To the orang asli, the "original pe

To the orang asli, the "original people" who have for millenia inhabited the forests of Malaysia, the earth was an abode for more than the diversity of plant and animal life. The world's oldest jungles, dense with mystery, were the playground of spirits, both benevolent and, well, less so.
Prominent natural features--and there are many in Malaysia--were wreathed in legend. Tioman Island is said to have been a dragon princess who decided to make her home where Tioman now rises out of the sea. Tranquil Lake Chini in the wilds of Pahang is thought to be the site of a magnificent Khmer city now sunk beneath the lotus blossoms. Mount Ophir, in Johor, is said to be the home of 'Puteri Gunung Ledang', a legendary princess once wooed by the Sultan of Malacca. The princess' beauty is still associated with the natural charms of the mountain itself. Langkawi Island has no such creation story, but the curse laid on the island by a princess falsely accused of adultery is one of the best-known of Malaysia's magical myths.
The supernatural imbues not only the land and water, but living things as well. The orang asli believe that one's semangat--soul or life force--traveled abroad during sleep; dreams were the record of the soul's adventures. In the city, it is a little harder to find someone who believes so wholeheartedly in what was once a compelling way of thought. But fragments of the old mythological system remain; the kris--the wavy-bladed Malay dagger--is a shining example. Many Malays have their own kris as well as their own kris tales. The kris is reputed to be able to fly by night and seek out victims (their owners' enemies, presumably) without a guiding hand. One who possessed a loyal kris was indeed powerful.

Results (Vietnamese) 1:

Để các asli ươi, "người ban đầu" có cho thiên niên kỷ có người ở các khu rừng của Malaysia, trái đất là một nơi trú ngụ cho hơn sự đa dạng của thực vật và động vật. Khu rừng cổ nhất thế giới, dày đặc với những bí ẩn, là sân chơi của tinh thần, đoàn Hải nhân từ và, tốt, ít như vậy.Đặc điểm tự nhiên nổi bật - và có rất nhiều người ở Malaysia - được chưng tràng hoa trong truyền thuyết. Nǎm Tioman được cho là đã được một công chúa rồng đã quyết định tiếng làm cho nhà mình, nơi Tioman nghiệp tăng ra dưới. Yên tĩnh Hồ Chini trong vùng hoang dã ở Pahang được cho là các trang web của một thành phố tráng lệ Khmer giờ chìm dưới hòa thượng nghị sĩ Núi Ô-phia, ở Johor, được cho là nhà của 'Puteri Gunung Ledang', một công chúa huyền thoại một lần tán tỉnh của các Sultan của Malacca. Những nàng công chúa ' vẻ đẹp vẫn còn gắn liền với những nét quyến rũ tự nhiên của thân núi. Nǎm Langkawi không có câu chuyện chức ra như vậy, nhưng hào nguyền đặt trên đảo bởi một công chúa vu cáo của ngoại tình là một trong những nổi tiếng nhất của thần thoại huyền diệu của Malaysia.Các thấm nhập siêu nhiên không chỉ là đất và nước, nhưng các sinh vật sống là tốt. Các asli orang tin rằng một nhân semangat - lực lượng linh hồn hay cuộc sống - đi du lịch ở nước ngoài trong khi ngủ; những giấc mơ là những kỷ lục về cuộc phiêu lưu của linh hồn. Trong thành phố, nó là một chút khó khăn hơn để tìm thấy một người hết lòng tin như vậy ở nơi từng là một cách thuyết phục của tư tưởng. Nhưng mảnh vỡ của hệ thống thần thoại cũ vẫn còn; các kris - con dao găm Malay lượn sóng cánh - là một tấm gương sáng. Nhiều người Mã Lai có kris của chính họ cũng như những câu chuyện kris của riêng mình. Các kris là có uy tín để có thể bay vào ban đêm và tìm kiếm nạn nhân (kẻ thù của chủ nhân, có lẽ) mà không có một bàn tay dẫn dắt. Một người sở hữu một kris trung thành là thực sự mạnh mẽ.

Results (Vietnamese) 2:

Để các ươi asli, "người ban đầu" có cho thiên niên kỷ có người ra khỏi khu rừng của Malaysia, trái đất là một trong những nơi trú ngụ cho sự đa dạng hơn của thực vật và động vật. Khu rừng cổ nhất thế giới, đặc ngày cho những ẩn bí, là sân chơi tinh thần của cả nhân từ và, tốt, ít như vậy.
đặc điểm tự nhiên nổi bật - và có nhiều người ra khỏi Malaysia -. được chưng tràng hoa trong truyền thuyết Đảo Tioman được cho bé là một công chúa rồng đã được xác định để làm cho nhà mình, nơi Tioman nghiệp tăng ra biển. Tranquil Hồ Chini trong hoang dã ra Pahang được cho bé những trang web cua một thành phố tráng lệ Khmer giờ chìm dưới hoa sen. Núi Ô-phia, ra Johor, được cho bé nhà của 'Puteri Gunung Ledang', một công chúa huyền thoại một lần tán tỉnh của Sultan Cửa Malacca. Những nàng công chúa 'vẻ đẹp vẫn Gan liền với những nét quyến rũ tự nhiên của thân núi. Đảo Langkawi không có câu chuyện tạo ra như vậy, nhưng lời nguyền đặt trên đảo bởi một cáo công chúa vu của tình ngoại là một trong những tiếng nhất nổi sau thần thoại huyền diệu của Malaysia.
Các thấm nhập siêu nhiên không chỉ là nước và đất, nhưng các sinh vật sống được tốt. Các asli tin orang rằng một nhân semangat - lực lượng linh hồn hay cuộc sống - đi du lịch nước ngoài ra trong quá trình ngủ, những giấc mơ là sau kỷ lục về cuộc phiêu lưu của linh hồn. Trong thành phố, nó là một chút khó khăn hơn để tìm thấy một người hết lòng tin như vậy ra khỏi nơi từng là một cách thuyết phục của tư tưởng. Nhưng mảnh vỡ của hệ thống thần thoại cũ vẫn còn; . các kris - con dao gam Malay lượn sóng cánh - là một tấm gương sáng . Nhiều người Mã Lai có kris của chính họ cũng như sau câu chuyện của riêng mình kris Các kris là không có tín uy có vịnh thể vào ban đêm và tìm kiếm nạn nhân (Kẻ thù của chủ sở hữu, có thể) nhưng không có một bàn tay dẫn Đạt. Một người sở hữu một kris trung thành thực sự là mạnh mẽ.