We were informed that Sun Group is

We were informed that Sun Group is planning to start fit-out process in T3,9,and 11 office. To proceed with the fit-out without violating regulations of the building and disturbing other Tenants, please kindly follow the steps detailed below:

Please send us
• Technical drawings - hard copy (A3 size)- of the T3,9,11 offices’ planned layout with all the details (electricity lines, ventilation, AC, partitions, furniture, etc) signed and stamped
• Detailed plan and schedule of fit-out
• Registration of contractor and workers (please see forms attached)
• Move-in and move-out forms (please see forms attached)

I send you attached a short version of the Building’s regulations for contractors of our Tenants, please be so kind as to make sure all the workers of your contractors know and follow the regulations. Also please ask their supervisor to sign the regulations and set it up on the wall of the fit-out area.
For more information about general Fit-out regulations please refer the Fit-out Guide (see attached).

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi đã được thông báo rằng Sun nhóm đang có kế hoạch để bắt đầu quá trình phù hợp với-out ở T3, 9 và 11 văn phòng. Để tiến hành phù hợp với-ra mà không vi phạm các quy định của tòa nhà và làm phiền người thuê nhà khác, xin vui lòng làm theo các bước chi tiết dưới đây:Xin vui lòng gửi cho chúng tôi• Kỹ thuật bản vẽ - bản sao cứng (khổ A3) - của T3, 9, 11 của cơ quan kế hoạch bố trí với tất cả các thông tin chi tiết (điện đường, thông gió, AC, phân vùng, đồ nội thất, vv) đã ký và đóng dấu• Kế hoạch chi tiết và lịch trình của phù hợp với-out • Đăng ký của nhà thầu và công nhân (xin xem hình thức đính kèm)• Di chuyển trong và di chuyển ra các hình thức (xin xem hình thức đính kèm)Tôi gửi cho bạn kèm theo một phiên bản ngắn của việc xây dựng quy định cho các nhà thầu của người thuê nhà của chúng tôi, xin vui lòng loại như vậy là để làm cho chắc chắn tất cả các công nhân của nhà thầu của bạn biết và thực hiện theo các quy định. Cũng xin vui lòng yêu cầu giám sát của họ để đăng các quy định và đặt nó lên trên thành tích phù hợp-out.Cho biết thêm thông tin về chung Fit-out quy định xin vui lòng tham khảo hướng dẫn phù hợp-out (xem đính kèm).

Results (Vietnamese) 2:

Chúng tôi đã được thông báo rằng Sun Group đang có kế hoạch để bắt đầu quá trình fit-ra trong T3,9, và 11 văn phòng. Để tiến hành phù hợp-out mà không vi phạm các quy định của tòa nhà và lo ngại những người thuê khác, xin vui lòng thực hiện theo các bước chi tiết dưới đây: Xin vui lòng gửi cho chúng tôi • Bản vẽ kỹ thuật - bản sao cứng (kích thước A3) - của T3,9,11 văn phòng 'lên kế hoạch bố trí với tất cả các chi tiết (đường điện, thông gió, AC, phân vùng, nội thất, vv) có chữ ký và đóng dấu • Quy hoạch chi tiết và tiến độ fit-ra • Đăng ký nhà thầu và công nhân (xin xem hình đính kèm) • Move-in và move- các mẫu đơn (xin xem hình đính kèm) Tôi gửi cho bạn kèm theo một phiên bản ngắn các quy định của tòa nhà đối với nhà thầu của những người thuê chúng tôi, xin vui lòng được loại như vậy để đảm bảo rằng tất cả các công nhân của các nhà thầu biết và thực hiện theo các quy định. Cũng xin hỏi người giám sát của họ để ký các quy định và đặt nó lên trên các bức tường của khu vực fit-ra. Để biết thêm thông tin về các quy định Fit-out chung vui lòng tham khảo các hướng dẫn Fit-out (xem đính kèm).