ietnam’s Prime Minister Likely Won’

ietnam’s Prime Minister Likely Won’t Have a Job in New Government
Current secretary-general is staying on in that role, freezing out potential rise of Nguyen Tan Dung, who faces term limit as premier
Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung looks likely to be out of a job when the Communist Party selects a new team to run the country. ENLARGE
Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung looks likely to be out of a job when the Communist Party selects a new team to run the country. Photo: Emmanuel Dunand/Agence France-Presse/Getty Images
By James Hookway
Jan. 14, 2016 11:40 a.m. ET
0 COMMENTS

Vietnam’s prime minister appears to have maneuvered several protégés into key leadership roles as the country’s Communist Party prepares to select a new team to run the quickly growing country, but the reform-minded Nguyen Tan Dung himself looks set to be out of a job.

The party’s conservative secretary-general will continue in his post for at least two years, people familiar with the situation said Thursday, freezing out Mr. Dung, who had been believed to be seeking the role of party chief as term limits end his time as prime minister. The incumbent, General Secretary Nguyen Phu Trong, leads a more conservative power block which takes a more cautious approach to key issues, including market reforms and resisting China’s growing influence in the disputed waters of the South China Sea.
More on Vietnam

China Seeks to Improve Ties With ‘Comrade’ Vietnam (Nov. 5, 2015)
Vietnam Targets Higher Growth for Next Five Years (Oct. 20, 2015)
Vietnam Party Chief Balances Ties Between U.S., China (July 3, 2015)

Neither Mr. Dung nor Mr. Trong could be reached for comment. The official Vietnam News Agency reported only that a consensus had been reached at a high-level party plenum meeting before the candidates are forwarded for consideration at the party’s weeklong congress, which begins Jan. 20.

The congress, which meets every five years to chart the Communist Party’s long-term plans, could still change the lineup of leaders selected to steer one of Asia’s fastest-growing economies over the next five years, but that would be considered a rarity.

Experts on Vietnam said there will be little upheaval in the country’s policy direction despite Mr. Trong’s role as the heavyweight player in a triumvirate that is expected to include Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc as the new premier and Public Security Minister Tran Dai Quang as the country’s state president. Analysts say both newcomers are perceived to be close associates of Mr. Dung.

“The current trajectory will not change, but the pace of reform will be slower and carry less substance,” said Le Hong Hiep at the Institute of Southeast Asian Studies –Yusof Ishak Institute in Singapore. “Mr. Dung is more reformist and action oriented. He is not constrained by ideological considerations, he is a practical leader.”

Among other things, Mr. Dung, now 66 years old, led Vietnam into both the World Trade Organization and the U.S.-led Trans-Pacific Partnership trade pact. He also steered Vietnam into a stronger and sometimes surprising military and diplomatic relationship with the U.S. as part his efforts to counter China’s claims to the resource-rich, strategic waters of the South China Sea.

The party admonished Mr. Dung in 2012 for his handling of the economy, when growth slumped and inflation soared. But he quickly recovered and batted off a leadership challenge, in part because of a strongly nationalist stance over what Vietnam perceived as Chinese incursions into its territorial waters in 2014.

Still, some observers such as Zachary Abuza, a professor at the National War College in Washington, say that the 71-year-old Mr. Trong, once guardian of the party’s ideological purity, has evolved in recent years.

He has endorsed Vietnam’s membership of the U.S.-led TPP trade deal and told The Wall Street Journal in written remarks last July that he hoped that America’s diplomatic and military pivot to Asia would continue. Vietnam’s former foe, he said, was a force

Results (Vietnamese) 1:

