Indonesian masked dance predates Hi

Indonesian masked dance predates Hindu-Buddhist influences. Native Indonesian tribes still perform traditional masked-dances to represent nature, as the Hudoq dance of the Dayak people of Kalimantan, or to represent ancestor spirits. With the arrival of Hinduism in the archipelago, the Ramayana and Mahabharata epics began to be performed in masked-dance. The most popular storyline of topeng dance however, derived from the locally developed Javanese Panji cycles, that based upon the tales and romance of Prince Panji and Princess Chandra Kirana, set in 12th-century Kadiri kingdom.

One of the earliest written record of topeng dance is found in 14th-century Nagarakretagama, which described King Hayam Wuruk of Majapahit — wearing a golden mask — as an accomplished topeng dancer.[1] The current topeng dance form arose in the 15th century in Java and Bali where it remains prevalent, but it is also found in other Indonesian islands — such as Madura (near East Java). Various topeng dances and styles are developed in various places in Indonesian archipelago, the notable ones are those in Cirebon, Yogyakarta, Malang and Bali. The well-developed topeng technique is now studied in universities of Europe and America.

Results (Thai) 1:

เต้นรำสวมอินโดนีเซียตั้งอิทธิพลฮินดูพุทธ ชาวพื้นเมืองอินโดนีเซียยังคงทำการหลอกลวงการเต้นรำเป็นตัวแทนของธรรมชาติ เป็น Hudoq เต้นรำของชาว Dayak กาลิมันตัน หรือเป็นตัวแทนของผีบรรพบุรุษ ที่มาของศาสนาฮินดูในหมู่เกาะ epics รามายณะและมหาภารตะเริ่มการเต้นรำสวมหน้ากาก เรื่องราวแห่งการเต้นเป็งอย่างไร ตามมาจากวงจร Panji ชวาในท้องถิ่นพัฒนา ที่ตามนิทานและโรแมนติก Panji เจ้าชายและเจ้าหญิงจันทรารู้สึก ได้ในศตวรรษที่ 12 Kadiri ราชอาณาจักรแรกสุดเขียนระเบียนการเต้นเป็งพบในศตวรรษที่ 14 Nagarakretagama ซึ่งอธิบายคิง Hayam Wuruk ของ Majapahit — สวมใส่หน้ากากทองคำซึ่งเป็นนักเต้นที่เป็งสำเร็จ [1] ปัจจุบันเป็งเต้นแบบที่เกิดขึ้นในศตวรรษ 15 ในชวาและบาหลีที่ยังคงแพร่หลาย แต่ยังได้พบในหมู่เกาะอินโดนีเซียอื่น ๆ — เช่นมาดูรา (ใกล้ชวาตะวันออก) เป็งเต้นและลักษณะต่าง ๆ ที่พัฒนาในสถานต่าง ๆ ในหมู่เกาะอินโดนีเซีย โดดเด่นคือในเซียบอน ยอร์กยาการ์ตา ลัง และบาหลี ขณะนี้มีศึกษาเทคนิคพัฒนาดีเป็งในมหาวิทยาลัยในยุโรปและอเมริกา

Results (Thai) 2:

อินโดนีเซียเต้นรำสวมหน้ากากถือกำเนิดอิทธิพลฮินดูพุทธ ชนเผ่าพื้นเมืองของอินโดนีเซียยังคงดำเนินการเต้นรำสวมหน้ากากแบบดั้งเดิมจะเป็นตัวแทนของธรรมชาติเช่นการเต้นรำ Hudoq ของคน Dayak ของกาลิมันตันหรือจะเป็นตัวแทนของวิญญาณบรรพบุรุษ กับการมาถึงของศาสนาฮินดูในหมู่เกาะที่มหากาพย์รามายณะและมหาภารตะจะเริ่มดำเนินการในการสวมหน้ากากเต้นรำ ที่เค้านิยมมากที่สุดของการเต้นรำ topeng แต่มาจากการพัฒนาในประเทศรอบชวา Panji ที่ขึ้นอยู่กับเรื่องราวและความโรแมนติกของเจ้าชาย Panji และเจ้าหญิงจันทรา Kirana ตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 12 Kadiri ราชอาณาจักร. หนึ่งในบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของการเต้นรำ topeng พบในศตวรรษที่ 14 Nagarakretagama ซึ่งอธิบายคิง Hayam Wuruk ของฮิต - สวมหน้ากากสีทอง -. ในฐานะที่เป็นนักเต้น topeng ที่ประสบความสำเร็จ [1] รูปแบบการเต้นรำ topeng ปัจจุบันเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในชวาและบาหลีซึ่งยังคงเป็นที่แพร่หลาย แต่ มันยังพบในหมู่เกาะอินโดนีเซียอื่น ๆ - เช่น Madura (ใกล้ชวาตะวันออก) topeng เต้นต่างๆและรูปแบบที่มีการพัฒนาในสถานที่ต่าง ๆ ในหมู่เกาะอินโดนีเซียคนที่โดดเด่นที่มีผู้ที่อยู่ใน Cirebon, บอร์ลังและบาหลี เทคนิค topeng การพัฒนาที่ดีในขณะนี้คือการศึกษาในมหาวิทยาลัยของยุโรปและอเมริกา

Results (Thai) 3:

อินโดนีเซียมีเต้นก่อน ฮินดูพุทธอิทธิพล ชนเผ่าพื้นเมืองอินโดนีเซียยังคงดำเนินการดั้งเดิมหน้ากากเต้นรำที่จะเป็นตัวแทนของธรรมชาติ เป็น hudoq เต้น Dayak คนของกาลิมันตัน หรือเป็นตัวแทนของวิญญาณบรรพบุรุษ กับการมาถึงของศาสนาฮินดูในหมู่เกาะ รามเกียรติ์และมหาภารตะมหากาพย์เริ่มจัดขึ้นในโขน นาฏศิลป์เรื่องราวที่นิยมมากที่สุดของ โตเป็ง เต้น อย่างไรก็ตาม ที่ได้มาจากการพัฒนาในประเทศชวา Panji รอบ ตามนิทานและโรแมนติกของเจ้าชายและเจ้าหญิงจันทรา คิรานา Panji , ชุด kadiri อาณาจักรในศตวรรษที่ 12 .

หนึ่งเก่าที่เขียนบันทึก โตเป็งเต้นพบ nagarakretagama ในศตวรรษที่ 14 ,กษัตริย์ของอาณาจักรมัชปาหิตซึ่งอธิบาย hayam wuruk - สวมหน้ากากสีทอง - เป็นสำเร็จ โตเป็งนักเต้น [ 1 ] ปัจจุบัน โตเป็งเต้นรำแบบที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในชวาและบาหลี ที่ยังคงแพร่หลาย แต่ก็ยังพบได้ในเกาะ - ภาษาไทยอื่น ๆเช่นเกาะมาดูรา ( ใกล้ชวาตะวันออก ) ต่างๆ โตเป็งเต้นและรูปแบบถูกพัฒนาขึ้นในสถานที่ต่างๆในอินโดนีเซีย หมู่เกาะคนเด่นที่อยู่ใน Cirebon Yogyakarta , แมลงและบาหลี เต่งโตเป็ง ( ตอนนี้เรียนมหาวิทยาลัยในยุโรปและอเมริกา