Tourism in Tanzania revolves around

Tourism in Tanzania revolves around wildlife viewing, resulting in the majority of leisure
travelers remaining in Tanzania‟s Northern Circuit (Okello & Yerian, 2009). The Northern
Circuit consists of six protected areas all within a day‟s drive of each other: Serengeti National
Park, Ngorogoro Crater, Lake Manyara National Park, Tarangire National Park, Mount
Kilimanjaro, and Arusha National Park (Kahyarara & Mchallo, 2008). The Northern Circuit has
some of Tanzania‟s most famous physical features and cultural attractions such as Mt.
Kilimanjaro, the highest free standing mountain in Africa, Mt. Meru, Olduvai Gorge, and the East
African Rift Valley (Okello & Yerian, 2009). While Okello & Yerian found that only 23 percent
of tourists considered indigenous cultures as an attraction, of those interested, 83 percent valued
the Maasai culture, found in the Northern Circuit, compared to other cultures in Tanzania.
Nevertheless, while non-wildlife attractions were not the prime factors for a Tanzania visit,
Okello & Yerian found that exposure to cultural attractions enhanced the overall quality of tourist
experiences.
Table 6: Tourism Visitor Numbers to Tanzania
Year Number of Visitors
2008 747,184 (estimated)
2006 644,124
2005 612,754
2004 582,807
2000 501,669
Source: Nkwame (2008), Arusha Times
52
The Southern Circuit of Tanzania is much less traveled and houses some of the largest
game reserves in Africa: Selous Game Reserve, Usangu Game Reserve, Rungwa Game Reserve,
Kizigo Game Reserve, Muhesi Game Reserve, and Rhuaha National Park. The primary attraction
in the south is tourist hunting within these reserves (Baldus & Cauldwell, 2004). While accurate
statistics on the number and demographics of tourist hunters in Tanzania could not be found,
Rogers (2006) believes legalized hunting generates $80 million a year for the Tanzania
government.
Tanzania has recognized their cultural heritage as a tourism attraction and has begun to
market community-based cultural day tours as an add-on to their safari offerings. The Tanzanian
Tourist Board, along with the Netherland Development Group (SNV), have begun training local
personnel and marketing the Tanzanian Cultural Tourism Program as an avenue to bring tourism
revenue to the community level (TTB, 2010). With 27 villages involved, there have been over
3,000 visitors participating in the program and the money earned goes to community development
projects (TTB, 2010). While this program is mostly concentrated in the Northern Circuit, there
are plans to expand participation in the Southern Circuit and Western regions

Results (Vietnamese) 1:

Du lịch tại Tanzania xoay quanh động vật hoang dã, xem, dẫn đến phần lớn các giải trídu khách còn lại trong Tanzania‟s Bắc mạch (Okello & Yerian, 2009). Miền bắcMạch bao gồm sáu khu vực bảo vệ tất cả trong một ổ đĩa day‟s nhau: vườn quốc gia SerengetiPark, Ngorogoro miệng núi lửa, Hồ Manyara National Park, công viên quốc gia Tarangire, gắn kếtKilimanjaro, và công viên quốc gia Arusha (Kahyarara & Mchallo, năm 2008). Các mạch điện miền Bắc đãmột số tính năng vật lý nổi tiếng nhất của Tanzania‟s và các điểm tham quan văn hóa như núiKilimanjaro, núi miễn phí đứng cao nhất ở châu Phi, núi Meru, hẻm núi Olduvai, và phía đôngChâu Phi các thung lũng tách giãn (Okello & Yerian, 2009). Trong khi Okello & Yerian thấy rằng chỉ có 23%được coi là nền văn hóa bản địa như là một điểm thu hút khách du lịch, những người quan tâm, 83 phần trăm giá trịvăn hóa Maasai, tìm thấy trong các mạch phía bắc, so với nền văn hóa khác ở Tanzania.Tuy nhiên, trong khi các điểm tham quan động vật hoang dã không không phải là những yếu tố đắc nhất Tanzania một truy cập,Okello & Yerian tìm thấy rằng tiếp xúc với các điểm tham quan văn hóa nâng cao chất lượng tổng thể của du lịchkinh nghiệm.Bảng 6: Số lượng khách truy cập du lịch TanzaniaNăm nay số lượng khách truy cập2008 747,184 (ước tính)2006 644,124năm 2005 612,754năm 2004 582,8072000 501,669Nguồn: Nkwame (2008), Arusha lần52Mạch phía nam Tanzania ít đi du lịch và nhà ở một số lớn nhấttrò chơi dự trữ ở châu Phi: Selous Game Reserve, Usangu Game Reserve, Rungwa Game Reserve,Kizigo Game Reserve, Muhesi Game Reserve và công viên quốc gia Rhuaha. Các điểm thu hút chínhở phía nam khách du lịch đi săn trong những dự trữ (Baldus & Cauldwell, 2004). Thời gian chính xáckhông tìm thấy số liệu thống kê về số lượng và nhân khẩu học của khách du lịch người thợ săn ở Tanzania,Rogers (2006) tin săn bắn hợp pháp hoá tạo ra 80 triệu đô la một năm cho Tanzaniachính phủ.Tanzania đã công nhận di sản văn hóa của họ như là một điểm thu hút du lịch và đã bắt đầuthị trường dựa vào cộng đồng văn hóa ngày tour du lịch như là một add-on cho các dịch vụ của safari. TanzaniaBan du lịch, cùng với nhóm phát triển Hà Lan (SNV), đã bắt đầu đào tạo địa phươngnhân sự và tiếp thị các chương trình du lịch Tanzania văn hóa như là một đại lộ để mang lại cho du lịchdoanh thu để cấp độ cộng đồng (TTB, 2010). Với 27 làng tham gia, đã có trong3.000 du khách tham gia chương trình và tiền kiếm được đi vào phát triển cộng đồngdự án (TTB, 2010). Trong khi chương trình này chủ yếu tập trung ở các mạch phía bắc, cóđang có kế hoạch để mở rộng sự tham gia trong các mạch phía Nam và Tây

