I've just discussed with HAP's QA M

I've just discussed with HAP's QA Manager on the above and pleased to advise the following
1. The standard chemicals used for fumigation of containers are either phosphine or methyl bromide. If you want to fumigate the container upon arrival in Bangkok, you need to check with your local pest control contractors and possibilities.

2. We yet to receive any further information on the Weevil and damaged bags or cartons. Please advise us immediately. Thanks

3. Also please take note that the QA department had done a thorough check at our warehouse (finished goods for SD Coffee) area and also on the various products stored in the warehouse, and we did not find any Weevils or any form of contamination. From the Weevil picture sent, it looks like the previous one sent to us. This Weevils are only attracted to Grains.

Please do not hesitate to revert with more information from your side.

Please take note that tomorrow (Tuesday) 3rd of February is a public holiday in Malaysia. For any urgent/important matters, please call my mobile at [phone].

Results (Thai) 1:

ฉันเพียงได้กล่าวกับผู้จัดการฝ่าย QA ของหาบข้างต้น และยินดีให้คำแนะนำต่อไปนี้ 1. มาตรฐานสารเคมีใช้สำหรับ fumigation ภาชนะคือ phosphine หรือโบรไมด์ methyl คุณสุมคอนเทนเนอร์เมื่อมาถึงในกรุงเทพมหานคร คุณจำเป็นต้องตรวจสอบกับผู้รับเหมาในการควบคุมศัตรูพืชท้องถิ่นของคุณและไป 2. เรายังรับเพิ่มเติมข้อมูลเกี่ยวกับด้วง และเสียถุง หรือกล่องกระดาษ กรุณาแจ้งเราทันที ขอบคุณ 3. นอกจากนี้ยัง โปรดจดบันทึกว่า แผนก QA ได้ทำการตรวจสอบอย่างละเอียดบริเวณคลังสินค้า (สินค้าสำเร็จรูปสำหรับกาแฟ SD) ของเรา และผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ที่เก็บในคลังสินค้า และเราไม่พบเทพใด ๆ หรือรูปแบบใด ๆ ปนเปื้อน จากภาพด้วงส่ง เหมือนหนึ่งก่อนหน้านี้ที่เรา เทพนี้จะดูดธัญพืชเท่านั้น กรุณาอย่าลังเลที่จะแปลงข้อมูลจากนั่น โปรดรับทราบว่าวันพรุ่งนี้ (วันอังคาร) 3 ของเดือนกุมภาพันธ์เป็นวันหยุดราชการในประเทศมาเลเซีย สำหรับเรื่องใดเร่งด่วน/สำคัญ กรุณาโทรมือถือของฉันที่ 2320196 + 6012

Results (Thai) 2:

ผมได้กล่าวถึงเพียงกับผู้จัดการ QA HAP ในข้างต้นและยินดีที่จะให้คำแนะนำต่อไปนี้
1 สารเคมีมาตรฐานที่ใช้สำหรับการรมควันของภาชนะบรรจุมีทั้งโบรไมด์ฟอสฟีนหรือเมธิล ถ้าคุณต้องการที่จะรมควันภาชนะเมื่อเดินทางมาถึงในกรุงเทพฯคุณต้องตรวจสอบกับผู้รับเหมาการควบคุมศัตรูพืชในท้องถิ่นและความเป็นไปของคุณ. 2 เรายังไม่ได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับด้วงและถุงที่ชำรุดหรือกล่อง กรุณาแจ้งเราทันที ขอบคุณ3 นอกจากนี้โปรดทราบว่าแผนก QA ได้ทำตรวจสอบอย่างละเอียดที่คลังสินค้าของเรา (สินค้าสำเร็จรูปสำหรับ SD กาแฟ) ในพื้นที่และยังเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ต่างๆที่เก็บไว้ในคลังสินค้าและเราไม่พบแมลงใด ๆ หรือรูปแบบของการปนเปื้อนใด ๆ จากภาพด้วงส่งดูเหมือนว่าหนึ่งก่อนหน้านี้ส่งให้เรา แมลงนี้จะดึงดูดเท่านั้นที่จะธัญพืช. โปรดอย่าลังเลที่จะกลับมีข้อมูลเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณ. โปรดทราบว่าในวันพรุ่งนี้ (อังคาร) 3 กุมภาพันธ์เป็นวันหยุดราชการในมาเลเซีย สำหรับท่านใดที่เร่งด่วน / เรื่องที่สำคัญกรุณาโทรมือถือของฉันที่ [phone]

Results (Thai) 3:

ฉันเพิ่งคุยกับแฮปของผู้จัดการ QA ในข้างต้น และยินดีที่จะให้คำแนะนำ
1 ต่อไปนี้ มาตรฐานสารเคมีที่ใช้รมฟอสฟีน หรือภาชนะด้วยเมทิลโบรไมด์ . ถ้าคุณต้องการเกี้ยวพานภาชนะบรรจุเมื่อเดินทางมาถึงในเขตที่คุณจะต้องตรวจสอบกับท้องถิ่นของคุณ ศัตรูพืช ควบคุมผู้รับเหมาและความเป็นไปได้

2เรายังไม่ได้รับข้อมูลใด ๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับมอด และเสียหายถุงหรือกล่องกระดาษ กรุณาแจ้งเราทันที ขอบคุณ

3 นอกจากนี้โปรดทราบว่า QA แผนกทำตรวจสอบอย่างละเอียดในคลังสินค้าของเรา ( สินค้าสำเร็จรูปสำหรับ SD กาแฟ ) พื้นที่และบนผลิตภัณฑ์ต่างๆที่เก็บในคลังสินค้า และเราไม่พบใด ๆสามารถหรือรูปแบบใด ๆของการปนเปื้อนจากภาพที่ส่ง มอด เหมือนก่อนหน้านี้ที่ส่งถึงเรา นี้สามารถจะดึงดูดเม็ด

โปรดอย่าลังเลที่จะกลับ มีข้อมูลเพิ่มเติมจากด้านข้างของคุณ

โปรดทราบว่าในวันพรุ่งนี้ ( วันอังคาร ) 3 กุมภาพันธ์วันหยุดในประเทศมาเลเซีย สำหรับเรื่องที่สำคัญเร่งด่วน / กรุณาโทรเข้ามือถือของฉันที่ 6012 2320196 .