Background: Pain management is a cr

Background: Pain management is a crucial issue for patients, and patients’ perception of care is an important quality outcome criterion for health care institutions. Pain remains a common problem in hospitals, with subsequent deleterious effects on well-being.
Objectives: To assess the epidemiology of pain (frequency, severity, and interference), patient participation in pain treatment decisions, and patient satisfaction with care in a hospital setting.
Methods: A point-prevalence study was conducted. Data were collected with the American Pain Society Patient Outcome Questionnaire (Icelandic version). Participants (n = 308) were ≥ 18 years old, alert, and hospitalized for ≥ 24 hours.
Results: The response rate was 73%. The mean age of participants was 67.5 (SD = 17.4; range 18 to 100) years, and 49% were men. Pain prevalence in the past 24 hours was 83%, mean worst pain severity was 4.6 (SD = 3.1), and 35% experienced severe pain (≥ 7 on 0 to 10 scale). Moderate to severe interference with activities and sleep was experienced by 36% and 29% of patients respectively. Patient participation in decision making was weakly associated with spending less time in severe pain and better pain relief. Patient satisfaction was related to spending less time in severe pain, better pain relief, and lower pain severity (P < 0.05).
Conclusions: Pain was both prevalent and severe in the hospital, but patient participation in decision making was related to better outcomes. Optimal pain management, with emphasis on patient participation in decision making, should be encouraged in an effort to improve the quality of care in hospitals.

Results (Thai) 1:

พื้นหลัง: ปวดเป็นปัญหาสำคัญสำหรับผู้ป่วย และการรับรู้การดูแลผู้ป่วยมีคุณภาพเป็นสำคัญผลสำหรับสถาบันดูแลสุขภาพ ความเจ็บปวดยังคง เป็นปัญหาทั่วไปในโรงพยาบาล มีผลร้ายตามมาอยู่ดีวัตถุประสงค์: เพื่อประเมินระบาดวิทยาของความเจ็บปวด (ความถี่ ความรุนแรง และสัญญาณรบกวน), ผู้ป่วยมีส่วนร่วมในความเจ็บปวด ตัดสินใจการรักษา และผู้ป่วยความพึงพอใจกับดูแลในโรงพยาบาลวิธีการ: การศึกษาความชุกจุดดำเนินการ มีการรวบรวมข้อมูลกับอเมริกันปวดสังคมผู้ป่วยผลลัพธ์แบบสอบถาม (รุ่นไอซ์แลนด์) ผู้เรียน (n = 308) ได้≥ 18 ปีเก่า แจ้งเตือน และโรงพยาบาลตลอด 24 ชั่วโมงผลลัพธ์: อัตราการตอบสนองเป็น 73% อายุของผู้เข้าร่วมถูก 67.5 (SD = 17.4 ช่วง 18 ถึง 100) ปี และ 49% เป็นผู้ชาย ความชุกของอาการปวดใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา 83% ความรุนแรงปวดเลวร้ายที่สุดหมายถึงถูก 4.6 (SD = 3.1), และ 35% มีประสบการณ์อาการปวดอย่างรุนแรง (≥ 7 ในระดับ 0-10) ปานกลางถึงรุนแรงรบกวนด้วยกิจกรรม และนอนหลับได้ประสบการณ์ โดย 36% และ 29% ของผู้ป่วยตามลำดับ ผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการตัดสินเป็น weakly เกี่ยวข้องกับการใช้เวลาน้อยลงในอาการปวดอย่างรุนแรงและบรรเทาอาการปวดดีขึ้น ความพึงพอใจผู้ป่วยเป็นที่เกี่ยวข้องกับการใช้เวลาน้อยลงในอาการปวดอย่างรุนแรง บรรเทาอาการปวดดีขึ้น และลดความเจ็บปวดรุนแรง (P < 0.05)บทสรุป: ความเจ็บปวดเป็นการแพร่หลาย และรุนแรงในโรงพยาบาล แต่ผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวข้องเพื่อผลลัพธ์ที่ดีขึ้น การจัดการความเจ็บปวดที่ดีที่สุด เน้นผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ ควรได้รับการสนับสนุนในความพยายามเพื่อปรับปรุงคุณภาพการดูแลในโรงพยาบาล

Results (Thai) 2:

พื้นหลัง: การจัดการความเจ็บปวดเป็นปัญหาสำคัญสำหรับผู้ป่วยและการรับรู้ของผู้ป่วยในการดูแลเป็นเกณฑ์คุณภาพที่สำคัญผลสำหรับสถาบันการดูแลสุขภาพ ความเจ็บปวดยังคงเป็นปัญหาที่พบบ่อยในโรงพยาบาลที่มีผลกระทบอันตรายที่ตามมาในความเป็นอยู่.
วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินระบาดวิทยาของความเจ็บปวด (ความถี่, ความรุนแรงและการรบกวน) การมีส่วนร่วมของผู้ป่วยในการตัดสินใจการรักษาอาการปวดและความพึงพอใจของผู้ป่วยที่มีการดูแลในการตั้งโรงพยาบาล .
วิธีการ: การศึกษาความชุกจุดได้ดำเนินการ เก็บรวบรวมข้อมูลกับสังคมอเมริกันผู้ป่วยปวดแบบสอบถามผล (รุ่นไอซ์แลนด์) ผู้เข้าร่วมกิจกรรม (n = 308) เป็น≥ 18 ปี, การแจ้งเตือนและการรักษาในโรงพยาบาลสำหรับ≥ 24 ชั่วโมง.
ผลการศึกษา: อัตราการตอบสนองเป็น 73% อายุเฉลี่ยของผู้เข้าร่วมเป็น 67.5 (SD = 17.4; ช่วง 18-100) ปีและ 49% เป็นผู้ชาย ความชุกความเจ็บปวดในอดีตที่ผ่านมา 24 ชั่วโมงเป็น 83% หมายถึงอาการปวดรุนแรงที่เลวร้ายที่สุดคือ 4.6 (SD = 3.1) และ 35% มีประสบการณ์อาการปวดอย่างรุนแรง (≥ 7 ใน 0-10 ขนาด) ปานกลางถึงรุนแรงรบกวนกับกิจกรรมและการนอนหลับมีประสบการณ์ 36% และ 29% ของผู้ป่วยตามลำดับ การมีส่วนร่วมของผู้ป่วยในการตัดสินใจมีความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยมีการใช้เวลาน้อยลงในอาการปวดอย่างรุนแรงและบรรเทาอาการปวดดีขึ้น ความพึงพอใจของผู้ป่วยที่เกี่ยวข้องกับการใช้เวลาน้อยลงในอาการปวดอย่างรุนแรง, การบรรเทาอาการปวดดีขึ้นและความรุนแรงอาการปวดลดลง (P <0.05).
สรุป: ความเจ็บปวดทั้งที่แพร่หลายและรุนแรงในโรงพยาบาล แต่ผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ที่ดีกว่า การจัดการความเจ็บปวดที่เหมาะสมโดยเน้นการมีส่วนร่วมของผู้ป่วยในการตัดสินใจควรได้รับการสนับสนุนในความพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพของการดูแลในโรงพยาบาลที่