Notice: failure to follow full clea

Notice: failure to follow full cleaning instructions could result in damage to this smoke detector.
1. Turn off electrical power to the detector.
2. Twist the smoke detector counter-clockwise to remove it from its mounting plate. WARNING! The fire alarm system shall remain active during all maintenance. Therefore, while servicing one smoke detector, either use a replacement smoke detector or jumper plug to keep the fire alarm system operative. Contact your local gentex distributor for the proper jumper plugs to use with your fire system.
3. Unplug the connector from the back of the smoke detector. Do not remove the wire connection, leave the connector for your replacement smoke detector or jumper plug.
4. Select three standard size wash buckets all fill them each with one gallon of normal tap water (distilled or de-ionized treated water is recommended as a final rinse if water is extremely hard in your area).
5. Add 1/8 cup of Ivory dishwashing liquid to the first bucket of water and allow it to mix thoroughly, then place dirty smoke detector in the soap water mixture until it becomes completely covered or submerged.
Note: if the smoke detectors are exceptionally dirty, you may wish to first wipe off any excess dirt before washing the smoke detector so as not to dirty the wash water too quickly.
Do not open smoke alarm for cleaning. If smoke alarm is opened during cleaning, product warranty becomes void.
Notice: only ivory dishwashing liquid is to be used. Other brands are not recommended and may cause your detector to malfunction.

Results (Vietnamese) 2:

Chú ý: không tuân theo hướng dẫn làm sạch đầy đủ có thể dẫn đến thiệt hại cho máy dò khói này.
1. Tắt nguồn điện đến máy dò.
2. Xoay các máy dò khói ngược chiều kim đồng hồ để loại bỏ nó từ tấm lắp của nó. CẢNH BÁO! Hệ thống báo cháy sẽ vẫn hoạt động trong tất cả các bảo trì. Vì vậy, trong khi phục vụ một máy dò khói, hoặc sử dụng một máy dò khói thay thế hoặc nhảy cắm để giữ cho các tác hệ thống báo cháy. Liên hệ với nhà phân phối Gentex tại địa phương để các jumper thích hợp cắm để sử dụng với hệ thống chữa cháy của bạn.
3. Rút phích cắm kết nối từ phía sau của các máy dò khói. Không loại bỏ các kết nối dây, để lại các kết nối cho máy dò khói thay thế của bạn hoặc nhảy cắm.
4. Chọn ba tiêu chuẩn xô rửa kích thước tất cả các điền chúng với mỗi một gallon nước máy thông thường (nước chưng cất hoặc xử lý de-ion hóa được khuyến cáo như là một rửa cuối cùng nếu nước là vô cùng khó khăn trong khu vực của bạn).
5. Thêm 1/8 ​​chén Ngà rửa chén nhóm đầu tiên của nước và cho phép nó để trộn đều, sau đó đặt máy dò khói bẩn trong hỗn hợp nước xà phòng cho đến khi nó trở nên hoàn toàn phủ hoặc ngập nước.
Lưu ý: nếu các máy dò khói là đặc biệt bẩn, bạn có thể muốn đầu tiên lau sạch bụi bẩn dư thừa trước khi rửa máy dò khói để không làm bẩn nước rửa quá nhanh.
Không mở báo động khói để làm sạch. Nếu báo động khói được mở ra trong quá trình làm sạch, bảo hành sản phẩm trở nên vô hiệu.
Chú ý: chỉ ngà voi rửa chén được sử dụng. Nhãn hiệu khác không được khuyến khích và có thể gây ra phát hiện của bạn bị trục trặc.