Korean New Year is typically a fami

Korean New Year is typically a family holiday. The three-day holiday is used by many to return to their hometowns to visit their parents and other relatives, where they perform an ancestral ritual called charye. Many Koreans dress up in colorful traditional Korean clothing called hanbok. But nowadays, small families tend to become less formal and wear other formal clothing instead of hanbok.

Seollal, Lunar New Year, and Chuseok, Korean Thanksgiving, are the two major holidays in which South Koreans gather as families to celebrate. Seollal is a very important holiday for Koreans. It is a time to respect ancestors and also an opportunity to catch up with distant family members who travel across the world to spend this three day holiday with their family. Tens of millions of people travel either by car, bus, train or plane to their hometowns celebrate the Lunar New Year with their families. There is a mad rush to book buses, trains, or plane tickets before they all sell out. Meanwhile, traveling by car during the holiday can take over two to four times the normal travel time due to heavy traffic.

Including travel expense, preparation for this holiday is very costly. The holiday period usually witnesses a hike in overall consumer prices due to increasing demand. Gifts are usually given to family members and new clothes are worn during the holiday. Traditional food is prepared for many family members coming to visit for the holiday. Fruits are especially expensive. Food prices are inflated during the month of Seollal. Many families have to save money for a long period of time so they are able to purchase food required for the traditional meals. Others have chosen to forgo some traditions because they have become too expensive. These families will prepare a modest ancestral rite only with necessary foods for Seollal. The government has started taking certain measures to help stabilize and support ordinary people's livelihood for Seollal holiday period. They have raised the supply of agricultural, fishery, and livestock products. The government used the rice reserves and pork imports to lower inflation. The government is also putting money into small and medium-sized companies to help with cash-flow.

Another custom observed is the lighting of a "moon house" built out of burnable firewood and branches. This symbolizes the warding off of bad/evil spirits for the new year. Many also choose to add wishes they want come true in the next year to the moon house.

Results (Vietnamese) 1:

Tết Triều tiên thường là một gia đình kỳ nghỉ. 3-ngày lễ được sử dụng bởi nhiều người để trở về của hometowns đến thăm cha mẹ và người thân khác, nơi họ thực hiện một nghi lễ tổ tiên được gọi là charye. Nhiều Triều tiên ăn mặc đầy màu sắc quần áo truyền thống Triều tiên được gọi là hanbok. Nhưng ngày nay, gia đình nhỏ có xu hướng để trở thành không chính thức và mặc quần áo chính thức khác thay vì hanbok.Seollal, tết và Chuseok, Lễ Tạ ơn Hàn Quốc, là hai ngày lễ lớn, trong đó Nam Triều tiên thu thập như gia đình để ăn mừng. Seollal là một kỳ nghỉ rất quan trọng cho Triều tiên. Đó là một thời gian để tôn trọng tổ tiên và cũng là một cơ hội để bắt kịp với xa thành viên gia đình những người đi du lịch khắp thế giới để chi tiêu này ba ngày nghỉ với gia đình của họ. Hàng chục của hàng triệu người đi du lịch bằng xe hơi, xe buýt, tàu hoặc máy bay đến hometowns của họ ăn mừng năm mới âm lịch với gia đình của họ. Đó là một cơn sốt điên để cuốn sách xe buýt, xe lửa hoặc vé máy bay trước khi tất cả họ bán ra. Trong khi đó, đi du lịch bằng xe hơi trong kỳ nghỉ có thể tiếp nhận 2-4 lần thời gian bình thường đi do lưu lượng truy cập nặng.Bao gồm cả chi phí du lịch, để chuẩn bị cho kỳ nghỉ này là rất tốn kém. Thời kỳ nghỉ thường chứng kiến một đi lang thang trong tổng thể giá tiêu dùng do tăng nhu cầu. Quà tặng thường được trao cho thành viên gia đình và quần áo mới đang mòn trong kỳ nghỉ. Đồ ăn truyền thống được chuẩn bị cho nhiều thành viên gia đình đến thăm cho các kỳ nghỉ. Trái cây đặc biệt là tốn kém. Giá lương thực tăng trong tháng Seollal. Nhiều gia đình có để tiết kiệm tiền cho một thời gian dài để họ có thể mua thực phẩm cần thiết cho các bữa ăn truyền thống. Những người khác đã chọn để forgo một số truyền thống, bởi vì họ đã trở thành quá đắt. Các gia đình sẽ chuẩn bị một nghi thức tổ tiên khiêm tốn chỉ với các thực phẩm cần thiết cho Seollal. Chính phủ đã bắt đầu tham gia một số biện pháp nhằm ổn định và hỗ trợ những người bình thường của sinh kế cho Seollal thời gian kỳ nghỉ. Họ đã lớn lên cung cấp của nông nghiệp, ngư nghiệp, và các sản phẩm chăn nuôi. Chính phủ sử dụng dự trữ gạo và thịt lợn chuyển nhập vào lạm phát thấp hơn. Chính phủ cũng đưa tiền vào công ty vừa và nhỏ để giúp với dòng tiền mặt.Một tùy chỉnh quan sát được ánh sáng của một "mặt trăng nhà" xây dựng ra khỏi cháy củi và các chi nhánh. Điều này tượng trưng cho warding tắt của xấu/ác tinh thần cho năm mới. Nhiều người cũng muốn thêm mong muốn họ muốn trở thành sự thật trong năm tới để nhà mặt trăng.

