Detectives have now interviewed eve

Detectives have now interviewed everyone involved in the above case, and I attach files containing all related documents accordingly.

The subject at the centre of the investigation is Mr William Traynor, a 35-year-old former partner in the firm Madingley Lewins, based in the City of London. Mr Traynor suffered a spinal injury in a road accident in 2007 and had been diagnosed C5/6 quadriplegic with very limited movement in one arm only, requiring 24-hour care. His medical history is attached.

The papers show that Mr Traynor had been at pains to regularize his legal affairs sometime before his trip to Switzerland. We have been forwarded a signed and witnessed statement of intent by his lawyer, Mr Michael Lawler, as well as copies of all relevant documentation relating to his consultations with the clinic beforehand.

Mr Traynor’s family and friends had all expressed their opposition to his stated desire to end his life prematurely but given his medical history and previous attempts on his own life (detailed in his attached hospital records), his intellect and strength of character, they were apparently unable to dissuade him, even during an extended six-month period which was negotiated with him specifically for this purpose.

It will be noted that one of the beneficiaries of Mr Traynor’s will is his paid female carer, Miss Louisa Clark. Given the limited length of her association with Mr Traynor some questions may be asked about the extent of his generosity towards her, but all parties say they do not wish to contest Mr Traynor’s stated wishes, which are legally documented. She has been interviewed at length several times and police are satisfied that she made every effort to deter Mr Traynor from his intention (please see her ‘calendar of adventures’ included in the evidence).

It should also be noted that Mrs Camilla Traynor, his mother, who has been a respected JP for many years, has tendered her resignation in light of the publicity surrounding the case. It is understood that she and Mr Traynor separated soon after their son’s death.

While the use of assisted suicide at foreign clinics is not something the CPS can be seen to encourage, judging by the evidence gathered, it is evident that the actions of Mr Traynor’s family and carers fall well within current guidelines as laid out relating to assisted suicide and the possible prosecution of those close to the deceased.

Results (Thai) 1:

นักสืบได้ให้สัมภาษณ์ในขณะนี้ทุกคนที่เกี่ยวข้องในกรณีดังกล่าวข้างต้นและฉันแนบไฟล์ที่มีเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดตาม.

เรื่องที่เป็นศูนย์กลางของการสอบสวนนายวิลเลียม Traynor, 35 ปีอดีตหุ้นส่วนใน บริษัท Madingley lewins คือ อาศัยอยู่ในเมืองของกรุงลอนดอนนาย Traynor อาการบาดเจ็บที่ไขสันหลังในอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 2007 และได้รับการวินิจฉัยอัมพาต c5 / 6 กับการเคลื่อนไหวที่ จำกัด มากในแขนข้างหนึ่งเพียงต้องการการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง ประวัติทางการแพทย์ของเขาเป็นที่แนบมา.

เอกสารแสดงให้เห็นว่านาย Traynor ได้รับความยากลำบากที่จะทำให้เป็นระบบกฎหมายของเขาบางครั้งก่อนที่จะเดินทางไปสวิสเราได้รับการส่งต่อคำสั่งที่ลงนามและร่วมเป็นสักขีพยานของความตั้งใจโดยทนายความของนายไมเคิล Lawler ของเขาเช่นเดียวกับสำเนาของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการให้คำปรึกษาของเขากับคลินิกก่อน.

Mr ครอบครัว Traynor และเพื่อนได้แสดงทั้งหมดฝ่ายค้านของพวกเขาเพื่อความต้องการดังกล่าวของเขาจะจบชีวิตของเขาก่อน แต่ให้ประวัติทางการแพทย์ของเขาและความพยายามก่อนหน้านี้ในชีวิตของเขาเอง (รายละเอียดในบันทึกโรงพยาบาลที่แนบมาของเขา), สติปัญญาและความแข็งแรงของตัวละครที่พวกเขาเห็นได้ชัดว่า ไม่สามารถที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขา,แม้กระทั่งในระหว่างงวดหกเดือนซึ่งได้รับการขยายการเจรจาต่อรองกับเขามาโดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้.

มันจะถูกตั้งข้อสังเกตว่าหนึ่งในผู้ได้รับประโยชน์จากพินัยกรรมของนาย Traynor เป็นผู้ดูแลหญิงของเขาจ่ายพลาด Louisa ที่คลาร์ก กำหนดระยะเวลาที่ จำกัด ของสมาคมของเธอกับนาย Traynor คำถามบางคนอาจจะถามเกี่ยวกับขอบเขตของความเอื้ออาทรของเขาที่มีต่อเธอแต่ทุกฝ่ายที่กล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการการประกวดนาย Traynor ของความปรารถนาดังกล่าวซึ่งมีเอกสารถูกต้องตามกฎหมาย เธอได้รับการสัมภาษณ์ที่มีความยาวหลายครั้งและตำรวจมีความพึงพอใจที่เธอพยายามที่จะยับยั้งนาย Traynor จากความตั้งใจ (โปรดดู 'ปฏิทินการผจญภัยของเธอรวมอยู่ในหลักฐาน).

