Action PlanThe aim of a health prom

Action Plan
The aim of a health promotion plan is to reduce the number of teenage conceptions amongst young
girls in the age group 15‐17 by trying to raise their awareness on sexual health issues. This will be
done by offering teenagers more information in a convenient, friendly and familiar environment.
Therefore, the objective will be to set up an easy accessed drop in clinic in the area where young
people feel that can go especially after school or during their breaks with the aim to discuss
contraception and other sexual health issues in confidential without them being criticised about their
actions. Information will be given regarding sexual health, teenage pregnancy and its consequences.
It will be run by friendly, approachable, and non judgemental professionals always available to discuss
any raised issues with the teenagers in a non paternalistic way. Also, involvement of volunteers with
an interest in teenage pregnancy and sexual health in general will be beneficial and will be welcomed.
As Allen (2001) stated one of the strategies that have been produced by the UK government in order
to tackle teenage pregnancy was to improve the accessibility of contraceptive services to teenagers
and especially to young persons who were still at school. Additionally, Clements et al. (1998) found
that distance is an important factor that needs to be taken into consideration, as young people and
especially those who live in rural areas tend not to travel to a service. This fact has as a result
adolescents’ isolation and a reduced attendance of sexual health clinics. Although proximity to clinics
is a very important factor for young people who live in rural areas and affects their attendance at
clinics, anonymity is also an issue that is taken into consideration by teenagers and sometimes they
prefer to travel to more distant services in order to ensure that their identity will not be revealed
(Parkes et al. 2004).
However, the establishment of clinics that offer information and advice to young people has been
criticised as not effective due to the poor attendance of teenagers (Royal College of Obstetricians and
Gynaecologists 1991).
As happens with all the health promotion plans, it is necessary to have funding approved before the
implementation of an action plan. Funding is the most crucial step for this health promotion plan
because as Andalo (2005) states funding is approved only when services are closely linked with
government’s targets.
Andalo (2005) suggests that the success of a strategy depends on the amount of money that will be
invested in order to meet the targets. However, budget holders when taking decisions regarding how
they will spend their budgets, tend to invest in areas that attract the public interest. Unfortunately,
sexual health and teenage pregnancy are not considered by the public as health issues of great
importance (Andalo 2005). Therefore, it is obvious that further development of sexual health clinics
depends mainly on the allocation of resources. As (Donym 2004) said resources can be found only
when sexual health services comply with statistics and performance targets that each government
sets.

Results (Thai) 1:

แผนการดำเนินการจุดมุ่งหมายของแผนการส่งเสริมสุขภาพคือการ ลดจำนวนของ conceptions วัยรุ่นท่ามกลางหนุ่มสาวหญิงใน 15‐17 กลุ่มอายุโดยพยายามสร้างความตระหนักรู้ของพวกเขาในเรื่องสุขภาพทางเพศ นี้จะทำ โดยนำเสนอข้อมูลเพิ่มเติมในสภาพแวดล้อมที่สะดวก เป็นมิตร และคุ้นเคยในวัยรุ่นดังนั้น มีวัตถุประสงค์จะตั้งหล่นเข้าถึงง่ายในคลินิกในพื้นที่เด็กความรู้สึกของคนที่สามารถไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลัง จากที่โรงเรียน หรือ ระหว่างการพักเพื่อพูดคุยคุมกำเนิดและปัญหาสุขภาพทางเพศอื่น ๆ ในความลับโดยไม่ได้มี criticised เกี่ยวกับการการดำเนินการ จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศ วัยรุ่นตั้งครรภ์ และผลที่เกิดขึ้นมันจะทำได้ โดยง่าย เร็ว และ judgemental ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญพร้อมใช้งานเสมอเพื่อหารือเกี่ยวกับใด ๆ ยกปัญหาวัยรุ่นในแบบที่ไม่ใช่ paternalistic ยัง มีส่วนร่วมของอาสาสมัครด้วยความสนใจในสุขภาพทางเพศและการตั้งครรภ์วัยรุ่นโดยทั่วไปจะเป็นประโยชน์ และจะเป็นอัลเลน (2001) ระบุกลยุทธ์ที่ได้ถูกผลิต โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรในใบสั่ง อย่างใดอย่างหนึ่งเล่นงานตั้งครรภ์วัยรุ่นมีการ ปรับปรุงการเข้าถึงบริการคุมกำเนิดให้วัยรุ่นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้เยาว์ ที่มีอยู่ในโรงเรียน นอกจากนี้ Clements et al. (1998) พบว่าระยะทางเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องนำมาพิจารณา เป็นคนหนุ่มสาว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในชนบทมีแนวโน้มการเดินทางไปบริการ ความจริงได้ดังนั้นadolescents’ isolation and a reduced attendance of sexual health clinics. Although proximity to clinicsis a very important factor for young people who live in rural areas and affects their attendance atclinics, anonymity is also an issue that is taken into consideration by teenagers and sometimes theyprefer to travel to more distant services in order to ensure that their identity will not be revealed(Parkes et al. 2004).However, the establishment of clinics that offer information and advice to young people has beencriticised as not effective due to the poor attendance of teenagers (Royal College of Obstetricians andGynaecologists 1991).As happens with all the health promotion plans, it is necessary to have funding approved before theimplementation of an action plan. Funding is the most crucial step for this health promotion planbecause as Andalo (2005) states funding is approved only when services are closely linked withgovernment’s targets.Andalo (2005) suggests that the success of a strategy depends on the amount of money that will beinvested in order to meet the targets. However, budget holders when taking decisions regarding howthey will spend their budgets, tend to invest in areas that attract the public interest. Unfortunately,sexual health and teenage pregnancy are not considered by the public as health issues of greatimportance (Andalo 2005). Therefore, it is obvious that further development of sexual health clinicsdepends mainly on the allocation of resources. As (Donym 2004) said resources can be found onlywhen sexual health services comply with statistics and performance targets that each governmentsets.

