• HSDPA is an air-interface enhance

• HSDPA is an air-interface enhancement specified in 3GPP Release 5. The focus of HSDPA is on the downlink with the peak user data rate reaching about 14 Mbps in the 5 MHz bandwidth for a Category 10 UE.
• Twelve UE categories are defined for the HS-DSCH frequency-division duplexing physical layer.
• HSDPA makes no alteration to peak uplink data rates and maintains Release 99 uplink data rates.
• The overall system architecture remains the same for Release 5 from the perspective of HSDPA.
• The majority of upgrades required for transitioning to HSDPA from R99 are in the RAN, especially the Node B.
• The interfaces, such as Iub, Iu-PS, and lur, need to be properly provisioned to carry a significantly larger amount of data relative to R99. The UE also needs significant hardware and software upgrades.
• The overall call setup in HSDPA is similar to that in R99 because the basic messages are preserved. Additional fields are included in the original R99 messages to support the HSDPA operation.
• The main air-interface enhancements HSDPA exploits are fast channel feedback from the UE in the form of CQI, the Node B's fast and adaptive scheduling, higher-order modulation of 16-QAM, parallel downlink transmission on
698 HIGH-SPEED DOWNLINK PACKET ACCESS
multiple OVSF codes, physical layer H-ARQ, maximal downlink power utilization from the serving cell (instead of power-controlled transmission from the traditional Active Set cells), and flexibility of TDM or CDM scheduling.

Results (Vietnamese) 1:

• HSDPA là một nâng cao giao diện máy được chỉ định trong 3GPP Phiên bản 5. Trọng tâm của HSDPA là trên downlink với tốc độ dữ liệu người dùng cao nhất đạt khoảng 14 Mbps trong băng thông 5 MHz cho một thể loại 10 UE. • Mười hai UE loại được xác định cho HS-DSCH tần số-bộ phận công tầng vật lý. • HSDPA làm cho không có thay đổi tốc độ dữ liệu đỉnh uplink và duy trì tốc độ dữ liệu phát hành 99 uplink. • Kiến trúc tổng thể của hệ thống vẫn giống nhau cho phát hành 5 từ quan điểm của HSDPA. • Đa số các nâng cấp cần thiết cho chuyển tiếp đến HSDPA từ R99 đang ở AUSTRALIA, đặc biệt là các nút B. • Giao diện, chẳng hạn như Iub, Iu-PS và lur, cần được cung cấp đúng cách để thực hiện một số lượng lớn các dữ liệu liên quan đến R99. UE cũng nhu cầu đáng kể phần cứng và phần mềm nâng cấp. • Thiết lập cuộc gọi tổng thể trong HSDPA là tương tự như trong R99 vì các thông điệp cơ bản được bảo tồn. Trường bổ sung được bao gồm trong thư R99 bản gốc để hỗ trợ các hoạt động HSDPA.• Giao diện máy chính cải tiến HSDPA khai thác là nhanh chóng kênh phản hồi từ UE ở dạng CQI, Node B và thích nghi nhanh chóng lập kế hoạch, cao thứ tự biến điệu của 16-QAM, song song tải truyền vào 698 HIGH-SPEED DOWNLINK PACKET ACCESS nhiều OVSF mã, vật lý lớp H-ARQ, sử dụng sức mạnh tối đa tải từ phục vụ di động (thay vì kiểm soát quyền lực truyền từ các tế bào hoạt động thiết lập truyền thống), và tính linh hoạt của TDM hay CDM lịch.

Results (Vietnamese) 2:

