This study explored whether massage

This study explored whether massage combined with meditation is more helpful than massage alone for
women recovering from autologous tissue reconstruction after mastectomy for breast cancer. Forty
patients were randomly assigned to either massage therapy or massage plus meditation on postoperative
days 1 through 3. Outcome measures were 1) visual analog scale (VAS) scores for stress, anxiety,
relaxation, insomnia, alertness, fatigue, tension, pain, mood, and energy, and 2) Perceived Stress Scale-14
scores. Nineteen patients in each group finished the study. Preintervention and postintervention mean
total VAS scores improved significantly in both groups (P < .001), but no significant difference occurred
between groups.
©

Results (Thai) 1:

สำรวจว่านวดรวมกับสมาธิเป็นประโยชน์มากกว่านวดเพียงอย่างเดียวสำหรับการศึกษานี้ผู้หญิงจากเนื้อเยื่อ autologous ฟื้นฟูหลังจากผ่าตัดเต้านมมะเร็งเต้านม สี่สิบผู้ป่วยถูกสุ่มกำหนดให้รักษาด้วยนวด หรือนวดบวกสมาธิบนหลังผ่าตัดวันที่ 1 ถึง 3 มาตรวัดผลลัพธ์ได้ 1) visual อนาล็อกสเกล (VAS) คะแนนความเครียด ความวิตกกังวลพักผ่อน นอนไม่หลับ ตื่นตัว ความเมื่อยล้า ความตึง ปวด อารมณ์ และพลังงาน และ 2) รับรู้สเกล-14 ความเครียดคะแนน เก้าผู้ป่วยในแต่ละกลุ่มจบการศึกษา ค่าเฉลี่ย preintervention และ postinterventionรวมคะแนน VAS ที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทั้งสองกลุ่ม (P < .001), แต่เกิดไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างกลุ่ม©

Results (Thai) 2:

การศึกษาครั้งนี้มีการสำรวจว่าการนวดรวมกับการทำสมาธิจะเป็นประโยชน์มากกว่าการนวดเพียงอย่างเดียวสำหรับ
ผู้หญิงที่ฟื้นตัวจากการฟื้นฟูเนื้อเยื่อ autologous หลังผ่าตัดมะเร็งเต้านม สี่สิบ
ผู้ป่วยที่ถูกสุ่มให้รักษาด้วยการนวดหรือนวดบวกหลังการผ่าตัดทำสมาธิใน
วันที่ 1 ถึง 3 มาตรการผลลัพธ์คือ 1) ขนาดภาพแบบอนาล็อก (VAS) คะแนนสำหรับความเครียดความวิตกกังวล,
ผ่อนคลาย, นอนไม่หลับเตรียมพร้อมความเมื่อยล้าตึงเครียดปวดอารมณ์ และพลังงานและ 2) การรับรู้ความเครียดชั่ง-14
คะแนน ผู้ป่วยที่เก้าในแต่ละกลุ่มเสร็จสิ้นการศึกษา Preintervention และ postintervention หมายถึง
คะแนน VAS รวมปรับตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทั้งสองกลุ่ม (p <0.001) แต่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดขึ้น
ระหว่างกลุ่ม.
©