ear Ranjit Roy, Please be informed

ear Ranjit Roy,

Please be informed we have received documentary credit in favour of Multifeed Limited OÜ.
Please find enclosed our advice and SWIFT-message. I would like to point out that Multifeed Limited OÜ’s address is different in D/C (field 59), so please check, if it is correct for you.

We suggest you to present us documents for pre-checking at first to e-mail [e-mail] (subject: documents under ref. 2914EXPLC375). If you are presenting us original documents, please use our cover letter (form attached).

Please also note, that Documentary Credit is transferable, so if you need to transfer D/C further (you are not original seller, but intermediary in this case), please inform us and we will send you application for transferring D/C to third party, which should be fullfilled by you.
Otherwise, if you are the original seller (you are the one, who preparing the D/C documents), then you do not need to transfer D/C.

Results (Thai) 1:

หูรอยรันจิท โปรดทราบเราได้รับเครดิตสารคดีลง Multifeed OÜ จำกัดกรุณาค้นหาใส่คำแนะนำและข้อความ SWIFT ของเรา อยากจะชี้ให้เห็นว่า Multifeed จำกัด OÜ ของที่อยู่ใน C D (ฟิลด์ 59) ดังนั้น กรุณาตรวจสอบ ถ้าถูกต้องสำหรับคุณ เราแนะนำให้คุณนำเสนอเอกสารสำหรับการตรวจสอบก่อนที่อี [e-mail] (หัวข้อ: เอกสารภายใต้ 2914EXPLC375 อ้างอิง) ถ้าคุณนำเราฉบับ กรุณาใช้ตัวอักษรของเราครอบคลุม (แบบฟอร์มแนบ) กรุณายังหมายเหตุ ว่าสารคดีเครดิตโอน ดังนั้นถ้าคุณต้องการโอนย้าย D/C ต่อไป (คุณไม่ใช่ผู้ขายเดิม แต่กลางในกรณีนี้) กรุณาแจ้งเรา แล้วเราจะส่งคุณใช้สำหรับการโอนย้าย D C กับบุคคลที่สาม ที่ควร fullfilled โดยคุณอื่น ๆ ถ้าคุณเป็นผู้ขายเดิม (คุณเป็นคนหนึ่ง ผู้เตรียมเอกสาร D/C), แล้วคุณไม่จำเป็นต้องโอนย้าย D/c

Results (Thai) 3:

หู รานจิต รอย

โปรดทราบเราได้รับการเสาะหาในความโปรดปรานของ multifeed จำกัด o Ü .
โปรดพบแนบคำแนะนำของเราและข้อความอย่างรวดเร็ว ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นว่า multifeed จำกัดที่อยู่ o Üแตกต่างกันใน D / C ( ช่อง 62 ) , ดังนั้นโปรดตรวจสอบว่ามันถูกต้องสำหรับคุณ

เราขอแนะนำให้คุณปัจจุบันเราเอกสารก่อนตรวจตอนแรกอีเทรดไฟแนนซ์ [e-mail] ( เรื่อง : เอกสารอ้างอิง ภายใต้ 2914explc375 ) ถ้าท่านให้เรา เอกสารต้นฉบับ โปรดใช้จดหมายของเรา ( แบบฟอร์มแนบ ) .

โปรดทราบว่าเอกสารเครดิตที่โอน , ดังนั้นถ้าคุณต้องการ D / C เพิ่มเติม ( คุณไม่ได้เป็นผู้ขายเดิมแต่ตัวกลางในคดีนี้ )กรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะส่งใบสมัครสำหรับการถ่ายโอน D / C เพื่อบุคคลที่สาม ซึ่งควรเติมเต็มโดยคุณ .
ถ้าคุณเป็นผู้ขายเดิม ( คุณเป็นคนที่เตรียมเอกสาร D / C ) แล้วคุณจะได้ไม่ต้องโอน D / C