Results (Thai) 3:

แผนปฏิบัติการ
วัตถุประสงค์ของแผนส่งเสริมสุขภาพเพื่อลดจำนวนของมโนทัศน์วัยรุ่นในหมู่สาวๆในกลุ่ม อายุ 15 ‐ 17 หนุ่ม
โดยพยายามที่จะสร้างความตระหนักในปัญหาสุขภาพทางเพศ นี้จะกระทำโดยการเสนอ
วัยรุ่นข้อมูลมากขึ้นในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย สะดวก เป็นกันเอง และ .
ดังนั้นวัตถุประสงค์จะต้องตั้งค่าง่ายเข้าถึงได้ลดลงในคลินิกในพื้นที่ที่เด็ก
คนรู้สึกว่าสามารถไป โดยเฉพาะหลังเลิกเรียน หรือช่วงพักของพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อหารือเกี่ยวกับ
การคุมกำเนิด และปัญหาอื่น ๆในสุขภาพทางเพศเป็นความลับโดยไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการกระทำของ

ข้อมูลจะได้รับเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศ การตั้งครรภ์ของวัยรุ่น
และผลของมันต้องใช้ที่เป็นมิตรและเข้าถึงได้และไม่ตัดสินมืออาชีพพร้อมเสมอที่จะปรึกษา
ใดยกปัญหากับวัยรุ่นในไม่ใช่บิดาทาง นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมของอาสาสมัครกับ
สนใจปัญหาการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น และสุขภาพทางเพศ โดยทั่วไปจะเป็นประโยชน์ และจะยินดี
ตามที่อัลเลน ( 2001 ) กล่าวว่า หนึ่งในกลยุทธ์ที่ได้รับการผลิตโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรเพื่อ
ที่จะแก้ไขปัญหาการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น คือ เพิ่มการเข้าถึงบริการคุมกำเนิดวัยรุ่น
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวที่ยังอยู่ที่โรงเรียน นอกจากนี้ คลี et al . ( 1998 ) พบ
ระยะทางที่เป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องนำมาพิจารณาเป็นคนหนุ่มสาวและ
โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในชนบทมีแนวโน้มที่จะเดินทางไปให้บริการ ความจริงนี้ได้ผล
วัยรุ่นแยกและลดการคลินิกสุขภาพทางเพศ ถึงแม้ว่าใกล้กับคลินิก
เป็นปัจจัยที่สำคัญมากสำหรับคนหนุ่มสาวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทและมีผลต่อการเข้าร่วมของพวกเขาที่
คลินิกถ้าหากยังเป็นประเด็นที่พิจารณาโดยวัยรุ่นและบางครั้งพวกเขา
ชอบการเดินทางไกลมากขึ้นในการให้บริการเพื่อให้แน่ใจว่าตัวตนของพวกเขาจะไม่ถูกเปิดเผย
( ปาร์กส์ et al . 2004 ) .
แต่การจัดตั้งคลินิกที่ให้ข้อมูลและคำแนะนำแก่คนหนุ่มสาวได้รับ
การวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่มีประสิทธิภาพเนื่องจากการยากจนของวัยรุ่น ( ราชวิทยาลัยสูตินรีแพทย์และ

gynaecologists 1991 ) เป็นเกิดขึ้นกับแผนการส่งเสริมสุขภาพ จะต้องมีการระดมทุนที่ได้รับอนุมัติก่อน
ใช้แผนปฏิบัติการ เดิมเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุดสำหรับการส่งเสริมสุขภาพแผน
เพราะ นดาโล ( 2005 ) ทุนรัฐได้รับการอนุมัติเมื่อการบริการที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลเป้าหมาย
.
นดาโล ( 2005 ) แสดงให้เห็นว่าความสำเร็จของกลยุทธ์ขึ้นอยู่กับปริมาณของเงินที่จะ
ลงทุนเพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมาย อย่างไรก็ตาม งบประมาณของผู้ถือเมื่อการตัดสินใจที่เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาจะใช้จ่ายงบประมาณของพวกเขา
,