Confidential------------ Dear Khun

Confidential
------------
 
Dear Khun Wudy,
 
I would like to summarize details of New Triton Press Conference on October 5, 2016 as below details;
• Activity:                New Triton Press Conference  
• Date:                    October 5, 2016
• Time:                    15:30 - 16:20 hrs.
• Participant:             VIP Guests & Motoring Media 150 pax
• Event Details
 

 
• Contact Person: Kwan (081-884-2955) / Petch (096-242-6329) / Aun (Neo Target: PR Agency) (081-813-4429)
 
 

 
Please send me quotation of VDO production with include editing (and drone >> if possible) within tomorrow before noon naka.
 
Thank you & Best Regards,
Wichaya Nuanurai
Product Public Relations Division
Office of Marketing
Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd.
Tel:   +66 (0)  2 079 9516
Fax:  +66 (0)  2 079 9090 ext. 9516
e-mail:  [e-mail]
 


This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message, which arise as a result of e-mail transmission. If verification is required please request a hard-copy version.
Mitsubishi Motors (Thailand) Co., Ltd.

Results (Thai) 1:

เป็นความลับ------------ เรียนคุณ Wudy อยากจะสรุปรายละเอียดของงานแถลงข่าวไทรทันใหม่บน 5 ตุลาคม 2016 เป็นด้านล่างรายละเอียด •กิจกรรม: แถลงใหม่ไทรทัน •วัน: 5 ตุลาคม 2016 •เวลา: 15:30-16:20 ชม •ผู้เข้าร่วม: แขกวีไอพีและสื่อเที่ยว 150 ที่นั่ง •รายละเอียดกิจกรรม   •ติดต่อ: ขวัญ (081-884-2955) / เพชร (096-242-6329) / Aun (นีโอเป้าหมาย: หน่วยงานประชาสัมพันธ์) (081-813-4429)   กรุณาส่งใบเสนอราคาของ VDO การผลิตรวมถึงแก้ไข (และเสียงพึมพำ >> ถ้าเป็นไปได้) ภายในพรุ่งนี้ก่อนเที่ยงกะ ขอขอบคุณคุณและความนับถือที่ดีที่สุดWichaya Nuanuraiกองประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์สำนักงานการตลาดมิตซูบิชิมอเตอร์ (ประเทศไทย) Co., ltdโทร: + 66 (0) 2 079 9516แฟกซ์: + 66 (0) 2 079 9090 ต่อ 9516อีเมล์: [e-mail]  ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ และมีไว้สำหรับบุคคลที่มีชื่อเท่านั้น ถ้าคุณไม่มีชื่อผู้รับคุณควรเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกอีเมลนี้ โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์หากคุณได้รับอีเมลนี้โดยไม่ตั้งใจ และลบอีเมล์นี้ออกจากระบบของคุณ ส่งอีเมล์ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัย หรือ ปราศจากข้อผิดพลาดอาจถูกดักข้อมูล หาย สูญหาย ถูกทำลาย มาถึงล่าช้า หรือไม่สมบูรณ์ หรือประกอบด้วยไวรัส ผู้ส่งจึงไม่รับผิดสำหรับความผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ ซึ่งอาจเกิดขึ้นจากการส่งอีเมล ถ้าจำเป็นต้องมีการตรวจสอบ โปรดขอแบบคัดลอกยากมิตซูบิชิมอเตอร์ (ประเทศไทย) Co., ltd

Results (Thai) 2:

ที่เป็นความลับ
------------
 
เรียนคุณ Wudy,
 
ผมอยากจะสรุปรายละเอียดของไทรทันแถลงข่าวใหม่ ๆ ที่ 5 ตุลาคม 2016 รายละเอียดดังต่อไปนี้;
•กิจกรรม: ไทรทันใหม่แถลงข่าว  
•วันที่: 5 ตุลาคม 2016
•เวลา:. 15:30-16:20 น
•เข้าร่วม: แขกวีไอพีและ Motoring สื่อ 150 ท่าน
•รายละเอียดเหตุการณ์
 

 
•ติดต่อ: ขวัญ (081-884-2955) / เพชร (096-242-6329) / Aun ( เป้าหมาย Neo: PR Agency) (081-813-4429)
 
 

 
. กรุณาส่งใบเสนอราคาของการผลิต VDO ด้วยรวมถึงการแก้ไข (และทำเสียงขึ้นจมูก >> ถ้าเป็นไปได้) ภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง Naka
 
ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
Wichaya Nuanurai
สินค้าส่วนประชาสัมพันธ์
สำนักงาน การตลาด
มิตซูบิชิมอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด
โทร: [phone]
โทรสาร: [phone] Ext 9516
E-mail: [e-mail]
 


ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับและมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับบุคคลที่มีชื่อ ถ้าคุณไม่ได้ชื่อผู้รับที่คุณไม่ควรเผยแพร่แจกจ่ายหรือคัดลอกอีเมลนี้ โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีโดย e-mail ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้โดยไม่ได้ตั้งใจและลบอีเมลนี้จากระบบของคุณ ส่ง E-mail ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดถึงข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหายถูกทำลายมาสายหรือไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัส ผู้ส่งจึงไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งอีเมล หากการตรวจสอบจะต้องโปรดขอรุ่นคัดลอกยาก.
มิตซูบิชิมอเตอร์ส (ประเทศไทย) จำกัด

Results (Thai) 3:

ที่เป็นความลับ------------ เรียนคุณ wudy , ฉันต้องการที่จะสรุปรายละเอียดใหม่ของไทรทัน แถลงข่าวในวันที่ 5 ตุลาคม 2552 ดังนี้รายละเอียดกิจกรรม - :                แถลงข่าว  ใหม่ไทรทันบริการ                   วันที่ : 5 ตุลาคม 2016- เวลา :                     15 : 30 - 16 : 20 น.- ผู้เข้าร่วม :             แขกวีไอพี & เครื่องยนต์ 150 ท่านสื่อรายละเอียด - เหตุการณ์  - ติดต่อ : ขวัญ ( 081-884-2955 ) / เพชร ( 096-242-6329 ) / อั๋น ( นีโอ เป้าหมาย : หน่วยงานประชาสัมพันธ์ ) ( 081-813-4429 )   กรุณาส่งใบเสนอราคาของการผลิตวิดีโอ ด้วยการรวมการแก้ไข ( และเสียงหึ่ง ๆ > > ถ้าเป็นไปได้ ) ภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง . . . . . . ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือwichaya nuanuraiฝ่ายประชาสัมพันธ์ผลิตภัณฑ์สำนักงานการตลาดมิตซูบิชิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด   Tel : + 66 ( 0 ) 2 079 9516  แฟกซ์ : + 66 ( 0 )    2 สามารถ 9090 9516 .ทำไม [e-mail] E-mail : 
ข้อความนี้มีข้อมูลที่เป็นความลับ และมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับแต่ละชื่อ ถ้าคุณไม่ได้ชื่อ คุณไม่ควรเผยแพร่ แจกจ่าย หรือคัดลอกอีเมลนี้ กรุณาแจ้งให้ผู้ส่งทราบทันที ทางอีเมล ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้โดยไม่ได้ตั้งใจและลบอีเมลจากระบบของคุณ ไม่สามารถส่งอีเมล์ได้รับประกันว่าจะปลอดภัยหรือข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , ถูกทำลาย มาสายหรือไม่สมบูรณ์ หรือมีไวรัสอยู่ ผู้ส่งจึงไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ ซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลของการส่งอีเมล์ หากการตรวจสอบจะต้องขอสำเนาฮาร์ดดิสก์รุ่นมิตซูบิชิ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด