SEOUL — It can sometimes feel as if

SEOUL — It can sometimes feel as if South Korea, overworked, overstressed and ever anxious, is on the verge of a national nervous breakdown, with a rising divorce rate, students who feel suffocated by academic pressures, a suicide rate among the highest in the world and a macho corporate culture that still encourages blackout drinking sessions after work.

More than 30 South Koreans kill themselves every day, and the suicides of entertainers, politicians, athletes and business leaders have become almost commonplace. The recent suicides of four students and a professor at Korea’s leading university shocked the nation, and in recent weeks a TV baseball announcer, two professional soccer players, a university president and the former lead singer in a popular boy band killed themselves.

And yet Koreans — while almost obsessively embracing Western innovations ranging from smartphones to the Internet to cosmetic surgery — have largely resisted Western psychotherapy for their growing anxieties, depression and stress. Talk-therapy modalities with psychiatrists, psychologists and other types of trained counselors are only slowly being accepted, according to mental health experts here.

Results (Vietnamese) 2:

SEOUL - Nó đôi khi có thể cảm thấy như Hàn Quốc, làm việc quá sức, overstressed và bao giờ lo lắng, đang trên bờ vực của suy nhược thần kinh quốc gia, với một tỷ lệ ly hôn tăng cao, sinh viên cảm thấy ngạt thở bởi áp lực học tập, một tỷ lệ tự tử cao nhất trong các một văn hóa doanh nghiệp đại trượng phu mà vẫn khuyến khích các buổi uống màn sau khi làm việc trên thế giới và. Hơn 30 người Hàn Quốc tự sát mỗi ngày, và các vụ tự tử của những nghệ sĩ, chính trị gia, vận động viên và các nhà lãnh đạo kinh doanh đã trở thành gần như bình thường. Các vụ tự tử gần đây của bốn học sinh và một giáo sư tại trường đại học hàng đầu của Hàn Quốc đã gây sốc cho cả nước, và trong những tuần gần đây, một bình luận viên bóng chày TV, hai cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, một chủ tịch trường đại học và các ca sĩ chính trước đây trong một nhóm nhạc nổi tiếng đã tự sát. Và Hàn Quốc - trong khi gần như bị ám ảnh ôm lấy đổi mới phương Tây khác nhau, từ điện thoại thông minh với Internet để phẫu thuật thẩm mỹ - phần lớn đã chống cự tâm lý trị liệu phương Tây ngày càng lo âu, trầm cảm và căng thẳng của họ. Phương thức Talk-điều trị với bác sĩ tâm thần, tâm lý học và các loại khác của tư vấn viên được đào tạo chỉ dần dần được chấp nhận, theo các chuyên gia sức khỏe tâm thần ở đây.