The Saudi Arabian Monetary Agency (

The Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) has issued an Implementing Regulations of The Law on Supervision of Finance Companies which was published on 24 February 2013 following the Financial Lease Law and Law on Supervision of Finance Companies (the “laws”) published on 27 August 2012 to the existing companies engaged in leasing and financing activities. These laws have given the existing companies a grace period of two years to align its current position with the new laws’ requirements, however, the companies will still have to register and submit its alignment plan to SAMA before 31 December 2013. The Company submitted its alignment plan along with its application for license before the said deadline and consequently obtained SAMA license during November 2014.

Results (Arabic) 1:

وأصدرت مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) "اللائحة التنفيذية" "القانون" على الإشراف من الشركات المالية التي نشرت في 24 فبراير 2013 عقب "قانون التأجير المالي" والقانون على "الإشراف على شركات التمويل" ("القوانين") نشرت في 27 أغسطس 2012 للشركات القائمة التي تشارك في أنشطة التمويل والتأجير. هذه القوانين أعطت الشركات القائمة مهلة سنتين لمحاذاة موقفه الحالي مع متطلبات القوانين الجديدة التي، مع ذلك، لا يزال سيكون الشركات لتسجيل وتقديم خطتها المحاذاة إلى مؤسسة النقد العربي السعودي قبل 31 ديسمبر 2013. الشركة قدمت خطتها محاذاة جنبا إلى جنب مع طلبها للحصول على ترخيص قبل الموعد النهائي المذكور ونتيجة لذلك حصل على ترخيص مؤسسة النقد العربي السعودي خلال تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Results (Arabic) 2:

أصدرت مؤسسة النقد العربي السعودي (ساما) على اللائحة التنفيذية لقانون مراقبة شركات التمويل الذي نشر في 24 فبراير 2013 في أعقاب قانون التأجير التمويلي ونظام مراقبة شركات التمويل (و"قوانين") نشرت في 27 آب 2012 للشركات القائمة المشاركة في أنشطة التأجير والتمويل. وقد أدت هذه القوانين الشركات القائمة مهلة سنتين لمواءمة موقفها الحالي مع متطلبات القوانين الجديدة، ومع ذلك، فإن الشركات سوف لا تزال بحاجة الى تسجيل وتقديم خطة انحيازها لمؤسسة النقد العربي السعودي قبل 31 كانون الأول 2013. وقدمت الشركة ل خطة المواءمة مع طلبها للحصول على الترخيص قبل الموعد النهائي المذكور وبالتالي الحصول على ترخيص مؤسسة النقد العربي السعودي خلال نوفمبر 2014.