'Star-Gazing' Shrimp Discovered in

'Star-Gazing' Shrimp Discovered in South Africa
A tiny shrimp equipped with large, candy-striped eyes to ward off predators has been discovered in South African waters, the University of Cape Town said on Friday. The 10-15 mm-long crustacean has been christened the "star-gazer mysid" as its eyes seem to gaze permanently upwards. Similar to insects' eyes, they each look in a different direction. "The vivid ringed patterns are thought to be there to make the eyes appear to belong to a much bigger creature, and hence to scare off predators," the university said. It is officially named Mysidopsis zsilaveczi after Guido Zsilavecz, the underwater photographer who discovered it. The university's senior marine biologist, Charles Griffiths, could not identify the species when Zsilavecz brought it to him and so samples were sent to an expert in Vienna. Zsilavecz also recently found a new type of nudibranch, a soft-bodied sea slug, around Cape Town, a city situated at the meeting of the Indian and Atlantic oceans. "It's amazing that we're still finding so many new species in heavily dived waters such as False Bay, right on our doorstep," Griffiths said.

Results (Thai) 1:

พบในแอฟริกาใต้กุ้ง 'พร้อมดาว'พบกุ้งเล็ก ๆ พร้อมตาใหญ่ ลายลูกกวาดไล่ล่าในแอฟริกาใต้น้ำ มหาวิทยาลัยเคปทาวน์กล่าวในวันศุกร์ 10-15 มม.-ครัสเตเชียนยาวมีการ christened "ดาว-gazer mysid" เป็นตาดูเหมือนจะจ้องอย่างถาวรขึ้น คล้ายกับตาของแมลง พวกเขาแต่ละมองในทิศทางต่าง ๆ "รูปแบบ ringed สดใสเป็นความคิดที่จะมีทำตาจะ เป็นแบบมากใหญ่สิ่งมีชีวิต และดังนั้นขู่ปิดล่า, " กล่าวว่า มหาวิทยาลัย มันเป็นทางตั้งชื่อ Mysidopsis zsilaveczi หลังจากกวีโดดา Zsilavecz ถ่ายภาพใต้น้ำผู้ค้นพบมัน นักชีววิทยาทางทะเลอาวุโสของมหาวิทยาลัย ชาร์ลส์ Griffiths ไม่สามารถระบุสายพันธุ์ เมื่อ Zsilavecz นำมาให้เขา และ ให้ตัวอย่างถูกส่งไปยังผู้เชี่ยวชาญในเวียนนา นอกจากนี้ Zsilavecz ยังเพิ่งค้นพบชนิดใหม่ของทากทะเล มี bodied อ่อนทะเลบุ้ง รอบ ๆ เคปทาวน์ เมืองประชุมของมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแอตแลนติก "มันน่าทึ่งว่า เรายังคงกำลังหาสายพันธุ์ใหม่จำนวนมากในน้ำดำมากเช่นอ่าว False ขวาบนบันไดหน้าประตูของเรา, " Griffiths กล่าวว่า

Results (Thai) 2:

'ดาวจ้อง' กุ้งค้นพบในแอฟริกาใต้
กุ้งเล็ก ๆ พร้อมกับขนาดใหญ่ดวงตาขนมลายปัดล่าได้รับการค้นพบในน่านน้ำแอฟริกาใต้มหาวิทยาลัยเคปทาวน์กล่าวเมื่อวันศุกร์ 10-15 มมยาวกุ้งได้รับการขนานนามว่า "ดาว Gazer Mysid" เป็นตาของมันดูเหมือนจะจ้องมองอย่างถาวรขึ้น คล้ายกับตาของแมลง 'พวกเขาแต่ละคนมีลักษณะไปในทิศทางที่แตกต่างกัน "รูปแบบวงแหวนสดใสมีความคิดที่จะมีการทำให้ดวงตาปรากฏจะเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดใหญ่มากและด้วยเหตุนี้จะทำให้ตกใจออกล่า" มหาวิทยาลัยกล่าวว่า มันเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ zsilaveczi Mysidopsis หลังจากกุย Zsilavecz, ช่างภาพใต้น้ำที่ค้นพบมัน มหาวิทยาลัยชีววิทยาทางทะเลอาวุโสชาร์ลส์ Griffiths, ไม่สามารถระบุสายพันธุ์เมื่อ Zsilavecz นำมาให้เขาและเพื่อให้กลุ่มตัวอย่างที่ถูกส่งไปยังผู้เชี่ยวชาญในเวียนนา Zsilavecz ยังพบเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นชนิดใหม่ของทากทะเล, ปลิงทะเลนุ่มฉกรรจ์รอบเคปทาวน์เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในที่ประชุมของมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแอตแลนติก "มันเป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ที่เรายังคงหาสายพันธุ์ใหม่จำนวนมากในน้ำพุ่งอย่างหนักเช่น False Bay, ขวาบนบันไดหน้าประตูของเรา" Griffiths กล่าวว่า

Results (Thai) 3:

'star-gazing ' กุ้งค้นพบในแอฟริกาใต้
กุ้งเล็ก ๆพร้อมกับขนาดใหญ่ ตา ลายลูกกวาดปัดล่า ได้ถูกค้นพบในน่านน้ำแอฟริกาใต้เคปทาวน์มหาวิทยาลัยกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ . ช่วง 10-15 มม. ยาวแตกต่างกันของฝ่าบาทได้ " ดาว Gazer ไมสิด " เป็นตาดูเหมือนสายตาอย่างถาวรขึ้น คล้ายกับแมลง ' ตา พวกเขาต่างมองไปในทิศทางที่แตกต่างกัน" นกสดใสลวดลายที่คิดว่าน่าจะมีให้ตาปรากฏเป็นสัตว์ใหญ่มาก ดังนั้น การไล่ล่า " มหาวิทยาลัยกล่าวว่า มันเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ mysidopsis zsilaveczi หลังจาก Guido zsilavecz , ช่างภาพใต้น้ำที่ค้นพบมัน นักชีววิทยาทางทะเลของมหาวิทยาลัยอาวุโสชาร์ลส์กริฟฟิธส์ , ,ไม่สามารถระบุชนิด เมื่อ zsilavecz มาให้เขาและจำนวนส่งให้ผู้เชี่ยวชาญในเวียนนา zsilavecz เมื่อเร็ว ๆ นี้ยังพบชนิดใหม่ของทาก ทากทะเล , bodied อ่อนรอบเมืองเคปทาวน์ เมืองตั้งอยู่ในการประชุมของอินเดียและมหาสมุทรแอตแลนติก " มันน่าทึ่งที่เรายังพบสายพันธุ์ใหม่เยอะมากพุ่งน้ำเช่นอ่าวเท็จขวาบนบันไดหน้าประตูของเรา " กริฟฟิธส์กล่าว