Nicholas Petrou is considered by ma

Nicholas Petrou is considered by many to be one of the world's leading classical guitarists. Born in Greece, he was inspired to study the guitar at the age of 13 after hearing the recordings of Andrés Segovia, a life-long influence. His first and only teacher was not a guitarist but a high school music teacher and composer, Vasilis Daramaras. Nicholas Petrou decided early on to explore his instrument as an autodidact and within two years of taking up the guitar, he was astounding listeners with his natural facility and his readings of some of Bach's most difficult fugues. By the age of 16, he was performing in public and had mastered much of the standard guitar repertoire. In the mid-1970s, he entered the New South Wales State Conservatorium of Music (now Sydney Conservatorium), where he completed his studies with Distinction without the aid of a formal guitar teacher. His major influence during that period was the performance aesthetic of the great Soviet pianist, Sviatoslav Richter, whom he considered a consummate technician and a master interpreter. In 1979, Nicholas Petrou was awarded a Queen Elizabeth II Scholarship to study overseas. He participated in master classes with Andrés Segovia, Leo Brouwer, Antonio Lauro, Alirio Diaz and John Williams. After receiving prizes in international guitar competitions in Milan in 1979, Barcelona in 1981 and Benicasim in 1983, he was engaged as a soloist with leading orchestras across Europe and performed solo recitals both in Europe and Australia. Nicholas Petrou's performances have been broadcast frequently on Radio Suisse Romande and on Australian radio and television. He has received international critical acclaim for his recordings of works by Agustin Barrios, Hector Villa-Lobos and Frank Martin. Nicholas Petrou has also published a number of transcriptions for the guitar for Schott. In order to prepare for a series of recordings of his repertoire in the early 1990s, he discontinued performing in public. Unfortunately, he was then diagnosed with psoriatic arthritis (including finger nail psoriasis) and forced to stop playing. From 1994 to 2005, he was Professor of Guitar at the Geneva Conservatorium. At the end of 2005 he moved to Sydney, Australia. During a period of remission from his arthritic disorder in 2011, he was able to play the guitar again and took the opportunity to make videos of parts of his concert repertoire. He is currently preparing a series of transcriptions for the guitar for publication and producing CDs of his live and studio performances.

Results (Indonesian) 1:

Nicholas Petrou dianggap oleh banyak sebagai salah satu gitaris klasik yang terkemuka di dunia. Lahir di Yunani, ia adalah terinspirasi untuk belajar gitar di usia 13 tahun setelah mendengar rekaman Andrés Segovia, pengaruh seumur hidup. Gurunya pertama dan hanya bukanlah gitaris tetapi guru sekolah tinggi musik dan komposer, Vasilis Daramaras. Nicholas Petrou sejak awal memutuskan untuk mengeksplorasi instrumen-nya sebagai seorang otodidak dan dalam waktu dua tahun mengambil gitar, ia mengejutkan pendengar dengan bacaan nya beberapa fugues paling sulit Bach dan fasilitas nya alam. Pada usia 16, ia tampil di depan umum dan menguasai banyak repertoar gitar standar. Pada pertengahan 1970-an, ia memasuki New South Wales negara Conservatorium of Music (sekarang Sydney Conservatorium), dimana ia menyelesaikan studinya dengan perbedaan tanpa bantuan guru gitar formal. Pengaruhnya besar pada masa itu adalah kinerja estetika pianis Soviet besar, upaya Sviatoslav Richter, siapa dia dianggap seorang teknisi yang sempurna dan juru bahasa master. Pada tahun 1979, Nicholas Petrou dianugerahi Ratu Elizabeth II beasiswa untuk belajar di luar negeri. Dia berpartisipasi dalam kelas master dengan Andrés Segovia, Leo Brouwer, Antonio Lauro, Alirio Diaz dan John Williams. Setelah menerima hadiah dalam kompetisi internasional gitar di Milan pada tahun 1979, Barcelona pada tahun 1981 dan Benicasim pada tahun 1983, ia terlibat sebagai pemain solo dengan orkestra di seluruh Eropa dan melakukan pertunjukan solo kedua di Eropa dan Australia. Nicholas Petrou pertunjukan telah disiarkan sering pada Radio Suisse Romande dan Australia radio dan televisi. Dia telah menerima pujian kritis internasional untuk rekaman-nya karya-karya Agustin Barrios, Hector Villa-Lobos dan Frank Martin. Nicholas Petrou juga telah menerbitkan sejumlah transkripsi untuk gitar untuk Schott. Untuk mempersiapkan serangkaian rekaman repertoar di awal 1990-an, ia dihentikan tampil di depan umum. Sayangnya, ia kemudian didiagnosis dengan psoriasis arthritis (termasuk jari kuku psoriasis) dan dipaksa untuk berhenti bermain. Dari tahun 1994-2005, Ia adalah profesor dari gitar di Conservatorium Jenewa. Pada akhir 2005 ia pindah ke Sydney, Australia. Selama periode pengampunan dari gangguan rematik pada tahun 2011, dia bisa bermain gitar lagi dan mengambil kesempatan untuk membuat video bagian dari repertoar konser. Dia saat ini mempersiapkan serangkaian transkripsi untuk gitar untuk publikasi dan memproduksi CD nya hidup dan studio pertunjukan.

