Dear Sales Team,Greetings from Hana

Dear Sales Team,
Greetings from Hana Asia (Thailand) Co., Ltd.
We would like to ask you to please kindly consider extending the Main Contract Rates and offering Special Promotions for us as well.
For the room allotments, as you may know that we, HanaTour, have B2B instant confirmation system which around 5,000 retailers are using to reserve accommodation. Please maintain the same room allotment as previous contracts or kindly offer us at least 1 unit of your first room type with advised cut-off date.
Therefore, if it is more convenient for you, please consider to offer us Free Sales with advised cut-off date or black-outs, then send email to us in advance if you would like us to stop sell on which date. Please see the following for summary details;
MAIN CONTRACT
Hotel : Sabai Empress Hotel
Period : 1 Nov 2015 onward
Request : Main Contract Rate and Promotion
Market : Asian or Worldwide market (please advise us the exception)
ROOM ALLOTMENT
Period : 1 Nov 2015 onward
Request : Allotment or Free Sales
Room Types : Deluxe Room
Number of Allotment : 2 rooms OR Free Sales
Cut-Off Date : 3 days (to be advised)
Please kindly advise our request and feel free to contact us at any time, should you have any further queries. We are looking forward to hearing from you soon.

Results (Thai) 1:

เรียนทีมงานขายคำทักทายจากฮานาเอเซีย (ประเทศไทย) Co., ltd เราอยากจะขอให้คุณโปรดกรุณาพิจารณาขยายหลักสัญญาราคา และการเสนอโปรโมชั่นพิเศษสำหรับเราเช่นกัน สำหรับส่วนแบ่งห้อง ดังที่คุณอาจทราบว่า เรา HanaTour มีระบบยืนยันการ B2B ซึ่งประมาณ 5,000 ร้านค้าปลีกใช้ในการสำรองที่พัก กรุณารักษาเดียวกันห้องแบ่งเป็นสัญญาก่อนหน้า หรือกรุณาเสนอห้องแรกกับวันตัดบัญชีแนะนำอย่างน้อย 1 หน่วย ดังนั้น ถ้าสะดวกกับคุณ โปรดพิจารณาเพื่อเสนอขายฟรีกับวันตัดบัญชีแนะนำหรือดำลึกหนาบาง แล้วส่งเมลให้เราล่วงหน้าหากคุณจะชอบเราหยุดขายวันใด ต่อไปนี้สำหรับรายละเอียดสรุป สัญญาหลัก: โรงแรมโรงแรมสบายเอ็มเพรส ระยะเวลา: 1 2558 พ.ย.เป็นต้นไปคำขอ: สัญญาหลักราคาและโปรโมชั่นตลาด: ตลาดเอเชียหรือทั่วโลก (กรุณาแจ้งเราข้อยกเว้น) จัดสรรห้องพัก ระยะเวลา: 1 2558 พ.ย.เป็นต้นไปคำขอ: ส่วนแบ่งการขายฟรีประเภทห้อง: ห้องดีลักซ์จำนวนที่จัดสรร: 2 ห้องฟรีขาย ตัดวัน: 3 วัน (เพื่อทราบ) กรุณาให้คำแนะนำคำขอของเรา และรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราได้ตลอดเวลา คุณควรสอบถามเพิ่มเติม เรากำลังรอคอยจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

Results (Thai) 2:

เรียนทีมขาย,
คำทักทายจาก Hana เอเชีย (ประเทศไทย) จำกัด
เราอยากจะขอให้คุณกรุณาพิจารณาการขยายราคาสัญญาหลักและนำเสนอโปรโมชั่นพิเศษสำหรับเราเช่นกัน.
สำหรับการจัดสรรหุ้นห้องพักที่คุณจะได้รู้ว่า เรา HanaTour, มีระบบการยืนยัน B2B ทันทีที่ประมาณ 5,000 ร้านค้าปลีกจะใช้ในการสำรองที่พัก โปรดรักษาจัดสรรห้องเดียวกับสัญญาก่อนหน้านี้หรือกรุณาให้เราอย่างน้อย 1 หน่วยห้องพักประเภทแรกของคุณกับวันที่ตัดให้คำแนะนำ.
ดังนั้นหากจะมีความสะดวกมากขึ้นสำหรับคุณโปรดพิจารณาที่จะให้เราขายฟรีกับ cut- ให้คำแนะนำ ปิดวันหรือสีดำลึกหนาบางแล้วส่งอีเมล์ถึงเราล่วงหน้าหากท่านต้องการให้เราหยุดขายในวันที่ โปรดดูต่อไปสำหรับรายละเอียดสรุป;
MAIN สัญญา
โรงแรม: สบายเอ็มเพรสโรงแรม
ระยะเวลา: 1 พฤศจิกายน 2015 เป็นต้นไป
คำขอ: หลักอัตราดอกเบี้ยตามสัญญาและการส่งเสริมการ
ตลาด: ตลาดเอเชียหรือทั่วโลก (กรุณาแจ้งเรายกเว้น)
ROOM จัดสรร
ช่วงเวลา: 1 พฤศจิกายน 2015 เป็นต้นไป
ขอ การจัดสรรหรือการขายฟรี
ประเภทห้อง: Deluxe Room
จำนวนการจัดสรร: 2 ห้องหรือการขายฟรี
ตัดวันที่: 3 วัน (จะแจ้งให้ทราบ)
กรุณาให้คำแนะนำคำขอของเราและความรู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาที่คุณควรมี คำสั่งเพิ่มเติม เรากำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

Results (Thai) 3:

ขายทีมที่รักคำทักทายจากฮานา เอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัดเราอยากจะขอให้คุณช่วยกรุณาพิจารณาการขยายอัตราสัญญาหลัก และเสนอโปรโมชั่นพิเศษสำหรับเราเช่นกันสำหรับห้อง allotments ตามที่คุณอาจทราบว่า เรา hanatour ได้ทันที ซึ่งระบบการยืนยัน B2B ประมาณ 5 , 000 ร้านค้าปลีกใช้เพื่อสำรองที่พัก กรุณารักษาสัญญาเดิม หรือเป็นห้องเดียวกันส่วนที่กรุณาให้เราอย่างน้อย 1 หน่วย ประเภทห้องแรกกับทราบวันหมดอายุของคุณดังนั้น ถ้าสะดวกให้คุณ โปรดพิจารณาเสนอขายฟรีกับเราทราบวันที่ตัดหรือดำลึก แล้วส่งอีเมล์มาให้เราล่วงหน้าหากคุณต้องการให้เราหยุดขาย ในวันที่ โปรดดูรายละเอียดต่อไปนี้เพื่อสรุป ;สัญญาหลักโรงแรม : โรงแรม สบายระยะเวลา : 1 พ.ย. 2558 เป็นต้นไปขออัตราสัญญาหลัก และส่งเสริมการขายตลาด : ตลาดเอเชีย หรือทั่วโลก ( กรุณาแจ้งเรายกเว้น )ส่วนห้องระยะเวลา : 1 พ.ย. 2558 เป็นต้นไปขอ : การจัดสรรหรือการขายฟรีประเภทห้อง : ห้องดีลักซ์จำนวน 2 ห้อง หรือจัดสรรขายฟรีตัดวันที่ : 3 วัน ( แนะนำ )โปรดกรุณาแจ้งคำขอของเรา และรู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราในเวลาใด ๆ คุณควรมีข้อสงสัยใด ๆเพิ่มเติม เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้