Terms of Reference for Service Agre

Terms of Reference for Service Agreement, RCH Referral Driving
American Refugee Committee
June 5, 2014

The driver in this agreement is expected to perform or adhere to the following:

1. Provide driving services on a service agreement basis. This is not a regular driver position.
2. Work up to 48 hours per week to provide driving services in the Umphang-Nu Po area.
3. Drive to Nu Po on an as-needed basis to transport RCH patients to and from Nu Po to Umphang for treatment of obstetric complications or follow-up. Drive as needed on standby for emergency referral of RCH patients between 10:00-15:00 Monday-Friday in camp. However, you will normally have 1-2 hours of unpaid lunch break in camp.
4. Driving duty up to 5-6 days per week (Monday-Saturday), and 8 hours per day. If you work 48 hours (6 days) in a week, you may use a compensation day for 8 hours on another date during the same month.
5. Driving duty for RCH patients between the Umphang patient house and Umphang Hospital.
6. Driving duty does not include duties of the regular drivers, such as on-call, driving staff to Mae Sot, or driving vehicles to shops to perform maintenance.
7. Receive instructions for driving duties and schedule from the RCH coordinators.
8. The Umphang Administration-Logistics Officer will set your schedule.
9. You will be supervised by the Logistics Assistant.
10. You must follow all ARC policies except as indicated in the service agreement.
11. You may stay in an ARC staff house in Umphang if you do not have a personal house in Umphang.
12. You must maintain a timesheet to receive payment.
13. Payment for services will be processed by Bangkok Finance. You must complete a timesheet each month, which is verified by field staff, then submitted to Bangkok Finance at the end of each month. The payment for services will transferred to a bank account held by you.
14. Expected work time: up to 8 hours per day, 5-6 days per week.
15. Payment is only for days worked (8 hours or 4 hours per day are the only options).
16. Payment amount for an 8-hour day is as stated in the agreement.
17. No holidays, annual leave, or sick leave are paid.
18. You should be registered under the ARC vehicle insurance policy for liability, collision, and comprehensive coverage.
19. No health insurance benefits are paid by ARC. You should provide proof of having personal or government health insurance before being contracted to provide driving services.
20. You must possess a valid driver's license and have at least one year of driving experience to be eligible to provide this service.

Results (Thai) 1:

เงื่อนไขของการอ้างอิงสำหรับข้อตกลงบริการ RCH แนะนำขับรถ
กรรมการผู้ลี้ภัยอเมริกัน
5 มิถุนายน 2014

ในข้อตกลงนี้คาดว่าจะดำเนินการ หรือปฏิบัติตามต่อไปนี้:

1 ให้บริการขับรถตามข้อตกลงการให้บริการ นี้ไม่ได้เป็นไดรเวอร์ปกติตำแหน่ง
2 ทำงานเกิน 48 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ให้บริการขับรถในอุ้มผาง-Nu Po ตั้ง
3 ขับไปปอนูตามที่จำเป็นเพื่อขนส่ง RCH ผู้ป่วย และ จาก Nu Po ไปอุ้มผางการรักษาภาวะแทรกซ้อนสูติศาสตร์หรือติดตาม ไดรฟ์ในการสแตนด์บายสำหรับอ้างอิงกรณีฉุกเฉินผู้ป่วย RCH ระหว่าง 10:00 15:00 จันทร์-ศุกร์ในค่าย อย่างไรก็ตาม โดยปกติได้ 1-2 ชั่วโมงพักเที่ยงยังไม่ได้ชำระในค่าย
4 ขับรถภาษีถึง 5-6 วันต่อสัปดาห์ (จันทร์-เสาร์), และ 8 ชั่วโมงต่อวัน ถ้าคุณทำงาน 48 ชั่วโมง (6 วัน) ในหนึ่งสัปดาห์ คุณอาจใช้ค่าตอบแทนวันละ 8 ชั่วโมงในวันอื่นในช่วงเดือนเดียวกัน
5 ขับรถภาษี RCH ผู้ป่วยระหว่างโรงพยาบาลอุ้มผางอุ้มผางบ้านผู้ป่วย
6 ขับรถภาษีไม่มีหน้าที่ประจำสายของ เช่นเวร พนักงานขับรถไปแม่สอด หรือขับขี่ยานพาหนะให้กับร้านค้าเพื่อดำเนินการบำรุงรักษาการ
7 ได้รับคำแนะนำสำหรับหน้าที่ขับรถ และจัดกำหนดการจากผู้ประสานงาน RCH.
8 เจ้าหน้าที่บริหารโลจิสติกส์อุ้มผางจะกำหนดตารางเวลาของคุณ.
9 คุณจะมีพาสปอร์ตผู้ช่วยโลจิสติกส์.
10 คุณต้องทำตามทั้งหมด ARC นโยบายยกเว้นตามที่ระบุในข้อตกลงการให้บริการ
11 คุณอาจอยู่ในบ้านมีพนักงาน ARC ในอุ้มผางหากคุณไม่มีบ้านส่วนตัวในอุ้มผาง
12 คุณต้องรักษาแผ่นเวลารับชำระเงิน.
13 การชำระเงินสำหรับการบริการจะถูกประมวลผล โดยทางกรุงเทพมหานคร คุณต้องทำแผ่นเวลา แต่ละเดือนซึ่งจะตรวจสอบโดยฟิลด์ แล้วส่งไปกรุงเทพฯ ทางที่สิ้นสุดของแต่ละเดือน การชำระเงินสำหรับบริการจะโอนย้ายไปยังบัญชีธนาคารขึ้น โดยคุณ
14 คาดว่าเวลาทำงาน: 8 ชั่วโมงต่อวัน 5-6 วันต่อสัปดาห์
15 ชำระเงินได้เฉพาะวันทำงาน (8 ชั่วโมงหรือ 4 ชั่วโมงต่อวันจะมีเพียงตัวเลือก) .
16 ยอดการชำระเงินสำหรับวัน 8 ชั่วโมงอยู่ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง
17 ไม่มีวันหยุด ประจำปีลา หรือการลาป่วยจะจ่าย
18 คุณควรลงทะเบียนภายใต้กรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ ARC หนี้สิน ชน และความครอบคลุมการ
19 ไม่มีสวัสดิการประกันสุขภาพชำระ โดย ARC คุณควรมีหลักฐานมีส่วนบุคคลหรือประกันสุขภาพของรัฐบาลก่อนที่สัญญาการบริการขับรถ
20 คุณต้องมีสิทธิ์การใช้งานของโปรแกรมควบคุมที่ถูกต้อง และมีอย่างน้อยหนึ่งปีของการขับขี่ประสบการณ์จะมีสิทธิ์ในการให้บริการนี้