Results (Indonesian) 2:

Nicholas Petrou dianggap oleh banyak orang sebagai salah satu gitaris terkemuka di dunia klasik. Lahir di Yunani, ia terinspirasi untuk belajar gitar pada usia 13 setelah mendengar rekaman dari Andrés Segovia, pengaruh seumur hidup. Guru pertama dan satu-satunya bukan gitaris tapi seorang guru musik sekolah tinggi dan komposer, Vasilis Daramaras. Nicholas Petrou memutuskan sejak awal untuk mengeksplorasi alat musiknya sebagai otodidak dan dalam waktu dua tahun mengambil gitar, dia pendengar mengejutkan dengan fasilitas alam dan pembacaan nya dari beberapa fugues Bach yang paling sulit. Pada usia 16, ia tampil di depan umum dan telah menguasai banyak dari gitar repertoar standar. Pada pertengahan 1970-an, ia memasuki New South Wales Negara Conservatorium of Music (sekarang Sydney Conservatorium), di mana ia menyelesaikan studinya dengan Distinction tanpa bantuan seorang guru gitar formal. Pengaruh besar selama periode itu adalah estetika kinerja pianis Soviet yang besar, Sviatoslav Richter, yang dianggapnya seorang teknisi sempurna dan juru utama. Pada tahun 1979, Nicholas Petrou dianugerahi Beasiswa Ratu Elizabeth II untuk belajar di luar negeri. Dia berpartisipasi dalam master class dengan Andrés Segovia, Leo Brouwer, Antonio Lauro, Alirio Diaz dan John Williams. Setelah menerima hadiah dalam kompetisi gitar internasional di Milan pada tahun 1979, Barcelona pada tahun 1981 dan Benicasim pada tahun 1983, ia terlibat sebagai pemain solo dengan orkestra terkemuka di seluruh Eropa dan melakukan resital solo baik di Eropa dan Australia. Pertunjukan Nicholas Petrou ini telah dipilih sering disiarkan di Radio Suisse Romande, radio, dan televisi Australia. Dia telah menerima pujian kritis internasional untuk rekaman nya karya Agustin Barrios, Hector Villa-Lobos dan Frank Martin. Nicholas Petrou juga telah menerbitkan sejumlah transkripsi untuk gitar untuk Schott. Dalam rangka untuk mempersiapkan serangkaian rekaman repertoar di awal 1990-an, ia dihentikan tampil di depan umum. Sayangnya, ia kemudian didiagnosis dengan psoriatic arthritis (termasuk jari psoriasis kuku) dan dipaksa untuk berhenti bermain. Dari tahun 1994 hingga 2005, ia adalah Profesor Guitar di Geneva Conservatorium. Pada akhir tahun 2005 ia pindah ke Sydney, Australia. Selama periode remisi gangguan rematik nya pada tahun 2011, ia mampu bermain gitar lagi dan mengambil kesempatan untuk membuat video bagian dari repertoar konser. Dia saat ini sedang mempersiapkan serangkaian transkripsi untuk gitar untuk publikasi dan memproduksi CD dari pertunjukan live dan studio.