chức vụ thủ tướng của ietnam có khả năng sẽ không có một công việc trong chính quyền mớiTổng thư ký hiện tại ở trên trong vai trò đó, đóng băng ra tiềm năng gia tăng của Nguyễn Tấn Dũng, những người phải đối mặt với nhiệm kỳ giới hạn khi premierThủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có vẻ có khả năng để ra khỏi công việc một khi Đảng Cộng sản chọn một đội bóng mới để chạy nước. PHÓNG TOThủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có vẻ có khả năng để ra khỏi công việc một khi Đảng Cộng sản chọn một đội bóng mới để chạy nước. Ảnh: Emmanuel Dunand/Agence France-Presse/Getty ImagesBởi James Hookway14 tháng 1 năm 2016 11:40 am ET0 Ý KIẾNChức vụ thủ tướng Việt Nam dường như đã khai nhiều protégés vào vai trò lãnh đạo quan trọng như Đảng Cộng sản của quốc gia chuẩn bị để chọn một đội bóng mới để chạy quốc gia đang phát triển nhanh chóng, nhưng cải cách-minded Nguyễn Tấn Dũng sẽ thiết lập để ra khỏi công việc một mình.Tổng thư ký của Đảng bảo thủ sẽ tiếp tục bài viết của mình ít nhất hai năm, những người quen thuộc với tình hình cho biết thứ năm, đóng băng ra ông dũng, những người đã được tin tưởng để tìm kiếm vai trò của Đảng trưởng như hạn giới hạn kết thúc thời gian của mình làm thủ tướng. Đương nhiệm, Tổng bí thư Nguyễn phú trọng, dẫn một khối điện bảo thủ hơn diễn một cách tiếp cận thận trọng hơn để khóa các vấn đề, bao gồm cả cải cách thị trường và ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc chống nước tranh chấp biển đông.Thêm về Việt Nam Trung Quốc tìm kiếm để cải thiện mối quan hệ với Việt Nam 'Đồng chí' (5 tháng 11 năm 2015) Việt Nam nhắm mục tiêu tăng trưởng cao hơn năm năm tiếp theo (20 tháng 10 năm 2015) Việt Nam Đảng trưởng cân bằng các quan hệ giữa Hoa Kỳ, Trung Quốc (3 tháng 7 năm 2015)Ông dũng cũng như ông Trong có thể được đạt đến cho nhận xét. Cơ quan tin tức Việt Nam chính thức báo cáo chỉ rằng, một sự đồng thuận đã được đạt tại một cuộc họp cấp cao Đảng phiên họp toàn thể trước khi các ứng cử viên được chuyển tiếp để xem xét tại Đại hội weeklong của Đảng, mà bắt đầu ngày 20 tháng 1.Đại hội đáp ứng mỗi năm vào bảng xếp hạng kế hoạch dài hạn của Đảng Cộng sản, vẫn còn có thể thay đổi các dòng của các nhà lãnh đạo được lựa chọn để chỉ đạo một trong nền kinh tế phát triển nhanh nhất của Châu á trong năm năm tiếp theo, nhưng đó sẽ được coi là một hiếm.Các chuyên gia về Việt Nam, ông sẽ có ít biến động theo hướng chính sách của quốc gia mặc dù ông Trong vai trò là cầu thủ nặng một đệ Tam đầu chế dự kiến sẽ bao gồm các phó thủ tướng Nguyễn Xuân phúc là thủ tướng mới và khu vực an ninh bộ trưởng trần Dai Quang tổng thống của đất nước. Nhà phân tích nói rằng cả hai người mới cảm nhận được các liên kết chặt chẽ của ông dũng."Quỹ đạo hiện tại sẽ không thay đổi, nhưng tốc độ cải cách sẽ chậm hơn và thực hiện chất ít hơn," ông Le Hong Hiệp tại viện nghiên cứu đông nam á-Yusof Ishak viện tại Singapore. "Ông dũng là nhiều cải cách và hành động theo định hướng. Ông không bị hạn chế bởi cân nhắc tư tưởng, ông là một nhà lãnh đạo thực tế."Trong số những thứ khác, ông dũng, bây giờ 66 tuổi, lãnh đạo Việt Nam bị tổ chức thương mại thế giới và Hiệp ước thương mại Hoa Kỳ quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương. Ông cũng chỉ đạo Việt Nam vào một mạnh mẽ hơn và đôi khi đáng ngạc nhiên mối quan hệ quân sự và ngoại giao với Hoa Kỳ như một phần nỗ lực của mình để yêu cầu bồi thường số lượt truy cập của Trung Quốc để các nước giàu tài nguyên, chiến lược của biển Nam Trung Quốc.Đảng admonished ông dũng vào năm 2012 cho ông xử lý của nền kinh tế, khi tốc độ tăng trưởng giảm mạnh và lạm phát tăng vọt. Nhưng ông nhanh chóng phục hồi và batted ra một thách thức lãnh đạo, một phần vì một lập trường mạnh mẽ quốc gia Việt Nam những gì cảm nhận như là Trung Quốc xâm nhập vào vùng lãnh hải của nó vào năm 2014.Tuy nhiên, một số nhà quan sát như Zachary Abuza, một giáo sư tại học viện chiến tranh quốc gia tại Washington, nói rằng Trong ông 71 tuổi, một người giám hộ của sự tinh khiết tư tưởng của Đảng đã phát triển trong những năm qua.Ông đã ủng hộ tư cách thành viên của Việt Nam của thỏa thuận thương mại Hoa Kỳ TPP và nói với The Wall Street Journal trong bài phát biểu bằng văn cuối tháng bảy rằng ông hy vọng rằng pivot ngoại giao và quân sự của Mỹ Châu á sẽ tiếp tục. Kẻ thù cũ của Việt Nam, ông nói, là một lực lượng

Results (Vietnamese) 2:

