In June 1997, Indonesia seemed far

In June 1997, Indonesia seemed far from crisis. Unlike Thailand, Indonesia had low inflation, a trade surplus of more than $900 million, huge foreign exchange reserves of more than $20 billion, and a good banking sector. But a large number of Indonesian corporations had been borrowing in U.S. dollars. During the preceding years, as the rupiah had strengthened respective to the dollar, this practice had worked well for these corporations; their effective levels of debt and financing costs had decreased as the local currency's value rose.In July 1997, when Thailand floated the baht, Indonesia's monetary authorities widened the rupiah currency trading band from 8% to 12%. The rupiah suddenly came under severe attack in August. On 14 August 1997, the managed floating exchange regime was replaced by a free-floating exchange rate arrangement. The rupiah dropped further. The IMF came forward with a rescue package of $23 billion, but the rupiah was sinking further amid fears over corporate debts, massive selling of rupiah, and strong demand for dollars. The rupiah and the Jakarta Stock Exchange touched a historic low in September. Moody's eventually downgraded Indonesia's long-term debt to "junk bond".[37]Although the rupiah crisis began in July and August 1997, it intensified in November when the effects of that summer devaluation showed up on corporate balance sheets. Companies that had borrowed in dollars had to face the higher costs imposed upon them by the rupiah's decline, and many reacted by buying dollars through selling rupiah, undermining the value of the latter further. Before the crisis, the exchange rate between the rupiah and the dollar was roughly 2,600 rupiah to 1 U.S. dollar.[38] The rate plunged to over 11,000 rupiah to 1 U.S. dollar on 9 January 1998, with spot rates over 14,000 during 23–26 January and trading again over 14,000 for about six weeks during June–July 1998. On 31 December 1998, the rate was almost exactly 8,000 to 1 U.S. dollar.[39] Indonesia lost 13.5% of its GDP that year.In February 1998, President Suharto sacked Bank Indonesia Governor J. Soedradjad Djiwandono, but this proved insufficient. Amidst widespread rioting in May 1998, Suharto resigned under public pressure and Vice President B. J. Habibie replaced him.

Results (Vietnamese) 1:

Vào tháng Sáu năm 1997, Indonesia có vẻ xa khủng hoảng. Không giống như Thái Lan, Indonesia có lạm phát thấp, thặng dư thương mại hơn 900 triệu $, dự trữ ngoại hối khổng lồ của hơn 20 tỷ $, và một khu vực tốt ngân hàng. Tuy nhiên, một số lượng lớn của các tập đoàn Indonesia đã vay bằng đô la Mỹ. Trong những năm trước, như đồng rupiah đã củng cố tương ứng với đồng đô la, thực tế này đã làm việc tốt cho những tập đoàn; mức độ hiệu quả của họ về nợ và tài chính chi phí đã giảm như hoa hồng giá trị đồng nội tệ của.

Vào tháng Bảy năm 1997, khi Thái Lan nổi đồng Baht, cơ quan tiền tệ của Indonesia mở rộng đồng rupiah biên độ giao dịch tiền tệ từ 8% đến 12%. Đồng rupiah bất ngờ bị tấn công dữ dội vào tháng Tám. Vào ngày 14 tháng 8 năm 1997, chế độ hối đoái thả nổi quản lý đã được thay thế bằng một thỏa thuận tỷ giá hối đoái trôi nổi tự do. Đồng rupiah giảm hơn nữa. IMF tiến lên phía trước với một gói giải cứu của $ 23 tỷ, nhưng đồng rupiah đã chìm dần trong bối cảnh lo ngại về các khoản nợ của công ty, bán ồ ạt của rupiah, và nhu cầu mạnh mẽ đối với đồng USD. Đồng rupiah và thị trường chứng khoán Jakarta chạm mức thấp lịch sử trong tháng Chín. Moody hạ bậc cuối cùng nợ dài hạn của Indonesia để "trái phiếu". [37]