Results (Thai) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขของการอ้างอิงสำหรับสัญญาการบริการ RCH อ้างอิงในการขับขี่
คณะกรรมการผู้ลี้ภัยชาวอเมริกัน
5 มิถุนายน 2014 ขับในข้อตกลงนี้ที่คาดว่าจะดำเนินการหรือปฏิบัติตามต่อไปนี้: 1 ให้บริการขับรถบนพื้นฐานสัญญาการให้บริการ นี้ไม่ได้ตำแหน่งคนขับปกติ2 ทำงานได้ถึง 48 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในการให้บริการการขับรถในอุ้มผาง Nu-Po พื้นที่3 ขับรถไป Nu Po บนพื้นฐานความจำเป็นในการขนส่งผู้ป่วย RCH และจาก Nu Po ไปอุ้มผางสำหรับการรักษาภาวะแทรกซ้อนทางสูติกรรมหรือติดตาม ไดรฟ์ตามที่ต้องการบนสแตนด์บายสำหรับการอ้างอิงของผู้ป่วยฉุกเฉิน RCH 10:00-15:00 ระหว่างวันจันทร์ถึงวันศุกร์ในค่าย แต่คุณมักจะมี 1-2 ชั่วโมงพักกลางวันค้างชำระในค่าย4 ขับรถหน้าที่เกิน 5-6 วันต่อสัปดาห์ (วันจันทร์ถึงวันเสาร์) และ 8 ชั่วโมงต่อวัน หากคุณทำงาน 48 ชั่วโมง (6 วัน) ในสัปดาห์คุณอาจจะใช้การชดเชยวัน 8 ชั่วโมงในวันที่อื่นในระหว่างเดือนเดียวกัน5 หน้าที่ขับรถสำหรับผู้ป่วย RCH ระหว่างบ้านของผู้ป่วยและอุ้มผางอุ้มผางโรงพยาบาล6 ขับรถหน้าที่ไม่รวมถึงหน้าที่ของคนขับปกติเช่นในสายการขับรถพนักงานแม่สอดหรือขับรถไปยังร้านค้าที่จะดำเนินการบำรุงรักษา7 ได้รับคำแนะนำสำหรับการขับรถและตารางการปฏิบัติหน้าที่จากผู้ประสานงาน RCH 8 อุ้มผางบริหารโลจิสติกเจ้าหน้าที่จะกำหนดตารางเวลาของคุณ9 คุณจะได้รับการดูแลโดยโลจิสติกผู้ช่วย10 คุณต้องทำตามนโยบายของ ARC ทั้งหมดยกเว้นตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงการบริการ11 คุณอาจจะอยู่ในบ้านของพนักงาน ARC ในอุ้มผางถ้าคุณไม่ได้มีบ้านส่วนตัวในอุ้มผาง12 คุณต้องรักษา timesheet จะได้รับการชำระเงิน13 การชำระเงินสำหรับการให้บริการจะได้รับการประมวลผลโดยกรุงเทพฯการคลัง คุณต้องดำเนินการ timesheet ในแต่ละเดือนซึ่งถูกตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่สนามแล้วส่งไปยังกรุงเทพฯการเงินที่ส่วนท้ายของแต่ละเดือน การชำระเงินสำหรับการบริการที่จะถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคารที่ถือโดยคุณ14 เวลาทำงานที่คาดหวังได้ถึง 8 ชั่วโมงต่อวัน 5-6 วันต่อสัปดาห์15 การชำระเงินเป็นเพียงวันทำงาน (8 ชั่วโมงหรือ 4 ชั่วโมงต่อวันเป็นตัวเลือกเท่านั้น) 16 จำนวนเงินที่ชำระสำหรับวันที่ 8 ชั่วโมงที่ระบุไว้ในข้อตกลง17 ไม่มีวันหยุดลาประจำปีหรือลาป่วยจะได้รับเงิน18 คุณควรจะได้รับการจดทะเบียนภายใต้นโยบายการประกันรถ ARC สำหรับความรับผิดชนและความครอบคลุม19 ไม่มีผลประโยชน์การประกันสุขภาพที่จะได้รับเงินโดย ARC คุณควรจะแสดงหลักฐานของการมีส่วนบุคคลหรือการประกันสุขภาพของรัฐบาลก่อนที่จะถูกทำสัญญาเพื่อให้บริการขับรถ20 คุณจะต้องมีใบอนุญาตขับรถที่ถูกต้องและมีอย่างน้อยหนึ่งปีของประสบการณ์การขับขี่จะมีสิทธิ์ที่จะให้บริการนี้

Results (Thai) 3:

เงื่อนไขของการอ้างอิงสำหรับข้อตกลงการให้บริการ rch ส่งต่อคณะกรรมการผู้ลี้ภัยชาวอเมริกันขับรถ

5 มิถุนายน 2014

ไดรเวอร์ในข้อตกลงนี้คาดว่าจะดำเนินการหรือยึดติดกับต่อไปนี้ :