• HSDPA là một phụ kiện không khí giao diện quy định tại 3GPP Release 5. Trọng tâm của HSDPA là trên đường xuống với tốc độ dữ liệu người dùng cao điểm đạt khoảng 14 Mbps trong 5 MHz băng thông cho một loại 10 UE.
• Chủng loại Twelve UE được xác định cho HS-DSCH chia tần số duplexing lớp vật lý.
• HSDPA làm cho không có sự thay đổi đến đỉnh cao tốc độ dữ liệu đường lên và duy trì Release 99 tốc độ dữ liệu đường lên.
• Các kiến trúc hệ thống tổng thể vẫn giữ nguyên cho Release 5 từ quan điểm của HSDPA.
• Đa số các nâng cấp cần thiết để chuyển sang HSDPA từ R99 đang trong RAN, đặc biệt là các Node B.
• Các giao diện, chẳng hạn như Iub, Iu-PS, và quyền sử dụng đất, cần phải được cung đúng để thực hiện một số lượng lớn hơn đáng kể dữ liệu so với R99. UE cũng cần phần cứng và phần mềm nâng cấp quan trọng.
• Các thiết lập cuộc gọi chung trong HSDPA là tương tự như trong R99 vì những thông điệp cơ bản được bảo quản. Trường bổ sung được bao gồm trong các thông điệp R99 ban đầu để hỗ trợ các hoạt động HSDPA.
• Những cải tiến không khí giao diện khai thác HSDPA chính là thông tin phản hồi nhanh kênh từ UE trong các hình thức của CQI, lập kế hoạch nhanh chóng thích nghi và Node B, điều chế bậc cao của 16-QAM, song song truyền downlink trên
698 HIGH-SPEED Downlink Packet Access
nhiều mã OVSF, lớp vật lý H-ARQ, tối đa việc sử dụng công suất đường xuống từ các tế bào phục vụ (thay vì dẫn điện điều khiển từ Set tế bào kích hoạt truyền thống), và tính linh hoạt của TDM hoặc lập lịch trình CDM. • Các thiết lập cuộc gọi chung trong HSDPA là tương tự như trong R99 vì những thông điệp cơ bản được bảo quản. Trường bổ sung được bao gồm trong các thông điệp R99 ban đầu để hỗ trợ các hoạt động HSDPA. • Những cải tiến không khí giao diện khai thác HSDPA chính là thông tin phản hồi nhanh kênh từ UE trong các hình thức của CQI, lập kế hoạch nhanh chóng thích nghi và Node B, điều chế bậc cao của 16-QAM, song song truyền downlink trên 698 HIGH-SPEED Downlink Packet Access nhiều mã OVSF, lớp vật lý H-ARQ, tối đa việc sử dụng công suất đường xuống từ các tế bào phục vụ (thay vì dẫn điện điều khiển từ Set tế bào kích hoạt truyền thống), và tính linh hoạt của TDM hoặc lập lịch trình CDM. • Các thiết lập cuộc gọi chung trong HSDPA là tương tự như trong R99 vì những thông điệp cơ bản được bảo quản. Trường bổ sung được bao gồm trong các thông điệp R99 ban đầu để hỗ trợ các hoạt động HSDPA. • Những cải tiến không khí giao diện khai thác HSDPA chính là thông tin phản hồi nhanh kênh từ UE trong các hình thức của CQI, lập kế hoạch nhanh chóng thích nghi và Node B, điều chế bậc cao của 16-QAM, song song truyền downlink trên 698 HIGH-SPEED Downlink Packet Access nhiều mã OVSF, lớp vật lý H-ARQ, tối đa việc sử dụng công suất đường xuống từ các tế bào phục vụ (thay vì dẫn điện điều khiển từ Set tế bào kích hoạt truyền thống), và tính linh hoạt của TDM hoặc lập lịch trình CDM. trường bổ sung được bao gồm trong các thông điệp R99 ban đầu để hỗ trợ các hoạt động HSDPA. • Những cải tiến không khí giao diện khai thác HSDPA chính là thông tin phản hồi nhanh kênh từ UE trong các hình thức của CQI, lập kế hoạch nhanh chóng thích nghi và Node B, điều chế bậc cao của 16-QAM, song song truyền downlink trên 698 HIGH-SPEED Downlink Packet Access nhiều mã OVSF, lớp vật lý H-ARQ, tối đa việc sử dụng công suất đường xuống từ các tế bào phục vụ (thay vì dẫn điện điều khiển từ Set tế bào kích hoạt truyền thống), và tính linh hoạt của TDM hoặc lập lịch trình CDM. trường bổ sung được bao gồm trong các thông điệp R99 ban đầu để hỗ trợ các hoạt động HSDPA. • Những cải tiến không khí giao diện khai thác HSDPA chính là thông tin phản hồi nhanh kênh từ UE trong các hình thức của CQI, lập kế hoạch nhanh chóng thích nghi và Node B, điều chế bậc cao của 16-QAM, song song truyền downlink trên 698 HIGH-SPEED Downlink Packet Access nhiều mã OVSF, lớp vật lý H-ARQ, tối đa việc sử dụng công suất đường xuống từ các tế bào phục vụ (thay vì dẫn điện điều khiển từ Set tế bào kích hoạt truyền thống), và tính linh hoạt của TDM hoặc lập lịch trình CDM.

Results (Vietnamese) 3:

- HSDPA 3GPP xác định trong Release 5 bay và tăng cường giao diện.HSDPA vấn đề là tốc độ dữ liệu người dùng với mức đỉnh đạt 14 Mbps 5 MHz cho UE giảm băng thông cấp 10.Mười hai loại là - UE HS-DSCH của tần số điểm song công tầng vật lý xác định.- HSDPA không thay đổi tăng dần tỷ lệ dữ liệu và đỉnh núi để thả 99 đường truyền dữ liệu tốc độ.- Hệ thống kiến trúc tổng thể vẫn là một giải phóng 5 từ HSDPA perspective.- Cho đến HSDPA chuyển đổi từ R99 cần được nâng cấp. Hầu hết đều đang chạy, đặc biệt là Node B.- giao diện, như Iub, Iu-PS, và chúng ta cần phải tiến hành nhiều cấu hình dữ liệu so sánh với R99.UE cũng cần nhiều nâng cấp phần cứng và phần mềm.- HSDPA overall kêu gọi xây dựng tương tự như ở R99 vì thông tin cơ bản lưu.Thêm thông tin trong lĩnh vực R99 HSDPA chứa gốc hỗ trợ kinh doanh.- Không khí của giao diện các chức năng chính là từ HSDPA sử dụng hình thức của CQI UE phản hồi nhanh chóng thích nghi nhanh kênh, Node B của Trung tâm, cấp bậc cao 16-QAM điều chế, giảm dần truyền song song698 High Speed Downlink Packet AccessNhiều người OVSF mét, tầng vật lý năng lượng sử dụng dịch vụ lớn nhất giảm dần với cốt truyện (chứ không phải năng lực hoạt động của tế bào bởi truyền thống), sự dẻo dai và TDM hay CDM scheduling.