According to Yamada-san, around 15-

According to Yamada-san, around 15-20/DEC, Platz will confirm all shipment detail.After complete production, they will put warehouse one time.Maybe 25-31/DEC, they can make a shipment.*** Please let us know your appointed local forwarding agent or shipping company which Platz will contact to make a vessel booking.*** Please make a payment when you receive confirmation from Yamada-san. Normally around 2 weeks before shipment.

Results (Thai) 1:

ตามที่ยามาดะซังรอบ 15-20 / ธันวาคม, Platz จะยืนยันรายละเอียดการจัดส่งทั้งหมด
หลังจากที่การผลิตที่สมบูรณ์พวกเขาจะใส่คลังสินค้าครั้งหนึ่ง
บางที 25-31 / ธันวาคมพวกเขาสามารถทำให้การส่งสินค้า
*** กรุณาแจ้งให้เราทราบตัวแทนการส่งต่อของคุณได้รับการแต่งตั้งท้องถิ่นหรือ บริษัท ขนส่งที่ Platz จะติดต่อเพื่อให้การจองเรือ
*** กรุณาชำระเงินเมื่อคุณได้รับการยืนยันจากยามาดะซัง
ปกติประมาณ 2 สัปดาห์ก่อนที่จะส่ง

Results (Thai) 2:

ตามที่ยามาดะซังประมาณ 15-20/ธ.ค. Platz จะยืนยันรายละเอียดการจัดส่งทั้งหมด
หลังจากการผลิตเสร็จสมบูรณ์แล้วพวกเขาจะใส่คลังสินค้าหนึ่งครั้ง
อาจจะ 25-31/ธันวาคม, พวกเขาสามารถทำการจัดส่ง.
กรุณาแจ้งให้เราทราบตัวแทนส่งต่อท้องถิ่นที่ได้รับการแต่งตั้งหรือบริษัทจัดส่งที่ Platz จะติดต่อเพื่อทำการจองเรือ
กรุณาชำระเงินเมื่อคุณได้รับการยืนยันจากยามาดะ-ซาน
โดยปกติประมาณ2สัปดาห์ก่อนการจัดส่ง

Results (Thai) 3:

ตามที่ยามาดะซังประมาณ 15-20-12 เดือน Platz จะยืนยันรายละเอียดการจัดส่งทั้งหมด
หลังจากเสร็จสิ้นการผลิตพวกเขาจะใส่ในคลังสินค้าอีกครั้ง
บางที 25-31 เดือนพวกเขาสามารถจัดส่ง
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณได้รับการแต่งตั้งตัวแทนขนส่งสินค้าท้องถิ่นหรือบริษัทจัดส่งสินค้าที่ pratz จะติดต่อสำหรับการจองเรือ
โปรดจ่ายเมื่อได้รับการยืนยันจากยามาดะ
ปกติแล้วประมาณสองสัปดาห์ก่อนการจัดส่ง