HA NOI — Ha Noi's People's Committe

HA NOI — Ha Noi's People's Committee has urged the prime minister to build a water pipeline from Highway 21 to Beltway No. 3 to meet the local residents' need for clean water.

ADVERTISING
The new water pipeline, with a capacity between 60,000 and 70,000cu.m., will support the existing pipeline and will require a total investment of some VND864 billion (US$38.2 million) in loans from the city's development fund.

The Viet Nam Construction Import-Export Joint Stock Corporation spent VND1.5 trillion ($66.7 million) on the old pipeline, which began delivering clean water from the Da River Water Factory in the neighbouring province of Hoa Binh to families in six Ha Noi districts in late 2008.

The pipeline, still in its first phase, runs for 47km and has the capacity to supply 300,000cu.m of water per day.

Construction work for the second phase of the project, or the upgrading of Da River's clean water supply, was scheduled to begin in August, with investment capital of VND4.9 trillion ($218 million), but work has not yet begun.

Once the second phase of the project is completed, the water supply capacity of the pipeline will rise from 300,000cu.m to 600,000cu.m per day.

Dak NONG (VNS) — Deforestation is on the rise in the Central Highland province of Dak Nong's Dak Song District.

More than 30 cases have been detected and tackled since the rainy season started in May, the local forest management authority said.

The 40-year-old protective pine forest along Highway 14 covers a total area of 430ha. So far more than 50 per cent of the forest has been lost due to severe deforestation, which is increasing at an alarming rate, an official said.

Nguyen Van Thinh, head of the Dak Song Forest Ranger Unit, said Dak Song District has become a hot spot for cutting down trees for cultivation purposes.

In early August alone, the district forest rangers detained four men who were caught cutting down pine trees so they could bury poles to grow black pepper in Dak Lep Village. Nguyen Van Tam, 45, who employed the men, denied that he hired them for deforestation but failed to answer questions about the poles' purpose. The case is still under investigation.

Most recently, Dak Song District's rangers detected a man drilling and pouring chemicals into pine trees to kill them gradually in Dak Lep Village on August 29. A motorbike and drilling tools were seized.

Since the beginning of 2015, Dak Song authorities have prosecuted four cases of deforestation and forest land encroachment, and consolidated documents to prosecute seven other cases.

The Dak Song District People's Committee has asked all local people to support forest management authorities as they work to protect the remaining forests, Thinh said.

An inter-agency team was established to strengthen patrols and detect encroachment cases early on, the official added. — VNS

Results (Thai) 1:

ฮา น้อย — กรรมการฮา น้อยของคนได้กระตุ้นให้นายกรัฐมนตรีเพื่อสร้างไปป์ไลน์น้ำจากทางหลวง 21 ไป Beltway เลข 3 ต้องอาศัยเฉพาะในน้ำสะอาดโฆษณาท่อน้ำใหม่ มีความจุระหว่าง 60000 และ 70,000cu.m. จะสนับสนุนขั้นตอนการขายที่มีอยู่ และจะต้องมีการลงทุนรวม VND864 บางพันล้าน (สหรัฐอเมริกา $38.2 ล้าน) ในเงินกู้ยืมจากกองทุนพัฒนาเมืองบริษัทร่วมหุ้นนำเข้าส่งออกก่อสร้างเวียดนามใช้ VND1.5 ล้านล้าน (66.7 ล้านดอลลาร์) ในไปป์ไลน์เก่า ซึ่งเริ่มส่งมอบน้ำสะอาดจากดาแม่น้ำโรงงานในประเทศจังหวัดของฮัวบินห์ครอบครัวในเขตฮา น้อยหกในปลาย 2008ขั้นตอนการขาย ยังอยู่ในขั้นตอนแรกของ ทำงาน 47 กิโลเมตร และมีความสามารถในการจัดหา 300,000cu.m น้ำงานก่อสร้างระยะที่สองของโครงการ หรือปรับดาน้ำสะอาดน้ำประปา ถูกกำหนดเวลาให้เริ่มต้นในเดือนสิงหาคม ด้วยทุนของ VND4.9 ล้านล้าน ($218 ล้าน), แต่ทำงานได้ไม่เริ่มต้นเมื่อเสร็จขั้นตอนที่สองของโครงการ ผลิตน้ำประปาของไปป์ไลน์จะเพิ่มขึ้นจาก 300,000cu.m เป็น 600,000cu.m ต่อวันบวนมาดวทหนอง (ไรวินท์) ซึ่งทำลายป่าจะเพิ่มขึ้นในกลางไฮแลนด์จังหวัดของบวนมาดวทของบวนมาดวทเพลงอำเภอหนองมากกว่า 30 กรณีมีการตรวจพบ และแก้ได้ตั้งแต่ฤดูฝนเริ่มเดือนพฤษภาคม หน่วยจัดการป่าท้องถิ่นกล่าวว่าThe 40-year-old protective pine forest along Highway 14 covers a total area of 430ha. So far more than 50 per cent of the forest has been lost due to severe deforestation, which is increasing at an alarming rate, an official said.Nguyen Van Thinh, head of the Dak Song Forest Ranger Unit, said Dak Song District has become a hot spot for cutting down trees for cultivation purposes.In early August alone, the district forest rangers detained four men who were caught cutting down pine trees so they could bury poles to grow black pepper in Dak Lep Village. Nguyen Van Tam, 45, who employed the men, denied that he hired them for deforestation but failed to answer questions about the poles' purpose. The case is still under investigation.Most recently, Dak Song District's rangers detected a man drilling and pouring chemicals into pine trees to kill them gradually in Dak Lep Village on August 29. A motorbike and drilling tools were seized.Since the beginning of 2015, Dak Song authorities have prosecuted four cases of deforestation and forest land encroachment, and consolidated documents to prosecute seven other cases.The Dak Song District People's Committee has asked all local people to support forest management authorities as they work to protect the remaining forests, Thinh said.An inter-agency team was established to strengthen patrols and detect encroachment cases early on, the official added. — VNS