Results (Vietnamese) 2:

Hàn Quốc năm mới thường là một kỳ nghỉ gia đình. Các kỳ nghỉ ba ngày được sử dụng bởi nhiều người để trở về quê hương để thăm cha mẹ và những người thân khác, nơi họ thực hiện một nghi lễ tổ tiên gọi là Charye. Nhiều người Hàn Quốc ăn mặc trong nhiều màu sắc truyền thống quần áo Hàn Quốc gọi là hanbok. Nhưng ngày nay, các gia đình nhỏ có xu hướng trở nên ít chính thức và mặc quần áo chính thức khác thay vì hanbok. Seollal, Tết âm lịch, và Chuseok, Hàn Quốc Lễ Tạ Ơn, là hai ngày lễ lớn trong đó Hàn Quốc thu thập như gia đình để ăn mừng. Seollal là một ngày lễ rất quan trọng đối với người Hàn Quốc. Đó là một thời gian để tôn trọng tổ tiên và cũng là một cơ hội để bắt kịp với các thành viên gia đình ở xa đi du lịch khắp thế giới để dành kỳ nghỉ ba ngày này với gia đình của họ. Hàng chục triệu người đi du lịch hoặc bằng xe hơi, xe buýt, tàu lửa hay máy bay về quê ăn Tết âm lịch với gia đình của họ. Có một cơn sốt điên để đặt xe buýt, xe lửa, hoặc vé máy bay trước khi tất cả họ bán ra. Trong khi đó, đi du lịch bằng xe hơi trong kỳ nghỉ có thể mất hơn hai đến bốn lần so với thời gian đi lại bình thường do lưu lượng lớn. Bao gồm chi phí đi lại, chuẩn bị cho kỳ nghỉ này là rất tốn kém. Các kỳ nghỉ thường chứng kiến một gia tăng giá cả tiêu dùng tổng thể do nhu cầu ngày càng tăng. Quà tặng thường được đưa ra cho các thành viên trong gia đình và quần áo mới được mặc trong các kỳ nghỉ. Thực phẩm truyền thống được chuẩn bị cho nhiều thành viên trong gia đình đến tham quan cho các kỳ nghỉ. Trái cây là đặc biệt đắt tiền. Giá lương thực đang tăng cao trong tháng Seollal. Nhiều gia đình phải tiết kiệm tiền cho một khoảng thời gian dài để họ có thể mua thực phẩm cần thiết cho bữa ăn truyền thống. Những người khác đã được lựa chọn để từ bỏ một số truyền thống bởi vì họ đã trở nên quá tốn kém. Những gia đình này sẽ chuẩn bị một nghi lễ tổ tiên khiêm tốn chỉ với các loại thực phẩm cần thiết cho Seollal. Chính phủ đã bắt đầu có những biện pháp nhất định để giúp ổn định và hỗ trợ sinh kế của người thường cho thời gian nghỉ Seollal. Họ đã nâng cấp các sản phẩm nông nghiệp, thủy sản và gia súc. Các chính phủ sử dụng nguồn dự trữ gạo và nhập khẩu thịt lợn để giảm lạm phát. Chính phủ cũng đang đổ tiền vào các công ty vừa và nhỏ để giúp đỡ với dòng tiền. Một phong tục quan sát thấy là ánh sáng của một "ngôi nhà trăng" được tạo ra từ củi và các chi nhánh có thể thiêu đốt. Điều này tượng trưng cho sự ward off xấu / ác linh cho năm mới. Nhiều người cũng chọn thêm lời chúc họ muốn trở thành sự thật trong những năm tiếp theo để các nhà trăng.