From: MANSOUR, Gabriele To: mail@nu

From: MANSOUR, Gabriele
To: [e-mail]
Cc: 'PRIME, Herve'
Sent: Friday, November 25, 2005 8:55 PM
Subject: TO THE ATTENTION OF MR. SURADEJ AND HIS TEAM / FOLLOW-UP OF MR. PRIME'S VISIT TO THAILAND

Dear Mr. Suradej, dear all,

We thank you for your summary of meeting with Mr. Prime and for your customer visit reports. Please see below our answers:

1. documents for Thai FDA registration
1.1 Certified HACCP documents : We have had a positive answer by SGS who will inform us how to proceed in order to obtain this certification. I am afraid that we will not have it by the end of this month.

1.2 FEMA / CAS numbers : We are working on that.

1.3 Production Flowcharts : were already submitted to you


2. IFS : The procedure is running but this will need some more time.

3. Tariff number: All our extracts and flavours belong to the family of tariff number 3302, including Provanil which is a flavour as it is composed of vanillin and vanilla extract, and not pure vanillin.

4. We are checking PROVA products sold to the different multinational companies and will revert.

5. Regarding the list of selected products, I had noted some additional products which are

Vanilla Flavour 50176P
Natural Cocoa Extract 3800G
Natural Oilsoluble Coffee Flavour A9430T
Caramel Flavour G6162G
Dulce de Leche Flavour D0158P
Coconut Flavour A6518F
Hazelnut Flavour 97405F

Results (Thai) 1:

จาก: MANSOUR, Gabriele ถึง: [e-mail] Cc: 'นายก ความ' ส่ง: วันศุกร์ 25 พฤศจิกายน 2005 8:55 PMชื่อเรื่อง: สู่การพิจารณาของนายสุรเดชลอยและทีมของเขา / ติดตามของนายนายกประเทศไทยเรียนคุณสุรเดชลอย รักทั้งหมดเราขอขอบคุณสำหรับข้อมูลสรุปของการประชุมกับนายกนาย และสำหรับลูกค้าของคุณไปรายงาน โปรดดูด้านล่างคำตอบของเรา:1. เอกสารสำหรับลงทะเบียนยาไทย 1.1 ได้รับการรับรอง HACCP เอกสาร: เรามีตอบ โดย SGS ที่จะแจ้งวิธีการดำเนินการเพื่อให้ได้ใบรับรองนี้ ฉันกลัวว่า เราจะไม่มี โดยสิ้นเดือนนี้1.2 FEMA / หมายเลข CAS: เรากำลังทำงานอยู่ที่นั้น1.3 ผลิตแผนผังลำดับงาน: แล้วส่งมาที่คุณ 2. ไอเอฟเอส: ขั้นตอนการทำงาน แต่นี้จะต้องใช้เวลาบางอย่าง 3. หมายเลขภาษี: ทั้งสารสกัดและรสชาติของเราเป็นของของภาษีเลข 3302 รวมทั้ง Provanil ซึ่งเป็นรสประกอบด้วยวานิลลินสารสกัดวานิลลา และวานิลลินบริสุทธิ์ไม่ 4. เราจะตรวจสอบผลิตภัณฑ์ PROVA ขายให้บริษัทข้ามชาติต่าง ๆ และใน 5. เกี่ยวกับรายการของผลิตภัณฑ์ที่เลือก ฉันได้สังเกตบางผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมซึ่งเป็น กลิ่นวานิลลา 50176Pสารสกัดธรรมชาติโกโก้ 3800 ล้าน GA9430T รสกาแฟ Oilsoluble ธรรมชาติกลิ่นคาราเม G6162GDulce de Leche รส D0158PA6518F รสมะพร้าวกลิ่นเฮเซลนัท 97405F

Results (Thai) 2:

