DAVID BURTKAI’ve always known I was

DAVID BURTKA
I’ve always known I was going to have a monogamous relationship, raise children, and be happy in love. It was the one thing in life that I never doubted for a second. I was in another relationship when I met Neil and was doing the long-distance, New York–to-L.A. thing. It was sort of on the rocks. Long distance is so hard. I was performing in the Sam Mendes version of Gypsy on Broadway when I ran into Neil on the street. He was doing the Mendes version of Cabaret at the time, and I was with a friend who knew him pretty well. I wasn’t a big Doogie Howser fan -- I had probably seen it once or twice when I was growing up -- so I gave him a, “Hey, what’s up, nice to meet you,” and that was really it. I thought it would be nice to know him, but I didn’t think in a million years I’d start dating him.

We began hanging out with other people, and we had a lunch or so, but nothing romantic. I thought he was adorable, though, with these amazing blue eyes that are just hypnotizing to me. I ended up breaking with my boyfriend, and a week later, Neil and I had a date. We went to see a movie -- I think it was Taking Lives with Angelina Jolie. We started hanging out every single night, and after three months, it was just non-stop. We talk on the phone at least eight times a day and text at least 25 times a day. We are, in a way, very codependent. He’s my lifeline, in an amazing way. Without him, I can’t breathe. The biggest thing is that he makes me laugh, but he’s also smart. He can do everything. I’m not kidding; I think he’s half robot. He makes me a little more grounded, and I bring out the wild side in him. Don’t get me wrong -- we fight. Our fights last five minutes, then we’re over it. And we’re both Gemini -- we have a good twin and a bad twin, and the four of us get along really well!

The first three years was our honeymoon period. Then you settle into the relationship, and it morphs into just living, breathing. It becomes more comfortable, but it becomes a necessity -- something you can’t give up, like an addict. How has it changed me? I basically have diarrhea mouth -- I am brutally honest to the point of being a negative thing. Now I think more before I speak.

Even on that first date, we talked about kids. If he hadn’t wanted kids, I don’t think we’d be together. I always thought that family was the most important thing in life, and no matter what I do, whether being a chef or an actor or a dancer, being a dad is what I do best. I am the maternal one in the relationship. For the first year, I didn’t miss a nighttime or morning with them. I think it’s important to have other lives and feed your relationship, but it’s also important that your children are raised by you. We named Gideon after an artist we collect, Gideon Rubin, and Harper after Harper Lee. To Kill a Mockingbird is one of our favorite books.

I don’t want people to think we’re a perfect couple. Nothing’s perfect. A relationship is work and it changes. And you go with the changes. It’s more good times than bad times, but it’s not always good. You have to overcome those issues and move on. We have a really great recipe for a wonderful relationship, but we don’t want to be the poster boys for gay relationships. We’re not trying to pretend that we are perfect. We’re just trying -- in a good, positive, loving way -- to live our lives.

Results (Thai) 1:

