Visual Inspection1.3.5 Visual Inspe

Visual Inspection
1.3.5 Visual Inspection Result Definitions
Tampered
An emissions control system or component that is missing, modified, or disconnected.
CCR § 3340.41.5
Missing
All or part of an emissions control system or component which has been removed from the vehicle or engine.
CCR § 3340.41.5 (a)
Modified
An emission control system or component has been modified if:
 It has been disabled even though it is present and properly connected to the engine and/or vehicle;
 It has been replaced with a component not marketed by its manufacturer for street use on the vehicle,
 An emissions related component of the system has been changed such that there is no capacity for connection with or operation of other emissions control components or systems.
CCR § 3340.41.5 (b)
Disconnected
Any hose, wire, belt or component, which is required for the operation of the emission control system is present, but has been disconnected.
CCR § 3340.41.5 (c)
Defective
Any normal wear, deterioration, or unintentional disturbance that will affect the operation of an emissions control component or system. It is not a condition that occurs as a result of tampering. An unintentional disturbance includes, but is not limited to, a hose, wire, cap, or thermal valve or switch, disturbed and not reconnected or corrected when the vehicle was serviced.
Not Applicable
This entry may only be used when the vehicle is not originally equipped with the particular emissions control component being inspected, or when a particular test cannot be performed due to vehicle incompatibility with inspection equipment. For example, a vehicle did not originally come with an EGR valve from the factory, or a fuel cap adapter does not exist for the vehicle.

Results (Vietnamese) 1:

Kiểm tra trực quan1.3.5 kiểm tra trực quan kết quả định nghĩaGiả mạoMột hệ thống kiểm soát khí thải hoặc các thành phần đó là mất tích, sửa đổi, hoặc bị ngắt kết nối.CCR § 3340.41.5Mất tíchTất cả hoặc một phần của một hệ thống kiểm soát khí thải hoặc các thành phần mà đã được gỡ bỏ từ xe hoặc động cơ.CCR § 3340.41.5 (a)Sửa đổi lầnMột hệ thống kiểm soát khí thải hoặc các thành phần đã được sửa đổi nếu: Nó lại bị tắt ngay cả khi nó là hiện tại và đúng cách kết nối với động cơ và/hoặc xe; Nó đã được thay thế với một thành phần không tiếp thị bởi nhà sản xuất để sử dụng đường trên xe, Một thành phần liên quan đến phát thải của hệ thống đã được thay đổi như vậy mà có là không có khả năng kết nối với hoặc hoạt động của các thành phần kiểm soát khí thải hoặc các hệ thống khác.CCR § 3340.41.5 (b)Ngắt kết nốiBất kỳ vòi, dây, vành đai hay thành phần, đó là cần thiết cho hoạt động của hệ thống kiểm soát khí thải là hiện nay, nhưng đã bị ngắt kết nối.CCR § 3340.41.5 (c)Khiếm khuyếtBất kỳ bình thường mặc, suy thoái, hoặc xáo trộn không chủ ý mà sẽ ảnh hưởng đến hoạt động của một thành phần kiểm soát khí thải hoặc hệ thống. Nó không phải là một điều kiện xảy ra là kết quả của giả mạo. Một xáo trộn không chủ ý bao gồm, nhưng không giới hạn, một vòi, dây, nắp, hoặc nhiệt van hoặc chuyển đổi, quấy rầy và không kết nối lại hoặc sửa chữa khi xe được phục vụ.Không áp dụngMục nhập này có thể chỉ được sử dụng khi chiếc xe không ban đầu được trang bị với các thành phần kiểm soát cụ thể phát thải đang được kiểm tra, hoặc khi một bài kiểm tra cụ thể không thể thực hiện do phương tiện không tương thích với thiết bị kiểm tra. Ví dụ, một chiếc xe không được đi kèm với một van EGR từ nhà máy, hoặc bộ điều hợp nắp nhiên liệu không tồn tại cho chiếc xe.

Results (Vietnamese) 2:

Kiểm tra trực quan
1.3.5 trực quan kiểm tra định nghĩa kết quả
giả mạo
Một hệ thống kiểm soát khí thải hoặc thành phần đó là mất tích, biến đổi, hoặc bị ngắt kết nối.
CCR § 3340.41.5
Thiếu
Tất cả hoặc một phần của một hệ thống kiểm soát khí thải hoặc thành phần đó đã được gỡ bỏ khỏi xe hoặc động cơ .
CCR § 3340.41.5 (a)
Được thay đổi
Một hệ thống kiểm soát khí thải hoặc các thành phần đã được sửa đổi nếu:
 Nó đã bị vô hiệu hóa ngay cả khi nó đang hiện diện và kết nối đúng với động cơ và / hoặc xe;
 Nó đã được thay thế bằng một thành phần phải là thị trường do nhà sản xuất sử dụng đường phố trên xe,
 Một lượng khí thải thành phần của hệ thống liên quan đã được thay đổi như vậy mà không có khả năng cho kết nối với hoặc hoạt động của các thành phần kiểm soát phát thải khác hoặc hệ thống.
CCR § 3340.41.5 (b)
ngắt kết nối
Bất kỳ ống, dây, đai hoặc các thành phần, đó là cần thiết cho hoạt động của hệ thống kiểm soát khí thải là hiện nay, nhưng đã được ngắt kết nối.
CCR § 3340.41.5 (c)
Bị Lỗi
Bất kỳ mặc bình thường, suy thoái, hoặc xáo trộn không chủ ý rằng sẽ ảnh hưởng đến các hoạt động của một lượng khí thải kiểm soát thành phần hoặc hệ thống. Nó không phải là một điều kiện xảy ra như là kết quả của sự giả mạo. Một sự xáo trộn không chủ ý bao gồm, nhưng không giới hạn, một vòi nước, dây điện, mũ, hoặc van nhiệt hoặc switch, băn khoăn và không kết nối lại hay sửa chữa khi chiếc xe được bảo dưỡng.
Không áp dụng
Mục này có thể chỉ được sử dụng khi xe không phải là ban đầu trang bị các thành phần kiểm soát lượng khí thải đặc biệt đang bị thanh tra, hoặc khi một thử nghiệm cụ thể không thể thực hiện do xe không tương thích với các thiết bị kiểm tra. Ví dụ, một chiếc xe ban đầu không đi kèm với một van EGR từ nhà máy, hoặc một adapter nắp nhiên liệu không tồn tại cho chiếc xe.