Upon the Buyer’s discretion, small

Upon the Buyer’s discretion, small repairs of defective components (such as switches, valves, fuses e.g.) and part exchanges will be carried out by The Buyer or its servants or any third party at their own expenses upon the permission from The Seller. Such minor repair will not alter the terms and conditions of this Warranty. The Buyer will inform The Seller about aforementioned cases. The Seller shall response to those requests within twenty four (24) hours after The Buyer sends out such request, and should no response be dispatched within such 24 hours, then it shall be deemed that The Buyer shall have received the permission from The Seller.

Results (Vietnamese) 1:

Theo ý kiến của người mua, nhỏ sửa chữa lỗi thành (chẳng hạn như thiết bị chuyển mạch, Van, cầu chì ví dụ) và trao đổi một phần sẽ được thực hiện bởi The người mua hoặc công chức của mình hoặc bất kỳ bên thứ ba tại chi phí của riêng của họ khi sự cho phép từ The người bán. Sửa chữa nhỏ như vậy sẽ không làm thay đổi các điều khoản và điều kiện của bảo hành này. Người mua sẽ thông báo cho The người bán về trường hợp nói trên. Người bán sẽ đáp ứng những yêu cầu trong vòng hai mươi bốn (24) giờ sau khi The người mua sẽ gửi ra như yêu cầu, và nên không trả lời được gửi đi trong vòng 24 giờ như vậy, sau đó nó sẽ được coi là có The người mua sẽ có nhận được là sự cho phép từ The người bán.

Results (Vietnamese) 2:

Sau khi quyết định của người mua, sửa chữa nhỏ các thành phần bị lỗi (như chuyển mạch, van, cầu chì ví dụ) và trao đổi một phần sẽ được thực hiện bởi người mua hoặc người làm công của mình hoặc bất kỳ bên thứ ba vào chi phí của mình khi được sự cho phép từ bên bán. Sửa chữa nhỏ như vậy sẽ không làm thay đổi các điều khoản và điều kiện của Bảo hành này. Người mua sẽ thông báo cho Bên bán về các trường hợp nói trên. Người bán sẽ đáp ứng những yêu cầu trong vòng hai mươi bốn (24) giờ sau khi Bên mua sẽ gửi ra yêu cầu như vậy, và nên không có phản hồi được gửi trong vòng 24 giờ như vậy, sau đó nó sẽ được coi rằng Bên Mua đã nhận được sự cho phép từ bên bán.