ดาวิด BURTKAผมจะรู้จักผมได้ไปมีความสัมพันธ์ที่เว้น เลี้ยงเด็ก และมีความสุขในความรัก มันเป็นสิ่งหนึ่งในชีวิตที่ผมไม่เคย doubted แป๊บ ผมอยู่ในความสัมพันธ์อื่นเมื่อฉันได้พบกับนีล และทำสิ่งนิวยอร์คแอลเอทางไกล ได้จัดเรียงของบนโขดหิน ไกลได้ยากดังนั้น ฉันได้ทำในรุ่น Sam Mendes ยิปซีในบรอดเวย์เมื่อฉันวิ่งมานีลบนถนน เขาทำรุ่น Mendes คาบาเร่ต์เวลา และผมกับเพื่อนที่รู้ว่าเขาสวยดี ค่อยเป็นแฟน Doogie Howser ใหญ่- ฉันคงเห็นก็ครั้งหรือสองครั้งเมื่อผมโตขึ้น - เพื่อฉันให้เขาเป็น "Hey คืออะไร ยินดีที่ได้รู้จักคุณ และที่เป็นจริง ฉันคิดว่า มันจะดีจะรู้ว่าเขา แต่ฉันไม่คิดว่า ในล้านปีจะเริ่มหาคู่เขาเราเริ่มห้อยออกกับคนอื่น และเรามีอาหารกลางวันหรือมากกว่านั้น แต่ไม่มีอะไรโรแมนติก ฉันคิดว่า เขาน่ารัก แม้ว่า มีตาสีฟ้านี้ตื่นตาตื่นใจที่ hypnotizing เพียงแค่ให้ฉัน ฉันสิ้นสุดขึ้นตัดกับแฟนของฉัน และสัปดาห์ต่อมา นีลและผมมีวัน เราไปดูหนัง - ผมคิดว่า มันเป็นการอยู่กับแองเจลินาโจลี เราเริ่มห้อยออกทุกคืนเดียว และหลังจากสามเดือน มันเป็นเพียงไม่หยุด เราพูดคุยทางโทรศัพท์น้อย 8 ครั้งต่อวันและข้อความอย่างน้อย 25 ครั้งต่อวัน เราได้ วิธี codependent มาก เขาคือเส้นชีวิตของฉัน ในทางที่ตื่นตาตื่นใจ ไม่ ฉันหายใจไม่ออก สิ่งใหญ่ที่สุดคือ ว่า เขาทำให้ฉันหัวเราะ แต่เขายังสมาร์ท เขาสามารถทำทุกอย่าง ฉันฉันไม่ล้อเล่น ผมคิดว่า เขาเป็นหุ่นยนต์ครึ่ง เขาทำให้ผมน้อยมากสูตร และฉันนำออกด้านป่าในเขา ตื้น - เราสู้ การต่อสู้ของเราล่าสุดห้านาที แล้วเราจะผ่านมัน และเราทั้งสองราศีเมถุน - เรามีคู่ที่ดีและแฝดที่ดี และ 4 ของเราได้รับการพร้อมดีจริง ๆสามปีแรกเป็นช่วงฮันนีมูนของเรา แล้ว คุณจ่ายเข้าไปในความสัมพันธ์ และมัน morphs เป็นเพียงชีวิต หายใจ มันจะสะดวกสบายมากขึ้น แต่มันกลายเป็นความจำเป็น - สิ่งที่คุณไม่ยอมแพ้ เช่นเป็นผู้ติดยา วิธีได้จะเปลี่ยนแปลงฉัน โดยทั่วไปมีปากท้องเสีย - ฉันซื่อสัตย์หฤโหดไปเป็น สิ่งเป็นค่าลบ ตอนนี้ คิดมากขึ้นก่อนที่ฉันพูดแม้ในวันแรกนั้น เราพูดคุยเกี่ยวกับเด็ก ถ้าเขาไม่ได้ต้องการเด็ก ฉันไม่คิดว่า เราจะอยู่ด้วยกัน ฉันมักจะคิดว่า ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต และไม่ว่าฉันทำอะไร ไม่ว่าจะเป็นพ่อครัว หรือนักแสดง หรือนักเต้น มีพ่อเป็น สิ่งที่ฉันทำดีที่สุด ผมได้แม่ในความสัมพันธ์ ปีแรก ฉันไม่พลาดเวลากลางคืนหรือตอนเช้าด้วย ผมคิดว่า จะต้องมีชีวิตอื่น ๆ และอาหารความสัมพันธ์ของคุณ แต่ก็ยังสำคัญว่า คุณจะยกคุณ เราชื่อกิหลังจากที่เรารวบรวมศิลปิน กิ Rubin และฮาร์เปอร์หลังฮาร์เปอร์ลี ฆ่าเป็น Mockingbird เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของเราไม่ต้องคนจะคิดว่า เรามีใจ ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ ความสัมพันธ์เป็นงาน และจะเปลี่ยน และคุณไปกับการเปลี่ยนแปลง มันมากเวลากว่าหนาว แต่ไม่เสมอดี คุณต้องเอาชนะปัญหาเหล่านั้น และก้าวต่อไป เรามีสูตรดีจริง ๆ สำหรับความสัมพันธ์ที่ดี แต่เราไม่ต้องการให้ เด็กผู้ชายโปสเตอร์สำหรับความสัมพันธ์ของเกย์ เราไม่พยายามทำเป็นว่า เราเหมาะ เรากำลังพยายาม - ในดี บวก รักทางให้ชีวิตของเรา