Mặc dù cuộc khủng hoảng bắt đầu từ năm rupiah Bảy và tháng Tám năm 1997, nó được tăng cường vào tháng khi những ảnh hưởng đó giảm giá mùa hè xuất hiện trên bảng cân đối của công ty. Các công ty đã vay bằng đô la đã phải đối mặt với chi phí cao hơn áp đặt lên họ bởi sự suy giảm của đồng rupiah, và nhiều phản ứng bằng cách USD mua qua rupiah bán, phá hoại giá trị của hơn nữa sau. Trước cuộc khủng hoảng, tỷ giá hối đoái giữa đồng rupiah và đồng đô la là khoảng 2.600 rupiah tới 1 đô la Mỹ. [38] Tỷ lệ giảm đến hơn 11.000 rupiah tới 1 đô la Mỹ vào ngày 09 Tháng 1 1998, với tỷ giá giao ngay trên 14.000 trong 23-ngày 26 tháng 1 và mua bán lại trên 14.000 cho khoảng sáu tuần trong tháng-July 1998. Vào ngày 31 tháng 12 năm 1998, tỷ lệ này là gần như chính xác 8.000 đến 1 đô la Mỹ. [39] Indonesia mất 13,5% GDP của nước này năm đó.

Vào tháng Hai năm 1998, Tổng thống Suharto bị sa thải Ngân hàng Indonesia đốc J. Soedradjad Djiwandono, nhưng điều này chứng minh không đầy đủ. Giữa bạo loạn lan rộng tháng 5 năm 1998, Suharto từ chức dưới áp lực công cộng và Phó Chủ tịch BJ Habibie vào thay người.

Results (Vietnamese) 2:

Trong tháng 6 1997, Indonesia dường như xa khủng hoảng. Không giống như Thái Lan, Indonesia đã có lạm phát thấp, một thặng dư thương mại của hơn $900.000.000, lớn nước ngoài trao đổi giữ nhiều hơn $20.000.000.000, và một lĩnh vực ngân hàng tốt. Nhưng một số lượng lớn các công ty Indonesia đã vay mượn bằng đô la Mỹ. Trong những năm trước đó, khi Rupiah đã tăng cường tương ứng với đồng đô la, thực hành này đã làm việc tốt cho các công ty này; mức độ hiệu quả của nợ và chi phí tài chính đã giảm như giá trị của tiền tệ địa phương tăng.

Vào ngày 1997 tháng 7, khi Thái Lan lưu chuyển Baht, chính quyền tiền tệ của Indonesia đã mở rộng ban nhạc kinh doanh tiền tệ Rupiah từ 8% đến 12%. Rupiah đột ngột bị tấn công nặng vào tháng 8. Vào ngày 14 tháng 8 năm 1997, chế độ trao đổi nổi được quản lý bị thay thế bởi một thỏa thuận tỷ giá hối đoái nổi tự do. Các Rupiah giảm thêm. IMF đã đi về phía trước với một gói giải cứu của $23.000.000.000, nhưng Rupiah đã chìm hơn nữa giữa những lo ngại về các khoản nợ của công ty, bán lớn của Rupiah, và nhu cầu mạnh mẽ cho đô la. Rupiah và sở giao dịch chứng khoán Jakarta đã chạm tới mức thấp lịch sử vào tháng 9. Moody cuối cùng đã hạ cấp khoản nợ dài hạn của Indonesia thành "Junk Bond ". [37]

Mặc dù cuộc khủng hoảng Rupiah bắt đầu vào tháng bảy và tháng tám 1997, nó tăng cường trong tháng mười một khi những ảnh hưởng của sự mất giá của mùa hè đó cho thấy lên trên bảng cân đối công ty. Các công ty đã vay mượn bằng đô la đã phải đối mặt với các chi phí cao áp đặt khi họ bởi sự suy giảm của Rupiah, và nhiều phản ứng bằng việc mua đô la thông qua bán Rupiah, phá hoại giá trị của sau này hơn nữa. Trước khi cuộc khủng hoảng, tỷ giá hối đoái giữa Rupiah và đồng đô la là khoảng 2.600 Rupiah đến 1 đô la Mỹ. [38] tỷ lệ này giảm xuống trên 11.000 rupiah đến 1 đô la Mỹ vào ngày 9 tháng 1 năm 1998, với tỷ giá giao ngay trên 14.000 trong thời gian từ 23 – 26 tháng 1 và giao dịch lại trên 14.000 trong khoảng sáu tuần trong tháng 6-tháng 7 năm 1998. Ngày 31 tháng 12 năm 1998, tỷ lệ này gần như chính xác 8.000 đến 1 đô la Mỹ. [39] Indonesia mất 13,5% GDP của năm đó.

