Dear Khun MollyMy own records show

Dear Khun Molly

My own records show that (a) MSAG has submitted two progress claims in respect of consultants fees since Pathom was appointed as the main contractor. (One has already been settled in Singapore.) (b) Pathom has submitted two progress claims so far (including one for advanced payment).

Are my records correct?

For my records, which claims have been paid and which are still being processed?

If my records above are not up to date, may I please trouble you to forward softcopies of further claims to me for my records?

Kop Khun Krab

Results (Thai) 1:

คุณมอลลี่ที่รัก

บันทึกของตัวเองแสดงให้เห็นว่า (ก) msag ได้ส่งสองเรียกร้องความคืบหน้าในส่วนที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ปรึกษาตั้งแต่นครปฐมรับการแต่งตั้งเป็นผู้รับเหมาหลัก (หนึ่งได้รับการตัดสินแล้วในสิงคโปร์.) (ข) นครปฐมได้ส่งสองความคืบหน้าการเรียกร้องเพื่อให้ห่างไกล (รวมถึงหนึ่งสำหรับการชำระเงินขั้นสูง).

ประวัติที่ถูกต้องของฉัน

สำหรับบันทึกของฉันซึ่งอ้างว่าได้รับเงินและที่ยังคงมีการประมวลผล

ถ้ามีระเบียนของฉันข้างต้นจะไม่ถึงวันที่ฉันอาจโปรดปัญหาให้คุณสามารถส่งต่อ softcopies ของการเรียกร้องต่อไปผมสำหรับบันทึกของฉัน

กบเมื่อเทียบกับ krab ขุน

Results (Thai) 2:

เรียนคุณมอลลี่

แสดงระเบียนของฉันเองว่า MSAG (a) ส่งกำลังเรียกร้องที่สองผิดค่าธรรมเนียมที่ปรึกษาเนื่องจากนครปฐมถูกแต่งตั้งเป็นผู้รับเหมาหลัก (หนึ่งมีการชำระแล้วในสิงคโปร์) (ข) นครปฐมส่งกำลังเรียกร้องที่สองมาก (รวมทั้งหนึ่งสำหรับการชำระเงินล่วงหน้า)

ถูกระเบียนของฉัน?

สำหรับระเบียนของฉัน เรียกร้องได้รับชำระแล้ว และที่ยังมีการประมวลผล ?

ถ้าระเบียนของฉันข้างต้นจะไม่ถึงวัน อาจฉันโปรดปัญหาคุณจะ softcopies ไปข้างหน้าของการเรียกร้องให้ฉันสำหรับระเบียนของฉัน?

Krab คุณกอบ

Results (Thai) 3:

เรียนคุณ ผู้ชาย

ข้อมูลบันทึกของของฉันแสดงว่า(ก) msag ได้ยื่นข้อเรียกร้องสองความคืบหน้าในส่วนของค่าธรรมเนียมปรึกษาตั้งแต่นครปฐมได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้รับเหมาหลัก. (มีการไปตั้งรกรากอยู่ในประเทศสิงคโปร์แล้ว)(ข)นครปฐมได้ส่งสองอ้างความคืบหน้ามาก(รวมถึงหนึ่งในการรับการชำระเงินขั้นสูง)

มีการเก็บสถิติของผมที่ถูกต้องหรือไม่?

สำหรับการบันทึกของฉันซึ่งอ้างว่ามีการจ่ายเงินและที่มีการดำเนินการหรือไม่?

อีกแต่ถ้าข้อมูลของฉันไม่ได้ถึงวันที่ฉันจะโปรดปัญหาคุณ softcopies ส่งต่อการเรียกร้องเพิ่มเติมให้ฉันบันทึกข้อมูลของฉันได้หรือไม่?

kop ขุน krab