Results (Thai) 2:

DAVID BURTKA
ฉันได้รู้จักกันเสมอผมจะมีความสัมพันธ์ที่คู่สมรสยกเด็กและมีความสุขในความรัก มันเป็นสิ่งหนึ่งในชีวิตที่ผมไม่เคยสงสัยเป็นครั้งที่สอง ผมอยู่ในความสัมพันธ์อีกครั้งเมื่อผมได้พบกับนีลและทำระยะยาวสิ่งที่นิวยอร์กไป LA มันคือการจัดเรียงของอยู่บนโขดหิน ระยะยาวเป็นเรื่องยากมาก ผมได้ดำเนินการในรุ่นแซมเมนเดสของยิปซีบรอดเวย์เมื่อฉันวิ่งเข้าไปในนีบนถนน เขากำลังทำรุ่นของเมนเดสคาบาเร่ต์ในเวลานั้นและผมก็อยู่กับเพื่อนที่รู้จักเขาสวยดี ผมไม่ได้เป็นแฟนใหญ่ดูกี้ฮาวเซอร์ - ฉันอาจจะได้เห็นมันครั้งหรือสองครั้งเมื่อผมโตขึ้น - ดังนั้นฉันให้เขา "Hey, อะไรขึ้น, มีความสุขที่ได้พบคุณ" และนั่นก็คือมันจริงๆ ฉันคิดว่ามันจะดีที่จะรู้ว่าเขา แต่ผมไม่ได้คิดว่าในล้านปีฉันเริ่มต้นคบกับเขา. เราเริ่มห้อยออกกับคนอื่น ๆ และเรามีอาหารกลางวันหรือดังนั้น แต่ไม่มีอะไรที่โรแมนติก ผมคิดว่าเขาน่ารัก แต่มีตาสีฟ้าน่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้ที่เป็นเพียงการสะกดจิตให้ฉัน ฉันสิ้นสุดขึ้นทำลายกับแฟนหนุ่มของฉันและสัปดาห์ต่อมานีลและผมก็มีวันที่ เราไปดูหนัง - ฉันคิดว่ามันก็เป็นชีวิตที่มีการ Angelina Jolie เราเริ่มต้นห้อยออกทุกคืนเดียวและหลังจากสามเดือนมันเป็นเพียงแค่ไม่หยุด เราพูดคุยทางโทรศัพท์อย่างน้อยแปดครั้งต่อวันและข้อความอย่างน้อย 25 ครั้งต่อวัน เราเป็นในทาง codependent มาก เขาเป็นเส้นชีวิตของฉันในวิธีที่น่าตื่นตาตื่นใจ โดยไม่มีเขาผมไม่สามารถหายใจ สิ่งที่ใหญ่ที่สุดคือการที่เขาทำให้ฉันหัวเราะ แต่เขายังเป็นสมาร์ท เขาสามารถทำทุกอย่าง ฉันไม่ได้ล้อเล่น; ผมคิดว่าเขาเป็นหุ่นยนต์ครึ่ง เขาทำให้ฉันมีเหตุผลเล็ก ๆ น้อย ๆ มากขึ้นและผมนำมาออกด้านป่าในเขา ไม่ได้รับฉันผิด - เราสู้ การต่อสู้ของเราห้านาทีสุดท้ายแล้วเราจะมากกว่านั้น และเราทั้งสองราศีเมถุน - เรามีคู่ที่ดีและคู่ที่ไม่ดีและสี่ของเราจะได้รับพร้อมดีจริงๆ! สามปีแรกที่ได้รับในช่วงเวลาฮันนีมูนของเรา แล้วคุณจะชำระเป็นความสัมพันธ์และมัน morphs เข้าไปอาศัยอยู่เพียงแค่การหายใจ มันจะกลายเป็นความสะดวกสบายมากขึ้น แต่มันกลายเป็นความจำเป็น - สิ่งที่คุณไม่สามารถให้ขึ้นเช่นติดยาเสพติด วิธีมันมีการเปลี่ยนแปลงฉัน? ฉันโดยทั่วไปมีปากท้องเสีย - ฉันซื่อสัตย์หฤโหดไปยังจุดของการเป็นสิ่งที่เป็นลบ ตอนนี้ผมคิดว่ามากขึ้นก่อนที่ผมจะพูด. แม้ในวันแรกที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเด็ก ถ้าเด็กเขาไม่ต้องการผมไม่คิดว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน ฉันมักจะคิดว่าครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตและไม่ว่าสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ไม่ว่าจะเป็นเชฟหรือนักแสดงหรือนักเต้นที่เป็นพ่อเป็นสิ่งที่ผมทำอย่างดีที่สุด ผมเป็นคนของมารดาในความสัมพันธ์ สำหรับปีแรกผมไม่ได้พลาดกลางคืนหรือตอนเช้ากับพวกเขา ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีชีวิตอื่น ๆ และกินความสัมพันธ์ของคุณ แต่มันก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่เด็กของคุณจะเพิ่มขึ้นโดยคุณ เราตั้งชื่อกิดเดียนหลังจากที่ศิลปินที่เราเก็บรวบรวมกิดเดียนรูบินและฮาร์เปอร์หลังจากที่ฮาร์เปอร์ลี ฆ่ากระเต็นเป็นหนึ่งในหนังสือที่ชื่นชอบของเรา. ฉันไม่ต้องการคนที่จะคิดว่าเราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ ความสัมพันธ์คือการทำงานและการเปลี่ยนแปลง และคุณจะไปกับการเปลี่ยนแปลง มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากขึ้นกว่าเวลาที่เลวร้าย แต่มันก็ไม่ได้ดีเสมอ คุณจะต้องเอาชนะปัญหาเหล่านั้นและเดินหน้าต่อไป เรามีสูตรที่ดีจริงๆสำหรับความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม แต่เราไม่ได้ต้องการที่จะเป็นเด็กโปสเตอร์สำหรับความสัมพันธ์เกย์ เราไม่ได้พยายามที่จะหลอกว่าเรามีความสมบูรณ์แบบ เราเพียงแค่พยายามที่ - ดีบวกทางรัก - เพื่อชีวิตของเรา