จาก: MANSOUR, Gabriele
เรียน [e-mail]
สำเนา: 'นายก Herve'
ส่ง: ศุกร์ 25 พฤศจิกายน, 2005 08:55
เรื่อง: ถึงความสนใจของนาย สุรเดชและทีมของเขา / ติดตาม MR นายกรัฐมนตรีเยือนไทยรักนายสุรเดชที่รักทุกคนเราขอขอบคุณสำหรับบทสรุปของการประชุมกับนายนายกรัฐมนตรีและสำหรับรายงานการเยี่ยมชมของลูกค้า กรุณาดูที่ด้านล่างคำตอบของเรา: 1 เอกสารสำหรับการลงทะเบียนองค์การอาหารและยาของไทย1.1 เอกสารที่ได้รับการรับรองระบบ HACCP: เรามีคำตอบในเชิงบวกโดย SGS ที่จะแจ้งให้เราทราบวิธีการดำเนินการเพื่อให้ได้รับการรับรองนี้ ฉันกลัวว่าเราจะไม่ได้โดยสิ้นเดือนนี้. 1.2 FEMA / หมายเลข CAS: เรากำลังทำงานอยู่ที่. 1.3 ผังการผลิต: ถูกส่งถึงคุณ2 ไอเอฟเอ: ขั้นตอนการทำงานอยู่ แต่เรื่องนี้จะต้องมีเวลามากขึ้น. 3 จำนวนภาษี: สารสกัดจากทั้งหมดของเราและรสชาติอยู่ในครอบครัวของจำนวนภาษี 3302 รวมทั้ง Provanil ซึ่งเป็นรสชาติที่เป็นมันประกอบด้วย vanillin และสารสกัดจากวานิลลาและไม่บริสุทธิ์ vanillin. 4 เรากำลังตรวจสอบผลิตภัณฑ์ PROVA ขายให้กับ บริษัท ข้ามชาติที่แตกต่างกันและจะกลับ. 5 เกี่ยวกับรายชื่อของผลิตภัณฑ์ที่เลือกผมได้ตั้งข้อสังเกตผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมบางอย่างซึ่งเป็นวานิลลารส 50176P ธรรมชาติสารสกัดจากโกโก้ 3800G ธรรมชาติ Oilsoluble กาแฟรส A9430T คาราเมลรส G6162G เกียรติยศเดอ Leche D0158P รสมะพร้าวรส A6518F เฮเซลนัทรส 97405F

Results (Thai) 3:

จาก : Mansour , กาเบรียล
: [e-mail]
CC : นายก ' เฮฟ '
ส่ง : วันศุกร์ , พฤศจิกายน 25 , 2005 8 : 55 pm
เรื่อง : ถึงความสนใจของนายสุรเดช และทีมงาน ติดตามของมิสเตอร์ นายกรัฐมนตรีเยือนไทย

เรียน นายสุรเดช ที่รักทุกคน

เราขอบคุณ สรุปสาระสำคัญของการประชุมกับท่านนายกรัฐมนตรีและรายงานการเยี่ยมลูกค้าของคุณ โปรดดูที่ด้านล่างคำตอบของเรา :

1เอกสารการจดทะเบียนรับรอง HACCP FDA ไทย
ดาวน์โหลดเอกสาร : เรามีคำตอบที่ดีโดย SGS ที่จะแจ้งให้เราทราบวิธีการดำเนินการเพื่อขอรับใบรับรองนี้ ผมกลัวว่าเราจะไม่ได้ภายในสิ้นเดือนนี้

1.2 FEMA / CAS หมายเลข : เรากำลังทำงานบนที่

1.3 การผลิตผังงาน : ถูกส่งไปยังคุณ


2 ถ้า :กระบวนการทำงาน แต่นี้จะต้องมีเวลามากขึ้น

3 ลดจำนวน ทั้งหมดของเรา สารสกัด และรสชาติที่เป็นของครอบครัวของภาษีหมายเลข 3302 , รวมทั้ง provanil ซึ่งเป็นกลิ่นที่ประกอบด้วยวานิลลินและสารสกัดจากวานิลลาและไม่บริสุทธิ์ วานิล .

4 . เราจะตรวจสอบ prova ผลิตภัณฑ์ขายให้กับ บริษัท ข้ามชาติที่แตกต่างกันและจะกลับไป

5เกี่ยวกับรายการของผลิตภัณฑ์ที่เลือก ผมมีข้อสังเกตบางผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่ 50176p

กลิ่นวานิลลา โกโก้ธรรมชาติสารสกัดจากธรรมชาติ 3800g
oilsoluble คาราเมลรสกาแฟรสชาติ a9430t

g6162g Dulce de leche d0158p รสมะพร้าวกลิ่น a6518f


97405f ฮาเซลนัทรส