I had been informed that the cancel

I had been informed that the cancellation, if any, should be informed before 30 days prior to the cancel date in order to get refund 2 months back. That’s the reason I am writing to you to notify just on time.

I would like inform you Mr.Ichiro Fujiki will check out on 12th June, 2016 and in space Ms.Minako Oiwa will stay at the same room until 31st July, 2016.

Results (Thai) 1:

ผมได้รับทราบว่า การยกเลิก ถ้ามี ควรทราบก่อน 30 วันก่อนวันยกเลิกเพื่อกลับคืน 2 เดือน นั่นคือเหตุผลที่ผมเขียนถึงคุณจะแจ้งให้ทราบในเวลาเพียงอยากทราบ Mr.Ichiro Fujiki จะเช็ค บนมิถุนายน 17, 2016 และ ในพื้นที่ Ms.Minako Oiwa จะเข้าพักห้องเดียวกันจนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2016

Results (Thai) 2:

ฉันได้รับแจ้งว่ามีการยกเลิกในกรณีใด ๆ ควรจะแจ้งให้ทราบก่อนล่วงหน้า 30 วันก่อนวันที่ยกเลิกเพื่อที่จะได้รับเงินคืน 2 เดือนหลัง นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเขียนถึงคุณเพียงแค่แจ้งให้ทราบในเวลา. ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบ Mr.Ichiro Fujiki จะตรวจสอบในวันที่ 12 มิถุนายน 2016 และในพื้นที่ Ms.Minako Oiwa จะอยู่ที่ในห้องเดียวจนถึง 31 กรกฎาคม 2016

Results (Thai) 3:

ผมได้รับแจ้งว่ายกเลิก ถ้ามี ควรจะทราบก่อน 30 วัน ก่อนที่จะยกเลิกเดทในการขอคืนเงิน 2 เดือนกลับมา นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนเพื่อให้คุณแจ้งแค่ในเวลาฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบ นายอิจิโร่ ฟุจิกิ จะตรวจสอบในวันที่ 12 มิถุนายน ปี 2016 และในพื้นที่คุณ มินาโกะ oiwa จะอยู่ห้องเดียวกัน จนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 .