Results (Thai) 3:

David Burtka
ฉันรู้เสมอว่าฉันกำลังคบกับใครสักคนเลี้ยงเด็ก และมีความสุขในความรัก มันเป็นสิ่งเดียวในชีวิตที่ผมไม่เคยสงสัยเลยสักนิด ฉันอยู่ในความสัมพันธ์อื่น เมื่อผมได้พบกับนีลและทำสิ่ง to-l.a. ทางไกล และนิวยอร์ก มันอยู่ในหิน ระยะทางยาวเป็นอย่างหนักที่ผมแสดงใน แซม เมนเดส รุ่นของยิปซีบรอดเวย์เมื่อเจอนีลบนถนน เขาทำ เมนเดสรุ่นคาบาเร่ต์ในเวลานั้น และผมกับเพื่อนที่เขารู้จักดี ผมไม่ได้เป็นแฟนใหญ่ ดูกี้ ฮาวเซอร์ -- ผมอาจจะเคยเห็นครั้งสองครั้งผมเติบโตขึ้น . . . . . ผมให้เขา " นี่ เกิดอะไรขึ้น ยินดีที่ได้รู้จัก " และนั่นมันฉันคิดว่ามันคงจะดีที่จะรู้จักเขา แต่ผมไม่คิดว่า ในอีกล้านปีผมเริ่มคบกับเขา