Thủ tướng iệt Nam của có khả năng sẽ không có một công việc ở New Chính phủ
hiện tại tổng thư ký là ở trên trong vai trò đó, đóng băng ra sự gia tăng tiềm năng của ông Nguyễn Tấn Dũng, người đã phải đối mặt với hạn hạn làm thủ tướng
Việt Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ có khả năng được ra của một công việc khi Đảng Cộng sản lựa chọn một đội bóng mới để điều hành đất nước. Phóng to
Việt Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ có khả năng được ra khỏi một công việc khi Đảng Cộng sản lựa chọn một đội bóng mới để điều hành đất nước. Ảnh: Emmanuel Dunand / Agence France-Presse / Getty Images
By James Hookway
tháng một 14, 2016 11:40 ET
0 NHẬN XÉT thủ tướng của Việt Nam dường như đã thao diễn nhiều nhân vật thân tín vào vai trò lãnh đạo chính là Đảng Cộng sản của nước này chuẩn bị để chọn một đội bóng mới để chạy các nước đang phát triển nhanh chóng, nhưng các cải cách có đầu óc Nguyễn Tấn Dũng mình sẽ thiết lập để được ra khỏi một công việc. bảo thủ tổng thư ký của đảng sẽ tiếp tục trong bài viết của mình trong ít nhất hai năm, những người quen thuộc với tình hình hôm qua cho biết, đóng băng ra ông Dũng, người đã được tin là đang tìm kiếm vai trò của Bí là giới hạn nhiệm kỳ kết thúc thời gian ông làm thủ tướng. Các đương nhiệm, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, dẫn đầu một khối quyền lực bảo thủ hơn mà phải mất một cách tiếp cận thận trọng hơn đến các vấn đề quan trọng, trong đó có cải cách thị trường và chống lại ảnh hưởng ngày càng tăng của Trung Quốc trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông. Thông tin thêm về Việt Nam Trung Quốc tìm cách cải thiện Với mối quan hệ 'đồng chí' Việt Nam (05 Tháng 11 năm 2015) Việt Nam Chỉ tiêu tăng trưởng cao hơn cho Tiếp Five Years (ngày 20 tháng 10 2015) Giám Đảng Việt Nam Cân bằng các mối quan hệ giữa Mỹ, Trung Quốc (03 tháng 7 năm 2015) Cả ông Dũng cũng không Mr. Trọng có thể đưa ra bình luận. Các tấn xã Việt Nam chỉ được báo cáo rằng một sự đồng thuận đã đạt được tại một cuộc họp hội nghị trung ương đảng cấp cao trước khi các ứng cử viên được chuyển tiếp để xem xét tại hội nghị kéo dài một tuần của đảng, bắt đầu Tháng một 20. Đại hội, đáp ứng mỗi năm năm để lập biểu đồ kế hoạch dài hạn của Đảng Cộng sản, vẫn có thể thay đổi đội hình của các nhà lãnh đạo chọn để chỉ đạo một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất châu Á trong năm năm tiếp theo, nhưng điều đó sẽ được coi là một điều hiếm. Các chuyên gia về Việt Nam cho biết sẽ có ít biến động trong định hướng chính sách của đất nước mặc dù vai trò của ông Trọng như các cầu thủ nặng ký trong bộ ba này dự kiến sẽ bao gồm Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc làm thủ tướng mới và Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang làm chủ tịch nhà nước của đất nước. Các nhà phân tích nói rằng cả hai người mới được xem là những cộng sự thân cận của ông Dũng. "Quỹ đạo hiện nay sẽ không thay đổi, nhưng tốc độ cải cách sẽ chậm hơn và mang ít chất", ông Lê Hồng Hiệp tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á cho biết -Yusof Viện Ishak ở Singapore. "Ông. Dung là nhà cải cách hơn và hành động theo định hướng. Ông không bị hạn chế bởi những cân nhắc về ý thức hệ, ông là một nhà lãnh đạo thực tiễn. "Trong số những thứ khác, ông Dũng, hiện nay 66 tuổi, đưa Việt Nam vào cả hai Tổ chức Thương mại Thế giới và Hoa Kỳ lãnh đạo hiệp định thương mại xuyên Thái Bình Dương Quan hệ đối tác. Ông cũng đưa Việt Nam thành một mối quan hệ quân sự và ngoại giao mạnh mẽ hơn và đôi khi đáng ngạc nhiên với Mỹ như một phần nỗ lực của mình để chống lại các yêu sách của Trung Quốc đối với nguồn tài nguyên phong phú, vùng biển chiến lược của Biển Đông. Các bên đã khuyên nhủ ông Dũng vào năm 2012 để xử lý của mình của nền kinh tế, khi tăng trưởng giảm và lạm phát tăng vọt. Nhưng ông đã nhanh chóng hồi phục và nháy ra một thách thức lãnh đạo, một phần vì một lập trường mạnh mẽ hơn những gì dân tộc Việt Nam coi là cuộc xâm nhập của Trung Quốc vào lãnh hải của mình trong năm 2014. Tuy nhiên, một số nhà quan sát như Zachary Abuza, một giáo sư tại Đại học Quốc gia trong chiến tranh Washington, nói rằng ông Trọng năm nay 71 tuổi, một lần người giám hộ của sự tinh khiết về ý thức hệ của đảng, đã phát triển trong những năm gần đây. Ông đã tán thành viên của Mỹ dẫn đầu thỏa thuận thương mại TPP của Việt Nam và nói với The Wall Street Journal trong bản nhận xét tháng Bảy năm ngoái rằng ông hy vọng rằng pivot ngoại giao và quân sự của Mỹ đến châu Á sẽ tiếp tục. Kẻ thù cũ của Việt Nam, ông nói, là một lực lượng