Figure 3.5 shows a Web server that

Figure 3.5 shows a Web server that spawns a new process for each connection.
As shown in Figure 3.5, each of these processes has its own connection socket
through which HTTP requests arrive and HTTP responses are sent. We mention,
however, that there is not always a one-to-one correspondence between connection
sockets and processes. In fact, today’s high-performing Web servers often use only
one process, and create a new thread with a new connection socket for each new
client connection. (A thread can be viewed as a lightweight subprocess.) If you did
the first programming assignment in Chapter 2, you built a Web server that does just
this. For such a server, at any given time there may be many connection sockets
(with different identifiers) attached to the same process.

Results (Vietnamese) 1:

Hình 3.5 cho thấy một máy chủ Web mà đẻ một quy trình mới cho mỗi kết nối.Như minh hoạ trong hình 3.5, mỗi người trong các quá trình này có riêng của mình ổ cắm kết nốithông qua HTTP mà yêu cầu đến và phản hồi HTTP được gửi. Chúng tôi đề cập đến,Tuy nhiên, rằng có không phải là luôn luôn một sự tương ứng một-một giữa các kết nốiổ cắm và quy trình. Trong thực tế, ngày hôm nay của hiệu suất cao Web máy chủ thường sử dụng chỉmột quá trình, và tạo ra một chủ đề mới với một ổ cắm kết nối mới cho mỗi mớikết nối khách hàng. (Một chủ đề có thể được xem như là một subprocess nhẹ.) Nếu bạn đã làmphân công lập trình đầu tiên trong chương 2, bạn xây dựng một máy chủ Web chỉĐiều này. Cho như một máy chủ, tại bất kỳ thời điểm nào có thể có nhiều kết nối ổ cắm(với định dạng khác nhau) gắn liền với quá trình tương tự.

Results (Vietnamese) 2:

Hình 3.5 cho thấy một máy chủ Web có thể sinh ra một tiến trình mới cho mỗi kết nối.
Như thể hiện trong hình 3.5, mỗi quá trình này có ổ cắm kết nối riêng của mình
thông qua đó yêu cầu HTTP đến và phản ứng HTTP được gửi đi. Chúng tôi đề cập đến,
tuy nhiên, không phải lúc nào sự tương ứng một-một giữa các kết nối
ổ cắm và quy trình. Trong thực tế, các máy chủ Web có hiệu suất cao ngày nay thường chỉ sử dụng
một quá trình, và tạo ra một chủ đề mới với một ổ cắm kết nối mới cho mỗi mới
kết nối khách hàng. (Một thread có thể được xem như là một tiến trình con nhẹ.) Nếu bạn đã làm
nhiệm vụ lập trình đầu tiên trong chương 2, bạn xây dựng một máy chủ Web mà chỉ
này. Đối với một máy chủ như vậy, tại bất kỳ thời gian nhất định có thể có nhiều ổ cắm kết nối
(với định danh khác) gắn liền với quá trình tương tự.