Results (Vietnamese) 2:

Du lịch ở Tanzania xoay quanh xem động vật hoang dã, kết quả là đa số giải trí
du khách còn lại ở Tanzania "của Bắc Circuit (Okello & Yerian, 2009). Bắc
Circuit gồm sáu lĩnh vực bảo vệ tất cả trong một ngày "của ổ đĩa của nhau: Serengeti National
Park, Ngorogoro Crater, Vườn Quốc gia Hồ Manyara, Vườn quốc gia Tarangire, Mount
Kilimanjaro, và Vườn Quốc gia Arusha (Kahyarara & Mchallo, 2008). Bắc Circuit có
một số Tanzania "s tính năng vật lý nổi tiếng nhất và văn hóa hấp dẫn như núi
Kilimanjaro, ngọn núi đứng miễn phí cao nhất ở châu Phi, Mt. Meru, Olduvai Gorge, và phía Đông
châu Phi Rift Valley (Okello & Yerian, 2009). Trong khi Okello & Yerian cho thấy chỉ có 23 phần trăm
của khách du lịch được coi là nền văn hóa bản địa như là một điểm thu hút, của những người quan tâm, 83 phần trăm giá trị
văn hóa Maasai, được tìm thấy trong các mạch Bắc, so với các nền văn hóa khác ở Tanzania.
Tuy nhiên, trong khi các điểm tham quan không động vật hoang dã là không phải là yếu tố chính cho một chuyến thăm Tanzania,
Okello & Yerian thấy rằng việc tiếp xúc với các điểm tham quan văn hóa nâng cao chất lượng tổng thể của du lịch
kinh nghiệm.
Bảng 6: du lịch số khách đến Tanzania
Năm số người truy cập
2008 747.184 (ước tính)
2.006 644.124
2.005 612.754
2.004 582.807
2.000 501.669
Nguồn: Nkwame (2008), Arusha Times
52
The Southern Circuit của Tanzania được ít nhiều đi du lịch và nhà một số nước lớn
dự trữ trò chơi ở châu Phi: Selous game Reserve, Usangu game Reserve, Rungwa game Reserve,
Kizigo game Reserve, Muhesi game Reserve và Vườn Quốc gia Rhuaha. Sự hấp dẫn chính
ở phía Nam là săn bắn du lịch trong các khu bảo tồn (Baldus & Cauldwell, 2004). Trong khi chính xác
số liệu thống kê về số lượng và nhân khẩu học của thợ săn du lịch tại Tanzania không thể được tìm thấy,
Rogers (2006) tin rằng săn bắn hợp pháp hóa tạo ra 80 triệu $ một năm cho Tanzania
phủ.
Tanzania đã được công nhận di sản văn hóa của họ như là một điểm thu hút du lịch và đã bắt đầu
thị trường tour du lịch ngày văn hóa dựa vào cộng đồng như là một add-on cho các dịch vụ săn của họ. Tanzania
Hội đồng Du lịch, cùng với Tập đoàn Phát triển Hà Lan (SNV), đã bắt đầu đào tạo địa phương
nhân và tiếp thị các chương trình du lịch văn hóa Tanzania là một kênh để đưa du lịch
doanh thu để cấp cộng đồng (TTB, 2010). Với 27 làng tham gia, đã có hơn
3.000 khách tham gia chương trình và số tiền kiếm được đi để phát triển cộng đồng
dự án (TTB, 2010). Mặc dù chương trình này chủ yếu tập trung ở các mạch phía Bắc, có
những kế hoạch để mở rộng sự tham gia trong các mạch phía Nam và khu vực Tây