồn trong mọi trường hợp, và cũng phải tham khảo các giám đốc điều hành của bộ Maori phát triển nếu đất có liên quan bao gồm bất kỳ đất Maori.(5) là tổng giám đốc bảo tồn có thể yêu cầu bộ trưởng xem xét bất kỳ kế hoạch sau 5 năm đã trôi qua kể từ khi phê chuẩn hoặc gia hạn cuối cùng của kế hoạch.Phần 67I: chèn, ngày 1 tháng 7 năm 1993, bởi phần 3 của rừng sửa đổi đạo luật 1993 (1993 No 7).Phần 67I(1)(b)(ii): sửa đổi, vào ngày 20 tháng 5 năm 2004, bởi phần 12 của rừng sửa đổi đạo luật 2004 (2004 No 49).67J vấn đề để được kết hợp trong kế hoạch quản lý rừng bền vững(1) các quy định của kế hoạch 2 sẽ áp dụng liên quan đến bền vững rừng người đàn ông-agement kế hoạch.(2) trường hợp hài lòng tuân thủ bởi một chủ sở hữu bất kỳ điều khoản nào của một kế hoạch quản lý rừng sustaina-ble là bất hợp lý hoặc không thực tế, bộ trưởng có thể, sau khi tư vấn Tổng Giám đốc bảo tồn và cũng với các giám đốc điều hành của bộ Maori phát triển nếu đất có liên quan ở cludes bất kỳ Maori đất, miễn các chủ sở hữu từ tuân thủ các điều khoản trên các điều kiện như vậy là ông hoặc bà ấy nghĩ rằng phù hợp.Phần 67J: chèn, ngày 1 tháng 7 năm 1993, bởi phần 3 của rừng sửa đổi đạo luật 1993 (1993 No 7).

Results (Vietnamese) 2:

(2) Ở khoảng thời gian 5 năm hoặc lâu hơn, các Bộ trưởng, sau khi có ý kiến của chủ sở hữu và có liên quan đến các quan điểm thể hiện bởi các chủ sở hữu, có thể xem xét kế hoạch và theo khoản (4), có thể yêu cầu sửa đổi như vậy sẽ được thực hiện để nó như là suy nghĩ mà con phù hợp.
(3) Tại hết thời hạn của kế hoạch, các Bộ trưởng, sau khi có ý kiến của chủ sở hữu, có thể gia hạn hợp đối tượng kế hoạch để sửa đổi như các Bộ trưởng có thể yêu cầu.
(4) Trước khi sửa đổi hoặc đổi mới kế hoạch, Bộ trưởng sẽ tham khảo ý kiến với Tổng giám đốc của bảo tồn trong mọi trường hợp, và cũng sẽ tham khảo ý kiến các giám đốc điều hành của Bộ Phát triển Maori nếu đất có liên quan bao gồm bất kỳ đất Maori.
(5) Tổng giám đốc bảo tồn có thể yêu cầu các Bộ trưởng xem xét bất kỳ kế hoạch sau 5 năm đã trôi qua kể từ khi chính, đổi mới cuối cùng của kế hoạch.
Mục 67I:. chèn, ngày 1 tháng Bảy năm 1993, bởi phần 3 của Rừng sửa đổi Đạo luật năm 1993 (năm 1993 số 7)
phần 67I ( 1) (b) (ii): sửa đổi, vào ngày 20 tháng năm 2004, bởi mục 12 của Tu chính án rừng Đạo luật năm 2004 (năm 2004 số 49).

67J vấn đề cần được đưa vào kế hoạch quản lý rừng bền vững
(1) các quy định của Phụ lục 2 thì áp dụng đối với các kế hoạch quản lý rừng bền vững.
(2) Trường hợp hài lòng rằng sự tuân thủ của một chủ sở hữu với bất kỳ điều khoản của một kế hoạch quản lý rừng ble vững về là không hợp lý hoặc không thực tế, Bộ trưởng có thể, sau khi tham khảo ý kiến với Tổng giám đốc của bảo tồn và cũng với các giám đốc điều hành của Bộ Phát triển Maori nếu đất liên quan cludes trong- bất kỳ đất Maori, miễn chủ sở hữu từ việc tuân thủ với các điều khoản về điều kiện như anh hay cô ấy nghĩ rằng phù hợp.
phần 67J: chèn, vào ngày 01 Tháng Bảy 1993 , bởi phần 3 của Luật Rừng sửa đổi năm 1993 (năm 1993 số 7).