Museum KAAHISTORICAL BACKGROUNDThe

Museum KAA
HISTORICAL BACKGROUND
The Asian-African Conference held in Bandung on 18 – 24 April 1955 became a very important event in the history of Indonesian foreign policy and a great occasion for the nation and the Government of Indonesia. It is so, since the conference was held only ten years after Indonesia announced its independence. Within a short time, Indonesians had their courage to propose as the host for such important international conference. The most important thing was that the conference ended successfully in formulating common concerns and in preparing operational guidance for cooperation among Asian African nations, as well as in creating world order and world peace. The conference bore the Dasasila Bandung, which became the guideline for the colonized countries in fighting for their independence. It also became the fundamental principles in promoting world peace and international cooperation.

In fact, the spirit of the Asian-African Conference becomes guidance and basic motivation, not only for Indonesian foreign policy but also for Asian African Countries. It also enhances the level of cooperation among Asian African nations, so that it makes their roles and influences in international cooperation become more active and more respected and creates awareness to motivate young generation of Indonesia and Asian African nations in order to play better roles and to gain higher prestige.

In order to achieve the above-mentioned, it is important if the Asian-African Conference with its event was maintained eternally in a museum where the conference was held, Gedung Merdeka, Bandung, a city that is considered as a capital city and a source of inspiration for the Asian African nations.

INITIATIVE
As a Minister of Foreign Affairs (1978 – 1988), Prof. Dr. Mochtar Kusumaatmadja, S.H., LL.M. often met and got involved in some discussions with the Asian African Leaders. They frequently asked him concerning Gedung Merdeka and City of Bandung, which was the venue of the Asian-African Conference. The discussions were always ended by their wishes to be able to visit Bandung and Gedung Merdeka.

Inspired by desires to eternalize the Asian-African Conference as a culmination of the most successful Indonesian foreign policy, its spirit of which had spread all over the world especially in Asia, Africa and Non-Aligned Countries, and also motivated by the wishes of a number of Asian African Leaders in visiting Bandung, Prof. Dr. Mochtar Kusumaatmadja, S.H., LL.M. deliberated his initiative to establish a Museum of the Asian-African Conference in Gedung Merdeka.

The idea was forwarded in the meeting of the Committee for the Commemoration of the 25th Anniversary of the Asian-African Conference in 1980, which was attended by the Director General of Culture, Prof. Dr. Haryati Soebadio who came as a representative of the Department of Education and Culture. The idea was fully supported by other participants, including President of

the Republic of Indonesia, Soeharto. Thus, one of the activities of the 25th Anniversary of the Asian-African Conference Committee was to materialize the idea.

INAUGURATION
The idea of establishing Museum of the Asian-African Conference had been materialized by Joop Ave, the Executive Chairman of the Committee of the 25th Anniversary in cooperation with the Department of Information, Department of Education and Culture, the Provincial Government of West Java, and Padjadjaran University. The technical planning and its execution were carried out by PT Decenta, Bandung.

Museum of the Asian-African Conference was inaugurated by President Soeharto on 24th April 1980 as the culmination of the 25th Anniversary of the Asian-African Conference.

NAME, STATUS, CHARACTERISTIC
The museum was named MUSEUM OF THE ASIAN-AFRICAN CONFERENCE, in order to memorize the venue of the Asian-African Conference that became the source of inspiration and motivation for the Asian African nations.

The Museum is established by the

Results (German) 2:

Museum KAA
RÜCKBLICK
Die Asien-Afrika - Konferenz in Bandung statt auf 18 bis 24 April 1955 wird ein sehr wichtiges Ereignis in der Geschichte der indonesischen Außenpolitik und eine große Gelegenheit für die Nation und der Regierung Indonesiens. Es ist so, da die Konferenz erst zehn Jahre gehalten wurde , nachdem Indonesien seine Unabhängigkeit verkündet. Innerhalb kurzer Zeit hatten die Indonesier ihren Mut als Gastgeber für diese wichtige internationale Konferenz vorzuschlagen. Das Wichtigste war , dass die Konferenz erfolgreich beendet gemeinsame Anliegen bei der Formulierung und operative Führung bei der Vorbereitung für die Zusammenarbeit zwischen den asiatischen afrikanischen Nationen sowie bei der Schaffung von Weltordnung und Weltfrieden. Die Konferenz trug den Dasasila Bandung, die für ihre Unabhängigkeit im Kampf gegen die Richtlinie für die kolonisierten Länder wurde. Es wurde auch die grundlegenden Prinzipien in den Weltfrieden und die internationale Zusammenarbeit zu fördern.