1 ให้บริการขับรถสัญญาการให้บริการพื้นฐาน นี้ไม่ใช่ตำแหน่งคนขับปกติ .
2 ทำงานได้ถึง 48 ชั่วโมงต่อสัปดาห์เพื่อให้บริการขับรถในอุ้มผาง นู๋ปอ เขต .
3ไดรฟ์นุโพในตามที่ต้องการพื้นฐานในการขนส่งผู้ป่วย rch และจากนู๋ปอไปอุ้มผางเพื่อรักษาภาวะแทรกซ้อนทางสูติศาสตร์ หรือติดตาม ขับรถตามต้องการเตรียมพร้อมเพื่อส่งต่อผู้ป่วยฉุกเฉินของ rch ระหว่าง 10:00-15:00 วันจันทร์วันศุกร์ในค่าย อย่างไรก็ตาม คุณจะปกติได้ 1-2 ชั่วโมงพักกลางวันชั่วโมงในค่าย
4 หน้าที่ขับรถถึง 5-6 วันต่อสัปดาห์ ( วันจันทร์ - วันเสาร์ )8 ชั่วโมงต่อวัน ถ้าคุณทำงาน 48 ชั่วโมง ( 6 วัน ) ในสัปดาห์นี้ คุณอาจใช้ชดเชยวัน 8 ชั่วโมงต่อวันอื่นในช่วงเดือนเดียวกัน
5 ขับรถหน้าที่ผู้ป่วย rch ระหว่างผู้ป่วยที่บ้านและโรงพยาบาลอุ้มผางอำเภออุ้มผาง .
6 ขับรถหน้าที่ไม่รวมหน้าที่ของไดรเวอร์ปกติ เช่น เรียกเจ้าหน้าที่ขับรถไปแม่สอด หรือการขับขี่ยานพาหนะให้ร้านค้าเพื่อดำเนินการบำรุงรักษา .
7ได้รับคําแนะนําสําหรับหน้าที่การขับขี่และตารางจาก rch ผู้ประสานงาน .
8 ที่อุ้มผาง การบริหารโลจิสติกส์ เจ้าหน้าที่จะกำหนดตารางเวลาของคุณ .
9 คุณจะดูแลโดยโลจิสติกส์ ผู้ช่วย .
10 คุณต้องปฏิบัติตามนโยบาย อาร์ค ยกเว้นตามที่ระบุในข้อตกลงการให้บริการ .
11 คุณอาจอยู่ใน arc เจ้าหน้าที่บ้านอุ้มผาง ถ้าคุณไม่ได้มีบ้านส่วนตัวในอำเภออุ้มผาง .
12คุณต้องรักษาตารางเวลาที่จะได้รับชำระเงิน
13 เงินสำหรับการบริการจะถูกประมวลผลโดยเขตการเงิน คุณต้องสมบูรณ์ timesheet แต่ละเดือน ซึ่งคือการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่สนาม แล้วส่ง การเงินที่สิ้นสุดของแต่ละเดือน การชำระเงินสำหรับการบริการจะโอนไปยังบัญชีธนาคารที่จัดขึ้นโดยคุณ
14 คาดว่างานเวลา : นานถึง 8 ชั่วโมงต่อวัน 5-6 วันต่อสัปดาห์
15เงินเป็นเพียงวัน ทำงาน 8 ชั่วโมง หรือ 4 ชั่วโมงต่อวัน มีตัวเลือกเท่านั้น ) .
16 เงินจํานวนเป็น 8 วัน ตามที่ระบุไว้ในข้อตกลง
17 ไม่มีวันหยุด ลาหยุดประจำปีหรือลาป่วยจ่าย
18 คุณควรลงทะเบียนภายใต้ส่วนโค้งประกันภัยรถยนต์นโยบายความรับผิด , การปะทะกันและความคุ้มครองที่ครอบคลุม .
19 ไม่มีประกันสุขภาพจะจ่ายโดย ARCคุณควรจะมีหลักฐานของการมีประกันสุขภาพส่วนบุคคลหรือรัฐบาลก่อนที่จะหดตัวเพื่อให้ขับรถบริการ
20 คุณต้องมีใบอนุญาตขับรถที่ถูกต้องและมีอย่างน้อยหนึ่งปีของประสบการณ์การขับขี่ให้มีสิทธิที่จะให้บริการนี้
.