Interpretative declarationsInterpre

Interpretative declarations
Interpretative declarations are as widely used as reservations. Their purpose is
often to establish an interpretation of a particular provision of a treaty that
makes that provision acceptable to the State concerned. Often, it is used merely
to make the provision consistent with existing domestic law. If other parties do
not make conflicting declarations or indicate their disagreement, they can be
regarded as having tacitly accepted it. When acceding to the Convention, Syria
declared that in Article 52 (Coercion) the reference to ‘force’ included economic
and political coercion. Other parties formally rejected this.67 The vast majority
of interpretative declarations do not produce any response.68

Results (Russian) 1:

Заявления о толкованииО толковании широко используются в качестве оговорок. Их целью являетсячасто для установления толкования конкретного положения договора,делает это положение приемлемым для соответствующего государства. Часто используется толькопредусмотреть в соответствии с существующим внутренним законодательством. Если другие стороныне делают противоречивые заявления или указывают на их разногласия, они могут бытьрассматривается как она молчаливо признала его. При присоединении к Конвенции, Сириязаявил, что в статье 52 (принуждение) включить ссылку на «силу» экономическиеи политического принуждения. Другие стороны официально отвергли this.67 подавляющее большинствозаявления о толковании не производят каких-либо response.68

Results (Russian) 2:

Заявления о толковании
заявлений о толковании имеют широкое применение в качестве оговорок. Их цель состоит в том,
часто установить толкование какого - либо конкретного положения договора , что
делает это положение , приемлемое для соответствующего государства. Часто он используется только ,
чтобы сделать положение в соответствии с существующим внутренним законодательством. Если другие партии не
не делают противоречивые заявления или указывать свое несогласие, они могут быть
расценены как молчаливо приняла его. При присоединении к Конвенции, Сирия
заявила , что в статье 52 (Принуждение) ссылка на «сила» включены экономические
и политического принуждения. Другие стороны официально отверг this.67 Подавляющее большинство
заявлений о толковании не производят response.68

Results (Russian) 3:

заявления о толкованиизаявления о толковании, широко используется в качестве оговорок.их цель -часто учредить толкования конкретного положения договора,делает это положение приемлемым для государства.часто используется лишьдля того, чтобы положения, в соответствии с действующим национальным законодательством.если другие участникине делает заявления, противоречащие друг другу или указать свои разногласия, они могут бытькак считается, молчаливо.при присоединении к конвенции, сириязаявил, что в статье 52 (принуждение) ссылку на "силы", включая экономическиеи политического давления.другие стороны официально отклонил this.67 подавляющее большинствозаявления о толковании не производит response.68