เราเริ่มห้อยออกกับคนอื่น ๆและเรามีอาหารกลางวันหรือดังนั้น แต่ไม่มีอะไรที่โรแมนติก ฉันคิดว่าเขาน่ารัก , แม้ว่า กับดวงตาสีฟ้าที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้ที่กำลังสะกดจิตฉัน ฉันสิ้นสุดขึ้นการแตกหักกับแฟนของฉัน และสัปดาห์ต่อมา นีล ฉันมีเดทเราได้ไปดูหนังด้วยกัน . . . ฉันคิดว่ามันคือการอยู่กับ แองเจลิน่า โจลี่ เราเริ่มออกเที่ยวทุกคืน และหลังจากสามเดือน มันก็ไม่หยุด เราคุยกันทางโทรศัพท์อย่างน้อยแปดครั้งต่อวันและข้อความอย่างน้อย 25 ครั้งต่อวัน เราอยู่ในทางมาก เชื่อง มันคือชีวิตของฉันในทางที่น่าตื่นตาตื่นใจ ถ้าไม่มีเขา ฉันหายใจไม่ออก เรื่องที่ใหญ่ที่สุดคือเขาทำให้ฉันหัวเราะแต่เขาก็ฉลาด เขาสามารถทำได้ทุกอย่าง ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันคิดว่าเขาเป็นครึ่งหุ่นยนต์ เขาทำให้ฉันอีกหน่อย สายดิน และนำออกด้านป่าในเขา อย่าเข้าใจผมผิด . . . เราต่อสู้ การต่อสู้ของเราเมื่อห้านาที แล้วเราก็ผ่านมันมาได้ และเราทั้งคู่ราศีเมถุน . . . เราได้คู่ไม่ดี แฝดทั้งสี่เราเข้ากันได้ดีจริงๆ !

สามปีแรกเป็นช่วงฮันนีมูนของเราแล้วคุณตัดสินใจในความสัมพันธ์และมันกลายเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตหายใจ . จะกลายเป็นสะดวกสบายมากขึ้น แต่มันกลายเป็นความจำเป็น -- สิ่งที่คุณจะยอมแพ้ไม่ได้ เหมือนติดยา ว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงฉัน ฉันท้องเสียปาก -- ผมพูดกันตรงๆไปยังจุดของการเป็นสิ่งที่เป็นลบ ตอนนี้ฉันคิดว่าก่อนที่ฉันพูด

แม้ในวันแรกที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเด็กถ้าเขาไม่อยากมีลูก ผมไม่คิดว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน ฉันคิดเสมอว่าครอบครัวนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต และไม่ว่าผมจะทำอะไร ไม่ว่าจะเป็นเชฟ หรือนักแสดงหรือเป็นนักเต้น เป็นพ่อ เป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด ฉันเป็นแม่คนหนึ่งในความสัมพันธ์ สำหรับปีแรก ผมไม่ได้พลาดกลางคืนหรือตอนเช้าด้วยฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะมีชีวิตอื่น ๆและให้ความสัมพันธ์ของคุณ แต่มันยังเป็นสิ่งสำคัญที่เด็กของคุณจะเพิ่มขึ้นโดยคุณ เราชื่อ กิเดียนหลังจากที่ศิลปินเรารวบรวม กิเดียน รูบิน และ ฮาร์เปอร์ หลังจาก ฮาร์เปอร์ ลี การฆ่า Mockingbird เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของเรา

ฉันไม่อยากให้คนคิดว่าเราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบ ความสัมพันธ์ของงานและการเปลี่ยนแปลงและ คุณไป กับการเปลี่ยนแปลง มันมีเวลาที่ดีกว่าเวลาที่เลวร้าย แต่ก็ไม่เสมอดี คุณต้องเอาชนะปัญหาเหล่านั้น และย้าย เราได้สูตรที่ดีจริงๆสำหรับความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยม แต่เราไม่อยากเป็นโปสเตอร์เด็กสำหรับความสัมพันธ์เกย์ เราไม่ได้พยายามที่จะแกล้งทำเป็นว่าเรากำลังที่สมบูรณ์แบบ เราแค่พยายาม . . ดี บวก วิธีรัก . . . ให้ชีวิตของเรา