The Committee discussed the proposa

The Committee discussed the proposals contained in the paper and, after making further changes to it, agreed to include in the commentary on article 5 (3) a new paragraph (paragraph 12.1) providing that the traditional interpretation of subparagraph (b) would require the physical presence in the source State of individuals, being an employee or personnel of the enterprise furnishing services, in order for a permanent establishment to exist in that State, while recognizing that some Committee members disagreed. In addition, the Committee decided to include a new paragraph 12.2 clarifying that only the profits attributable to the services performed within the source State could be taxable in that State.

Results (Thai) 1:

คณะกรรมการกล่าวถึงข้อเสนอที่มีอยู่ในกระดาษ และ หลังจากทำการเปลี่ยนแปลงไป ตกลงจะรวมไว้ในความเห็นเกี่ยวกับบทความที่ 5 (3) ใหม่ให้ย่อหน้า (ย่อหน้า 12.1) ว่า การตีความดั้งเดิมของกรรมการฯ จะต้องมีสถานะทางกายภาพในแหล่งรัฐบุคคล เป็นพนักงานหรือบุคลากรขององค์กรการมอบบริการ การก่อตั้งถาวรอยู่ในรัฐนั้น ในขณะที่การจดจำว่า กรรมการบาง disagreed กรรมการตัดสินใจที่จะรวมตัวใหม่ย่อหน้า 12.2 ทำที่เฉพาะกำไรรวมบริการที่ดำเนินการภายในต้นรัฐ สามารถได้ที่ต้องเสียภาษีในรัฐนั้น

Results (Thai) 2:

กล่าวถึงข้อเสนอของคณะกรรมการที่มีอยู่ในกระดาษและหลังจากการเปลี่ยนแปลงต่อไปก็ตกลงที่จะรวมไว้ในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความ 5 (3) ย่อหน้าใหม่ (วรรค 12.1) ที่ให้ความหมายดั้งเดิมของอนุวรรค (ข) จะต้องมี ปรากฏทางกายภาพในรัฐแหล่งที่มาของบุคคลที่เป็นพนักงานหรือบุคลากรในการให้บริการตกแต่งองค์กรเพื่อให้สถานประกอบการถาวรอยู่ในรัฐนั้นในขณะที่ตระหนักว่าสมาชิกบางคนของคณะกรรมการไม่เห็นด้วย นอกจากนี้คณะกรรมการตัดสินใจที่จะรวม 12.2 ย่อหน้าใหม่ชัดเจนว่ามีเพียงผลกำไรที่เป็นส่วนหนึ่งของการบริการดำเนินการภายในแหล่งที่มาของรัฐอาจจะต้องเสียภาษีในรัฐนั้น

Results (Thai) 3:

คณะกรรมการกล่าวถึงข้อเสนอที่มีอยู่ในกระดาษ และหลังจากการเปลี่ยนแปลงต่อไปได้ตกลงที่จะรวมไว้ในความเห็นในข้อที่ 5 ( 3 ) วรรค ( วรรค 12.1 ) ให้การว่า ความหมายดั้งเดิมของ subparagraph ( B ) จะต้องมีสถานะทางกายภาพในแหล่งที่มาของรัฐของบุคคล เป็นลูกจ้างหรือบุคลากร ขององค์กร การมอบบริการเพื่อให้สถานประกอบการถาวรอยู่ในรัฐนั้น ในขณะที่ตระหนักว่าสมาชิกคณะกรรมการไม่เห็นด้วย นอกจากนี้ คณะกรรมการตัดสินใจที่จะรวมย่อหน้าใหม่ 12.2 ชี้แจงเพียงผลกำไรจากบริการดำเนินการภายในแหล่งที่มาของรัฐอาจเก็บภาษีได้ในรัฐนั้น