I have explained to Toyo Filling th

I have explained to Toyo Filling that we can not supply Butane replacing PTT.
But Toyo Filling is still willing to test the gas in Japan (for future possibility).

Kindly inform me whether we can ship out to Japan.and if we can, need quotation.
Air/Sea any OK,
Incoterms easiest for us OK
Ship to Toyo aerosol Kawagoe Plant. Saitama Japan.
and if we need more information from Toyo Aerosol, I will request them to send us.

Results (Thai) 1:

ผมได้อธิบายการใส่โตโยว่า เราสามารถใส่บิวเทแทนปตท.แต่ไส้โตโยยังคงยินดีที่ทดสอบก๊าซในประเทศญี่ปุ่น (สำหรับความเป็นไปได้ในอนาคต) โปรดแจ้งฉันว่าเราสามารถส่งออกไป Japan.and ถ้าเราสามารถ ต้องการใบเสนอราคาอากาศตกทะเลใด ๆ OKง่ายที่สุดสำหรับเราตกลง Incotermsส่งให้สเปรย์โตโยคาวะโกเอะพืช ไซตามะประเทศญี่ปุ่นและถ้าเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากโตโยสเปรย์ จะขอให้ส่ง

Results (Thai) 2:

ผมได้อธิบายให้
แต่ กรุณาแจ้งผมว่าเราสามารถส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่นและถ้าเราสามารถที่จำเป็น ใบเสนอราคาAir / Sea Incoterms ส่งไปที่ บริษัท โตโยละออง ไซตามะประเทศญี่ปุ่นและถ้าเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจาก

Results (Thai) 3:

ผมได้อธิบายไปในการกรอกข้อมูลที่เราสามารถจัดหางานไฟฟ้าแทน ปตท.แต่ก็ยังเต็มใจที่จะทดสอบในการเติมก๊าซในญี่ปุ่น ( ความเป็นไปได้ในอนาคต )กรุณาแจ้งให้ทราบว่า เราสามารถจัดส่งให้ japan.and ถ้าเรา ต้องการใบเสนอราคาอากาศ / ทะเลใด ๆ โอเคนโคเทอมที่ง่ายที่สุดสำหรับเราโอเคเรือใน Kawagoe ของพืช ไซตะมะญี่ปุ่นและถ้าเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากโตโย ละออง ผมจะขอให้เขาส่งเรา