Vào tháng 1998, tổng thống Suharto sa thải thống đốc ngân hàng Indonesia J. Soedradjad Djiwandono, nhưng điều này tỏ ra không đủ. Giữa những cuộc bạo loạn lan rộng vào tháng 5 năm 1998, Suharto từ chức dưới áp lực công cộng và phó tổng thống B. J. Habibie thay thế ông.

Results (Vietnamese) 3:

Trong tháng Sáu 1997, Indonesia có vẻ không còn là khủng hoảng.Không như Thái Lan, Indonesia có thấp lạm phát, một dư lượng thương mại cao hơn một triệu, một số dự trữ ngoại giao khổng lồ trên hơn một tỉ 920, và một ngành ngân hàng tốt.Nhưng một số lượng lớn công ty Indonesia đã vay tiền từ đô-la Mỹ.Trong những năm trước, khi mà cảnh s át (Rupia) đã củng cố tương đối với đô-la, thói quen này đã hoạt động tốt cho các công ty này. Giá trị của nó đã giảm dần khi giá trị tiền tệ địa phương tăng lên.
Vào tháng Bảy 1997, khi Thái Lan trôi nổi baht, điều chính quyền tiền tệ của Indonesia đã mở rộng dải giao dịch tiền tệ (Rupiah) từ 8=-12=.Nơi đó đột nhiên bị tấn công nghiêm trọng vào tháng Tám.Vào Tô-4 tháng Tám 1997, Hệ thống trao đổi nổi quản lý bị thay thế bằng một thỏa thuận trao đổi nổi tự do.Bạo lực càng giảm đi.Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã đưa ra một gói cứu hộ gồm hàng nghìn tỷ đô, nhưng Trái đất đang chìm sâu hơn nỗi sợ về các khoản nợ công ty, bán hàng khổng lồ rupia, và một lượng đô-la lớn.Năm tháng Chín, Rupia và Sở Giao dịch chứng khoán Jakarta đã giảm sút lịch sử.Cuối cùng thì Moody đã hạ gục uy tín lâu dài của Indonesia
Mặc dù khủng hoảng rupia bắt đầu từ tháng Bảy và tháng Tám 1997, nó càng tăng lên trong tháng Mười Một khi hậu quả của sự giảm giá mùa hè đó xuất hiện trên bảng ổn định công ty.Những công ty vay tiền lẻ phải đối mặt với chi phí cao hơn mà họ phải gánh chịu bởi s ự suy giảm của rupia, và nhiều người phản ứng bằng việc mua đô-la bằng việc bán rupia, phá hoại giá trị của nó thêm.Trước cơn khủng hoảng, tỉ lệ trao đổi giữa rupia và đô-la là khoảng 2,600 rupiah tới một đô-la Mỹ.[38] Tỷ lệ này chúi xuống hơn 11,000 rupiah tới một đô-la Mỹ vào 9 tháng Giêng 198, với tỉ lệ chấm hơn 42,000 trong chiều đầu 23;82,000 và trao đổi lại lần nữa trong khoảng sáu tuần trong vòng S áu năm tháng Năm ngoái.Trong vòng một tháng mười một, tỉ lệ gần như là tám,000-1 đô-la Mỹ.[39] Indonesia đã thua 13.5='của nó trong năm đó.
Tổng thống Suchart đã sa thải Ngân hàng Indonesia Thống đốc J. Soedradjad Djeiwandono, nhưng điều này chưa đủ.Trong số các cuộc nổi loạn phổ biến trong tháng Năm 1990, Suchart từ chức dưới áp lực công cộng và phó tổng thống B. J. Habibie thay thế ông ta.