มันก็ควรจะถูกตั้งข้อสังเกตว่านางคามิลล่า Traynor ของเขาทุกคน แม่ของเขา,ที่ได้รับความเคารพนับถือ jp เป็นเวลาหลายปีได้ลาออกของเธอในแง่ของการประชาสัมพันธ์โดยรอบกรณี เป็นที่เข้าใจว่าเธอและนาย Traynor แยกออกจากกันไม่นานหลังจากการตายของลูกชายของพวกเขา.

ในขณะที่การใช้งานของช่วยฆ่าตัวตายที่คลินิกต่างประเทศไม่ได้เป็นสิ่งที่ cps สามารถมองเห็นได้เพื่อส่งเสริมให้ตัดสินโดยรวบรวมพยานหลักฐาน,มันก็เห็นได้ชัดว่าการกระทำของ Mr ครอบครัว Traynor ของมารดาและผู้ดูแลตกดีในปัจจุบันเป็นแนวทางออกมาวางที่เกี่ยวข้องกับการช่วยฆ่าตัวตายและการดำเนินคดีที่เป็นไปได้ของผู้ที่ใกล้ชิดกับผู้ตาย.

Results (Thai) 2:

นักสืบตอนนี้มีสัมภาษณ์ทุกคนที่เกี่ยวข้องในกรณีข้างต้น และฉันแนบแฟ้มที่ประกอบด้วยเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดตามนั้น

เรื่องศูนย์กลางของการตรวจสอบคือ นาย William Traynor อายุ 35 ปีอดีตพันธมิตรใน Lewins มาดิงเลย์ของบริษัท ในเมืองลอนดอน นาย Traynor ประสบการบาดเจ็บที่สันหลังในอุบัติเหตุถนนในปี 2007 และได้รับ diagnosed C5/6 คนอัมพาต มีจำกัดมากเคลื่อนไหวแขนหนึ่งเท่านั้น ต้องดูแลตลอด 24 ชั่วโมง ประวัติทางการแพทย์ของเขาอยู่

เอกสารแสดงว่า นาย Traynor ได้ที่ปวด regularize กิจการของเขาตามกฎหมายบางครั้งก่อนของเขาเดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์ เราได้ส่งต่อคำสั่งลงนาม และ witnessed ของเจตนา โดยทนายความของเขา นายไมเคิล Lawler และสำเนาของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องของเขาค่ะกับคลินิกมาก่อน

นาย Traynor ครอบครัวและเพื่อนได้ทั้งหมดแสดงฝ่ายที่ค้านกับความปรารถนาของเขาระบุจบชีวิตก่อนเวลา แต่ให้ประวัติทางการแพทย์ของเขาและความพยายามก่อนหน้านี้ในชีวิตของเขาเอง (รายละเอียดในบันทึกของเขาโรงพยาบาลแนบ), สติปัญญา และความแข็งแรงของอักขระของเขา พวกเขาไม่สามารถเห็นได้ชัดว่าปรามเขา แม้กระทั่งในระหว่างระยะเวลาหกเดือนที่ขยายซึ่งเจรจากับเขาโดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้

จะสังเกตว่า ผู้รับผลประโยชน์ของนาย Traynor จะเป็น carer หญิงเขาจ่าย นางสาว Louisa Clark ให้จำกัดความยาวของความสัมพันธ์ของเธอกับนาย Traynor คำถามที่อาจถูกถามเกี่ยวกับขอบเขตของความเอื้ออาทรของเขาต่อเธอ แต่ทุกฝ่ายบอกว่า พวกเขาไม่ต้องการประกวดมิสเตอร์ Traynor ระบุปรารถนา ซึ่งมีเอกสารถูกต้องตามกฎหมาย เธอได้ถูกสัมภาษณ์ยาวหลายครั้ง และพอใจตำรวจว่า เธอพยายามขัดขวางนาย Traynor จากความตั้งใจของเขา (โปรดดูของเธอ 'ปฏิทินผจญภัย' รวมอยู่ในหลักฐาน)

ก็ควรยังบันทึกที่นางคามิลลา Traynor แม่ ที่ได้รับ JP ยอมรับหลายปี มี tendered เมื่อประชาสัมพันธ์รอบกรณีการลาออกของเธอ มันจะเข้าใจว่า เธอและนาย Traynor คั่นหลังจากลูกของตนตายด้วย

ขณะใช้ช่วยฆ่าตัวตายที่คลินิกต่างประเทศไม่ใช่บางสิ่งบางอย่างที่สามารถเห็นของวิทยาลัยส่งเสริม การตัดสินตามหลักฐานที่รวบรวม ปรากฏชัดเจนว่า การกระทำของนาย Traynor carers และครอบครัวอยู่ด้วยในแนวทางปัจจุบันตามที่แสดงเกี่ยวข้องกับการช่วยฆ่าตัวตายและการดำเนินคดีได้ที่ใกล้กับชีวิต

Results (Thai) 3:

นักสืบได้ให้ สัมภาษณ์ ทุกท่านที่มีส่วนในกรณีที่ในตอนนี้และผมแนบไฟล์ที่มีเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจึงเรียนมาเพื่อทราบ.