In der Tat wird der Geist des Asien-Afrika - Konferenz Führung und grundlegende Motivation, nicht nur für die indonesischen Außenpolitik , sondern auch für die asiatischen Länder Afrikas. Es verbessert auch das Niveau der Zusammenarbeit zwischen den asiatischen afrikanischen Ländern, so dass sie ihre Rollen und Einflüsse in der internationalen Zusammenarbeit macht aktiver werden und mehr respektiert und schafft Bewusstsein junge Generation von Indonesien und asiatischen afrikanischen Nationen , um zu motivieren, bessere Rollen spielen und zu gewinnen höheres Prestige.

Um die oben genannten zu erzielen, ist es wichtig , wenn die Asien-Afrika - Konferenz mit seiner Ereignis auf ewig in einem Museum gehalten wurde , wo die Konferenz stattfand, Gedung Merdeka, Bandung, eine Stadt , die als Hauptstadt und eine Quelle betrachtet wird der Inspiration für die asiatischen afrikanischen Nationen.

INITIATIVE
Als Minister für auswärtige Angelegenheiten (1978 - 1988), Prof. Dr. Mochtar Kusumaatmadja, SH, LL.M. oft begegnet und habe in einigen Diskussionen mit den asiatischen afrikanischen Führer beteiligt. Sie fragten ihn oft über Gedung Merdeka und der Stadt Bandung, der Austragungsort des Asien-Afrika - Konferenz war. Die Gespräche wurden immer von ihren Wünschen beendet zu können Bandung und Gedung Merdeka zu besuchen.

Inspiriert durch Wünsche der Asien-Afrika - Konferenz als Kulmination der erfolgreichsten indonesischen Außenpolitik zu verewigen, hatte seinen Geist davon verteilt auf der ganzen Welt vor allem in Asien, Afrika und nichtgebundenen Länder, und auch von den Wünschen eines motivierten Zahl der asiatischen afrikanischen Führer in Bandung, Prof. Dr. Mochtar Kusumaatmadja besuchen, SH, LL.M. berieten seine Initiative ein Museum der Asien-Afrika - Konferenz in Gedung Merdeka zu etablieren.

Die Idee wurde in der Sitzung des Ausschusses für das Gedenken an den 25. Jahrestag des Asien-Afrika - Konferenz im Jahr 1980 weitergeleitet, die vom Generaldirektor für Kultur, Prof. Dr. Haryati Soebadio , die kamen , als Vertreter der Abteilung besucht wurde für Bildung und Kultur. Die Idee wurde vollständig von anderen Teilnehmern unterstützt, darunter Präsident

der Republik Indonesien, Suharto. So eine der Aktivitäten des 25. Jahrestages der Asien-Afrika - Konferenz Ausschuss war die Idee zu verwirklichen.

EINWEIHUNG
Die Idee Museum der Asien-Afrika - Konferenz der Gründung war von Joop Ave materialisiert worden, der Executive Chairman des Ausschusses des 25 - jährigen in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Information, Ministerium für Bildung und Kultur, die Landesregierung von West - Java, und Padjadjaran University. Die technische Planung und deren Ausführung wurden von PT Decenta, Bandung durchgeführt.

Museum der Asien-Afrika - Konferenz wurde von Präsident Suharto am 24. April 1980 als Höhepunkt des 25. Jahrestages der Asien-Afrika - Konferenz eröffnet.

NAME, STATUS, CHARAKTERISTISCH
Das Museum wurde MUSEUM DER ASIAN-Afrika - Konferenz genannt, um den Ort der Asien-Afrika - Konferenz zu merken , dass die Quelle der Inspiration und Motivation für die asiatischen afrikanischen Nationen wurde.

