With regard to capital spending, 40

With regard to capital spending, 40 percent of respondents plan major new investments during the next 12 months, off three points from 43 percent in the first quarter, but well below the 55 percent recorded in the second quarter of 2012. The mean investment as a percentage of total sales of four percent was also lower than the prior quarter’s 4.8 percent, indicative of moderate spending among respondents, and reflecting in part a reduction in planned spending increases from the peak post-recessionary period, which benefitted from pent-up demand.
Plans for operational spending also remained notably below prior year levels. Looking at the next 12 months, 73 percent of respondents plan to increase operational spending, similar to 71 percent in the first quarter, but down from 87 percent in the second quarter of last year. Leading increased expenditures were new product or service introductions (45 percent) and research and development (38 percent). Plans for geographic expansion remained low at 15 percent, up from 10 percent in the first quarter, but down significantly from 33 percent last year.

Results (Thai) 1:

เกี่ยวกับการใช้จ่ายด้านทุนร้อยละ 40 ของผู้ตอบแบบสอบถามวางแผนการลงทุนใหม่ที่สำคัญในช่วง 12 เดือนถัดไปออกสามจุดจากร้อยละ 43 ในไตรมาสแรก แต่ต่ำกว่าร้อยละ 55 ที่บันทึกในไตรมาสที่สองของปี 2012 การลงทุนเฉลี่ยเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวมของสี่เปอร์เซ็นต์ก็ยังต่ำกว่าไตรมาสก่อนที่ร้อยละ 4.8ที่บ่งบอกถึงการใช้จ่ายในระดับปานกลางในหมู่ผู้ตอบแบบสอบถามและสะท้อนให้เห็นถึงการลดลงในส่วนหนึ่งในการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายที่วางแผนไว้ตั้งแต่สมัยหลัง recessionary สูงสุดซึ่งได้รับประโยชน์จากความต้องการที่คุกรุ่น. แผน
สำหรับการใช้จ่ายในการดำเนินงานยังคงอยู่ต่ำกว่าระดับที่สะดุดตาปีก่อน กำลังมองหาที่ต่อไป 12 เดือน, 73 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามวางแผนที่จะเพิ่มค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานคล้ายกับร้อยละ 71 ในไตรมาสแรก แต่ลดลงจากร้อยละ 87 ในไตรมาสที่สองของปีที่ผ่านมา นำค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นมีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่ (ร้อยละ 45) และการวิจัยและพัฒนา (ร้อยละ 38) แผนสำหรับการขยายตัวทางภูมิศาสตร์ที่อยู่ในระดับต่ำที่ร้อยละ 15 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 10 ในไตรมาสแรก แต่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญจากร้อยละ 33 ในปีที่ผ่าน.

Results (Thai) 2:

เกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินทุน 40 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบวางแผนลงทุนใหม่ที่สำคัญในช่วงเดือน 12 ถัดไป ปิดสามจุดจาก 43 เปอร์เซ็นต์ ในไตรมาสแรก แต่ต่ำ กว่า 55 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสองของปี 2012 กัน นอกจากนี้การลงทุนหมายถึงเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวม 4 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าร้อยละ 4.8 ของไตรมาสก่อน ชี้ปานกลางใช้จ่ายระหว่างผู้ตอบ และสะท้อนในส่วนลดในการวางแผนการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นจากสูงสุด post-recessionary จุด ซึ่งฟื้น pent-up อุปสงค์
แผนสำหรับการใช้งานยังคงยังยวดต่ำกว่าระดับของปีก่อนหน้านั้น มอง 12 เดือน 73 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบจะเพิ่มค่าใช้จ่ายดำเนินงาน คล้ายกับ 71 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสแรก แต่ลงจาก 87 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสสองของปีนั้น นำค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นบทใหม่ผลิตภัณฑ์หรือการบริการนำ (ร้อยละ 45) และการวิจัย และพัฒนา (ร้อยละ 38) แผนสำหรับการขยายตัวทางภูมิศาสตร์ยังคงต่ำที่ร้อยละ 15 ขึ้นจากร้อยละ 10 ในไตรมาสแรก แต่ลงมากจากร้อยละ 33 ปี

Results (Thai) 3:

พร้อมด้วยโดยคำนึงถึงการใช้จ่ายเงินทุน 40% ของผู้ตอบแบบสอบถามแผนการลงทุนใหม่ในช่วง 12 เดือนข้างหน้าออกจากสามคะแนนจาก 43% ในไตรมาสแรกได้แต่ร้อยละ 55 ด้านล่างเป็นอย่างดีซึ่งได้มีการบันทึกไว้ในไตรมาสที่สองของปี 2012 การลงทุนหมายถึงที่เป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวมของถึงร้อยละสี่ยังต่ำกว่าของก่อนไตรมาสที่ร้อยละ 4.8ตัวบ่งชี้ถึงการใช้จ่ายด้านการชะลอลงจากการสำรวจพบว่าและสะท้อนถึงในส่วนการปรับลดในการเพิ่มการใช้จ่ายด้านการวางแผนจากช่วงหลัง recessionary สูงสุดซึ่งได้รับประโยชน์จากความต้องการที่อยู่อาศัย - ขึ้น.
แผนสำหรับการใช้จ่ายในการดำเนินงานยังอยู่ในเกณฑ์ค่อนข้างต่ำกว่าระดับปีก่อน. กำลังมองหาที่ 12 เดือนถัดไปที่ 73% ของผู้ตอบแบบสำรวจแผนการที่จะเพิ่มการใช้จ่ายในการดำเนินงานเหมือนกับ 71% ในไตรมาสแรกได้แต่ลงจาก 87% ในไตรมาสที่สองของปีที่ผ่านมา. นำค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นก็เปิดบริการหรือ ผลิตภัณฑ์ ใหม่( 45% )และการวิจัยและพัฒนา( 38% ) แผนสำหรับการขยายตัวทาง ภูมิศาสตร์ ที่อยู่ในระดับต่ำร้อยละ 15 จากร้อยละ 10 ในไตรมาสแรกได้แต่ลงอย่างเห็นได้ชัดจากร้อยละ 33 ในปีที่ผ่านมา.