The India-Singapore CECA has four k

The India-Singapore CECA has four key components: a free trade agreement (FTA) in goods; an arrangement for boosting trade in services, including financial services; a package to promote investment flows and provide mutual investment protection; and a new agreement for avoiding double taxation. It also includes Mutual Recognition Agreements on quality certification of goods and services, liberalized visa rules for professionals, and undertakings to cooperate on several sectors like Customs, dispute settlement, intellectual property rights, education and e-commerce. The CECA also resulted in the signing of a protocol amending the DTAA. Laying out the duties and obligations of the two countries in the above fields, CECA also provides for dispute settlement procedures and recourse to arbitration in certain contingencies. Annexes to the CECA set out detailed information including a list of products for tariff reduction/elimination, certification and testing as well schedules on specific commitments.

Results (Thai) 1:

CECA อินเดีย-สิงคโปร์มีส่วนประกอบสำคัญสี่: ข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ในสินค้า การจัดเรียงสำหรับการส่งเสริมการค้าบริการ รวมถึงบริการทางการเงิน แพคเกจการส่งเสริมการลงทุน และให้ความคุ้มครองทุน และข้อตกลงใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงภาษี มีข้อตกลงรับรู้ร่วมกันในการรับรองคุณภาพของสินค้าและบริการ กฎวีซ่าเสรีสำหรับมืออาชีพ และเปล่าก็ตามทีให้ความร่วมมือจากหลายภาคส่วนเช่นศุลกากร ความสำเร็จ ทรัพย์สินทางปัญญา การศึกษา และ พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ CECA ยังมีผลในการลงนามของโพรโทคอแก้ไข DTAA การ เค้าโครงหน้าที่และภาระหน้าที่ของทั้งสองประเทศในฟิลด์ข้างต้น CECA ยังมีกระบวนการตัดสินข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการในภาระผูกพันบางอย่างเบี้ยอีกด้วย ภาคผนวก CECA การกำหนดรายละเอียดรวมถึงรายการของผลิตภัณฑ์สำหรับการลดภาษี/การตัด การรับรอง และทดสอบเช่นกำหนดการตามสัญญาเฉพาะ

Results (Thai) 2:

อินเดียสิงคโปร์ CECA มีสี่ส่วนประกอบที่สำคัญ: ข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ในสินค้า; ข้อตกลงสำหรับการส่งเสริมการค้าในการให้บริการรวมถึงบริการทางการเงิน แพคเกจเพื่อส่งเสริมกระแสการลงทุนและให้การคุ้มครองการลงทุนร่วมกัน; และข้อตกลงใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้อน นอกจากนี้ยังมีข้อตกลงการรับรู้ร่วมกันในการรับรองคุณภาพของสินค้าและบริการเปิดเสรีกฎการขอวีซ่าสำหรับมืออาชีพและเเละให้ความร่วมมือในภาคต่างๆเช่นศุลกากรระงับข้อพิพาท, ทรัพย์สินทางปัญญา, การศึกษาและ e-Commerce CECA ยังส่งผลในการลงนามในโปรโตคอลแก้ไข DTAA ออกวางหน้าที่และภาระผูกพันของทั้งสองประเทศในสาขาดังกล่าวข้างต้น CECA นอกจากนี้ยังมีสำหรับขั้นตอนการระงับข้อพิพาทและการขอความช่วยเหลือต่ออนุญาโตตุลาการในภาระผูกพันบางอย่าง ภาคผนวกกับ CECA ตั้งค่าข้อมูลรายละเอียดรวมถึงรายชื่อของผลิตภัณฑ์สำหรับการลดภาษี / กำจัดการรับรองและการทดสอบเช่นเดียวกับในตารางข้อผูกพันเฉพาะ