Das Museum wird von den etablierten

Results (German) 3:

museum kaahistorischer hintergrundder asiatisch - afrikanischen konferenz in bandung am 18. – 24. april 1955 wurde ein sehr wichtiges ereignis in der geschichte des indonesischen außenpolitik und eine schöne gelegenheit für das volk und die regierung indonesiens.das ist so, seit der konferenz abgehalten wurde, nur zehn jahre nach indonesien hat angekündigt, seine unabhängigkeit.innerhalb kurzer zeit, indonesier hatten ihren mut als gastgeber für diese wichtige internationale konferenz.das wichtigste war, dass die konferenz endete erfolgreich bei der formulierung einer gemeinsamen anliegen und in die ausarbeitung der operationellen leitlinien für die zusammenarbeit zwischen den asiatischen ländern sowie in die welt, um frieden in der welt.die konferenz hat die dasasila bandung, die als leitlinie für die kolonisierten länder im kampf für die unabhängigkeit.es wurde auch die grundlegenden prinzipien in der welt frieden und internationaler zusammenarbeit.in der tat, der geist der asiatisch - afrikanischen konferenz wird beratung und motivation, nicht nur für die indonesischen außenpolitik, sondern auch für asiatische länder afrikas.es fördert auch die zusammenarbeit zwischen asiatisch - afrikanischen nationen, so ihre rolle und einfluss in der internationalen zusammenarbeit aktiver werden und mehr respektiert und schafft bewusstsein zu motivieren, die junge generation von indonesien und asiatisch - afrikanischen nationen, um besser zu spielen rollen zu erwerben und höhere prestige.um die oben genannten, ist es wichtig, wenn der asiatisch - afrikanischen konferenz mit seiner veranstaltung blieb ewig in ein museum, in dem die konferenz stattfand, gedung merdeka, bandung, einer stadt, die sich als hauptstadt und eine quelle der inspiration für die asiatisch - afrikanischen nationen.initiativeals außenminister (1978 – 1988), prof. dr. mochtar kusumaatmadja, s.h., ll.m. begegnet und haben sich in einigen diskussionen mit der asiatisch - afrikanischen führern.sie bat ihn, über die häufig gedung merdeka und stadt bandung, dem ort der asiatisch - afrikanischen konferenz.die diskussionen waren immer endete ihre wünsche zu besuch in bandung und gedung merdeka.inspiriert von wünschen zum brennen der asiatisch - afrikanischen konferenz als höhepunkt der erfolgreichsten indonesischer außenpolitik, den geist, die überall auf der welt, insbesondere in asien, afrika und der blockfreien staaten, auch motiviert durch den wunsch einiger asiatisch - afrikanischen führer in bandung, prof. dr. mochtar kusumaatmadja, s.h., ll.m. beraten und seine initiative für ein museum der asiatisch - afrikanischen konferenz in gedung merdeka.die idee war, an der sitzung des ausschusses für das gedenken an den 25. jahrestag der asiatisch - afrikanischen konferenz im jahre 1980, das war der generaldirektor von kultur, prof. dr. haryati soebadio, kam als vertreter des ministeriums für bildung und kultur.die idee war, unterstützt von anderen teilnehmern, darunter präsidentdie republik indonesien, soeharto.damit ist eines der aktivitäten der 25. jahrestag der asiatisch - afrikanischen konferenz wurde die idee zu materialisieren.amtseinführungdie idee zur gründung des museums der asiatisch - afrikanischen konferenz wurde eingestellt von joop ave, der geschäftsführende vorsitzende des ausschusses des 25. jahrestages in zusammenarbeit mit der abteilung information, ministerium für bildung und kultur, die provinzregierung von west - java und padjadjaran universität.die technische planung und ihre durchführung wurden von pt decenta bandung.museum der asiatisch - afrikanischen konferenz wurde eröffnet von präsident soeharto am 24. april 1980, als der höhepunkt der 25. jahrestag der asiatisch - afrikanischen konferenz.name, stellung, charakteristischedas museum wurde zum museum der asian-african konferenz, um sich den ort der asiatisch - afrikanischen konferenz, das als quelle der inspiration und motivation für die asiatisch - afrikanischen nationen.das museum wurde von der