Results (Thai) 3:

Ha Noi - ฮาน้อยคน คณะกรรมการ ได้เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรี ในการสร้างท่อส่งน้ำจากทางหลวงหมายเลข 21 ถึงถนนวงแหวนหมายเลข 3 เพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชนในท้องถิ่น สำหรับน้ำที่สะอาด โฆษณา


ท่อส่งน้ำใหม่ ที่มีความจุระหว่าง 60 , 000 70000cu เมตร จะสนับสนุนท่อที่มีอยู่ และจะต้อง การลงทุนรวมของ vnd864 พันล้าน ( บาท $ 382 ล้านบาท ) ในการกู้ยืมเงินจากกองทุนพัฒนาการเมือง

เวียดนามก่อสร้างนำเข้าส่งออกร่วมหุ้น บริษัท ใช้เวลา vnd1.5 ล้านล้าน ( $ 66.7 ล้านบาท ) บนท่อเก่า ซึ่งเริ่มจากการส่งน้ำที่สะอาดจากดาน้ำโรงงานในจังหวัด Hoa Binh ใกล้เคียงกับครอบครัวในหกฮาน้อยเขตในปลายปี 2008

ท่อ อยู่ในเฟสแรกของวิ่ง 47km และมีความสามารถในการจัดหา 300000cu m ของน้ำต่อวัน

ก่อสร้างทำงานสำหรับระยะที่สองของโครงการ หรือการอัพเกรดดาแม่น้ำสะอาด น้ำประปา มีกำหนดจะเริ่มในเดือนสิงหาคม ด้วยทุนของ vnd4.9 ล้านล้าน ( $ 218 ล้านบาท ) แต่ยังไม่มีงาน เริ่มแล้ว . . . .

เมื่อระยะที่สองของโครงการเสร็จสมบูรณ์น้ำความจุของท่อจะเพิ่มขึ้น จาก 300000cu M เพื่อ 600000cu . เมตรต่อวัน

ดั๊กนง ( vns ) - การตัดไม้ทำลายป่าเป็นที่ขึ้นในภาคกลางไฮแลนด์จังหวัดของดั๊กนง Dak อำเภอสนม .

กว่า 30 รายที่ได้รับการตรวจพบและแก้ไขปัญหาตั้งแต่ฤดูฝนเริ่มในเดือนพฤษภาคม , อำนาจการจัดการป่าไม้บอกว่า .

40 ปีเก่าป้องกันป่าสนตามทางหลวงหมายเลข 14 ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของ 430ha . ดังนั้นไกลมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของป่าได้สูญหายไปเนื่องจากการทำลายป่าอย่างรุนแรง ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นในอัตราที่น่าตกใจ เจ้าหน้าที่บอกว่า

Nguyen Van ถีน หัวของเด็กเพลงเรนเจอร์ป่าหน่วยพูดดักเพลงเขตได้กลายเป็นจุดร้อนสำหรับการตัดต้นไม้เพื่อการเพาะปลูก .

ในช่วงต้นเดือนสิงหาคมอยู่คนเดียว ต. ป่าเรนเจอร์อยู่สี่คน ที่ถูกจับไปตัดต้นสน เพื่อที่พวกเขาจะได้ฝังเสาปลูกพริกไทยใน Dak Lep หมู่บ้าน Nguyen Van Tam , 45 , ที่จ้างคนปฏิเสธว่าเขาจ้างพวกเขาสำหรับการตัดไม้ทำลายป่า แต่ล้มเหลวในการตอบคำถามเกี่ยวกับเสา ' วัตถุประสงค์ คดียังอยู่ระหว่างการสอบสวน

ส่วนใหญ่เมื่อเร็วๆนี้ดักเพลงตำบลเรนเจอร์พบเจาะชายและเทสารเคมีลงในต้นสนฆ่าพวกเขาค่อยๆใน Dak Lep หมู่บ้านในวันที่ 29 สิงหาคมนี้ รถจักรยานยนต์ และเครื่องมือขุดเจาะถูก

ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 2015 Dak เพลงเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินคดี 4 คดีการบุกรุกทำลายป่าและการบุกรุกที่ดิน ป่าไม้ และเอกสารในการดำเนินคดี กรณีอื่น ๆรวม 7 .

คณะกรรมการอำเภอ Dak เพลงประชาชนได้ขอให้ประชาชนสนับสนุน เจ้าหน้าที่บริหารป่าไม้ตามที่พวกเขาทำงานเพื่อปกป้องป่าที่เหลือถีนบอกว่า

เป็นอินเตอร์ ตัวแทนทีมก่อตั้งขึ้นเพื่อเสริมสร้างการลาดตระเวนและตรวจสอบกรณีการบุกรุกในช่วงต้น เจ้าหน้าที่กล่าว - vns