ขึ้นอยู่ที่ศูนย์กลางของการสืบสวนสอบสวนที่มีนายวิลเลียม traynor คู่ค้าอดีต 35 ปีที่ใน madingley lewins บริษัทที่อยู่ในเมืองของ Londonนาย traynor ต้องประสบกับการได้รับบาดเจ็บกระดูกสันหลังที่เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนในปี 2007 และได้รับการวินิจฉัยว่า quadriplegic 5/6 C ด้วยการเคลื่อนไหวจำกัด(มหาชน)เป็นอย่างมากในแขนข้างหนึ่งเท่านั้นจำเป็นต้องดูแล 24 ชั่วโมง ประวัติทางการแพทย์ของเขาจะติดอยู่กับ.

เอกสารที่แสดงให้เห็นว่านาย traynor ได้ที่ความพยายามในการมีกฎเกณฑ์การทางกฎหมายของเขารอสักครู่ก่อนการเดินทางของเขาเพื่อประเทศสวิสเซอร์แลนด์เราได้รับการส่งต่อข้อความได้ลงนามและเป็นประจักษ์พยานที่มีเจตนาโดยทนายของเขานายไมเคิล lawler และสำเนาของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปรึกษาหารือของเขากับคลินิกล่วงหน้า.

ครอบครัวของนาย traynor เพื่อนและได้แสดงการคัดค้านของพวกเขาเพื่อความปรารถนาของเขาได้กล่าวไว้ในช่วงปลายชีวิตของเขาก่อนกำหนดแต่ประวัติทางการแพทย์ของเขาและความพยายามก่อนหน้าในชีวิตของเขา(รายละเอียดในบันทึกข้อมูลโรงพยาบาลของเขาติดอยู่)และความแข็งแกร่งของสติปัญญาของเขาของตัวเขาก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถห้ามปรามแม้ในช่วงหกเดือนขึ้นซึ่งเป็นเจรจากับเขาโดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้.

มันจะได้รับการบันทึกว่าเป็นหนึ่งในผู้ได้รับประโยชน์จากจะเป็นของนาย traynor carer ผู้หญิงจ่ายพลาดใช่ซิเขาพูด Clark ได้รับความยาวจำกัด(มหาชน)ที่ของความสัมพันธ์ของเธอกับนาย traynor คำถามบางอย่างอาจจะถามเกี่ยวกับขอบเขตของความใจกว้างของเขาที่มีต่อเธอแต่ทุกฝ่ายบอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมประกวดของนาย traynor ปรารถนาให้ได้ระบุไว้ซึ่งจะได้รับเอกสาร เธอได้รับการให้ สัมภาษณ์ ที่ความยาวหลายครั้งและตำรวจมีความพึงพอใจที่เธอทำให้ความพยายามทุกครั้งเพื่อป้องกันนาย traynor จากความตั้งใจของเขา(โปรดดูที่'ปฏิทินของเธอของการ ผจญภัย รวมอยู่ในหลักฐาน)

ควรจะได้บันทึกไว้ว่านาง camilla traynor แม่ของเขายังมีผู้ที่ได้รับการ JP ได้รับความเคารพนับถือเป็นเวลาหลายปีได้นำความกราบบังคมทูลลาออกจากตำแหน่งของเธอในการโฆษณาที่อยู่โดยรอบแล้วแต่กรณี เป็นที่เข้าใจว่าเธอและนาย traynor แยกออกจากกันทันทีหลังจากการตายของบุตรชาย.

ในขณะที่การใช้ที่ของการฆ่าตัวตายความช่วยเหลือที่คลินิกต่างประเทศไม่ใช่บางสิ่งบางอย่างกลุ่มบริษัทเครือเจริญ โภค ภัณฑ์ ที่สามารถมองเห็นได้ในการสนับสนุนให้พิจารณาจากหลักฐานที่เก็บรวบรวมที่ผ่านมาจะเห็นได้ว่าการกระทำของครอบครัวของนาย traynor สิ่งต่างๆลดลงและแนวทางปฏิบัติอยู่ในปัจจุบันเพราะออกมาเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายช่วยเหลือและการดำเนินคดีเป็นไปได้ของผู้ที่อยู่ใกล้กับผู้ตายที่.