Please let me divide this issue in

Please let me divide this issue in two ways.

Firstly, the price your company offers to Gintech Thailand in THB will be as fixed as they request. Therefore, please use the average exchange rate of previous 6 months exchanging from USD ( the original amount that JHS & TSG have come to the same page already) to THB and give us a new quotation so that we could reply back to Shin-Hsin soon today.
Note. Please be informed that the currency & the unit you're asked to indicate in the quotation will be THB & KG respectively.

Secondly, the payment which your company will make to us is still in USD.
But by the time when your company is about to make the payment, the exchange rate fluctuates drastically, however. We could re-discuss the price and the adjustment will be made then.

Please let me know if there are other things which we need to settle or clarify.
Thank you.

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

Please let me divide this issue in two ways.Firstly, the price your company offers to Gintech Thailand in THB will be as fixed as they request. Therefore, please use the average exchange rate of previous 6 months exchanging from USD ( the original amount that JHS & TSG have come to the same page already) to THB and give us a new quotation so that we could reply back to Shin-Hsin soon today.Note. Please be informed that the currency & the unit you're asked to indicate in the quotation will be THB & KG respectively.Secondly, the payment which your company will make to us is still in USD.But by the time when your company is about to make the payment, the exchange rate fluctuates drastically, however. We could re-discuss the price and the adjustment will be made then.Please let me know if there are other things which we need to settle or clarify.Thank you.

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

กรุณาแจ้งให้เราแบ่งปัญหานี้ในสองวิธี. ประการแรกราคาที่ บริษัท ของคุณมีการ Gintech ประเทศไทยบาทจะได้รับการแก้ไขเท่าที่พวกเขาร้องขอ ดังนั้นโปรดใช้อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยของก่อนหน้านี้ 6 เดือนที่แลกเปลี่ยนจากเหรียญสหรัฐ (ราคาเดิมที่ JHS และทีเอสจีได้มาถึงหน้าเดียวกันแล้ว) บาทและให้เราใบเสนอราคาใหม่เพื่อให้เราสามารถตอบกลับไป Shin-Hsin เร็ว ๆ นี้ วันนี้. หมายเหตุ โปรดทราบว่าสกุลเงินและหน่วยที่คุณกำลังขอให้ระบุในใบเสนอราคาจะบาทตามลำดับและ KG. ประการที่สองการชำระเงินที่ บริษัท ของคุณจะทำให้ให้เรายังคงอยู่ใน USD. แต่เมื่อถึงเวลาเมื่อ บริษัท ของคุณเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ที่จะทำให้การชำระเงิน, อัตราแลกเปลี่ยนมีความผันผวนอย่างมากอย่างไรก็ตาม เราสามารถ re-หารือเกี่ยวกับราคาและการปรับตัวจะทำแล้ว. โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีสิ่งอื่น ๆ ที่เราต้องชำระหรือชี้แจง. ขอบคุณ

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

ขอแบ่งประเด็นนี้ในสองวิธี .

ตอนแรก ราคา บริษัท ของคุณมีการ gintech ไทยบาทจะคงที่ตามที่พวกเขาต้องการ ดังนั้น โปรดใช้อัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยของก่อนหน้านี้ 6 เดือนแลกจากบาท ( เดิมจํานวนเงินที่ jhs & TSG มาหน้าเดียวกันแล้ว ) บาท และให้เราใบเสนอราคาใหม่เพื่อให้เราสามารถตอบชิน ซิน
เร็ววันนี้หมายเหตุ โปรดทราบว่าสกุลเงิน&หน่วยที่คุณจะต้องระบุในใบเสนอราคาจะบาท

&กิโลกรัมตามลำดับ ประการที่สอง การชำระเงินที่ บริษัท ของคุณจะทำให้เรายังอยู่ใน USD .
แต่โดยเวลาเมื่อ บริษัท จะจ่ายให้ อัตราแลกเปลี่ยนมีความผันผวนอย่างมาก อย่างไรก็ตาม . เราอาจจะหารือเกี่ยวกับราคาและการปรับจะทำแล้ว . . .

โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามีอีกหลายอย่างที่เราต้องสะสางหรือเคลียร์
.
ขอบคุณค่ะ

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.