Don't be too sure, my friend," a ni

Don't be too sure, my friend," a ninth speaker broke in. "We'd have to make her a tempting proposition. For instance, we could promise her as much time as she wants."
"And break our promise later, of course," said the sceptic.
The ninth speaker gave an icy smile. "Of course not," he said. "If we didn't mean what we said, she'd sense it at once."
"No, no !" cried the chairman, banging the table. "I couldn't agree to that. If we really gave her all the time she wanted it would cost us a fortune."
"Hardly that," the ninth speaker said blandly. "How much time can one child consume, after all ?
True, it would be a minor drain on our resources, but think what we'd be getting in return: the time of everyone else in the world ! Momo would consume very little, and the little she did consume would simply have to be charged to overheads. Consider the advantages, gentlemen !"
The ninth speaker resumed his seat while everyone weighed the pros and cons.
"All the same," the sixth speaker said eventually, "it wouldn't work."
"Why not ?"
"For the simple reason, I'm afraid, that the girl already possesses all the time she wants. There'd be no point in trying to bribe her with something she has plenty of."
"Then we'd have to deprive her of it first," the ninth speaker replied.
"We're talking in circles," the chairman said wearily. "The child's beyond our reach, that's the whole trouble."
A sigh of disappointment ran the length of the boardroom table.
"May I venture a suggestion ?" asked a tenth speaker.
The floor is yours," said the chairman.
The tenth speaker gave the chairman a little bow before proceeding. "This girl," he said, "is fond of her friends. She loves devoting her time to others. What would become of her if there were no one left to share it with her ? If she won't assist us of her own free will, we must concentrate on her friends instead."
He produced a folder from his briefcase and flipped it open. "The principal persons concerned are named as Beppo Roadsweeper and Guido Guide. I also have here a list of the children who pay her regular visits. I suggest we simply lure these people away, so she can't get in touch with them. What will Momo's abundance of time amount to when she's all on her own ? A burden - a positive curse ! Sooner or later she won't be able to stand it any more, and when that time comes, gentlemen, we shall present her with our terms. I'll wager a thousand years to a microsecond that she'll show us the way, just to get her friends back."
Downcast till now, the men in gray raised their heads. Every face broke into a thin-lipped smile of triumph, every pair of hands applauded. The sound reverberated along the interminable passages and corridors like an avalanche of stones rattling down a mountainside.

80

Results (Indonesian) 1:

Jangan terlalu yakin, teman saya,"seorang pembicara yang kesembilan pecah in."kita harus membuatnya proposisi yang menggoda. Sebagai contoh, kita bisa berjanji dia waktu sebanyak yang dia inginkan." "Dan melanggar janji kami kemudian, tentu saja," kata skeptik.Kesembilan speaker memberikan senyum es. "Tentu saja tidak," katanya. "Jika kita tidak berarti apa yang kita katakan, ia akan merasakan itu sekaligus.""Tidak, tidak!" teriak Ketua, membenturkan tabel. "Aku tidak bisa setuju untuk itu. Jika kita benar-benar memberinya sepanjang waktu dia ingin itu akan biaya kita keberuntungan.""Tidak bahwa," kata speaker kesembilan datar. "Berapa banyak waktu dapat satu anak mengkonsumsi, setelah semua? Benar, itu akan menguras sumber daya kami kecil, tetapi berpikir apa yang kita akan mendapatkan kembali: waktu orang lain di dunia! Momo akan mengkonsumsi sangat sedikit, dan kecil dia melakukan mengkonsumsi hanya perlu dikenakan untuk overhead. Mempertimbangkan keuntungan, tuan-tuan! " Speaker kesembilan dilanjutkan kursinya sementara semua orang menimbang Pro dan kontra."Semua yang sama," speaker keenam kata akhirnya, "itu tidak akan bekerja.""Kenapa tidak?""Karena alasan sederhana, aku takut, bahwa gadis sudah memiliki semua waktu yang diinginkannya. Tidak akan ada gunanya mencoba untuk menyuap dia dengan sesuatu yang dia memiliki banyak.""Maka kita harus menjauhkan dia dari itu pertama," menjawab speaker kesembilan."Kita berbicara dalam lingkaran," kata Ketua letih. "Anak luar jangkauan kami, yang seluruh masalah."Napas kekecewaan berlari panjang meja ruang rapat."Mungkin aku berani saran?" tanya seorang pembicara yang kesepuluh.Lantai adalah milikmu,"kata Ketua.Kesepuluh speaker memberikan Ketua busur kecil sebelum melanjutkan. "Gadis ini," katanya, "suka teman-temannya. Dia mencintai mengabdikan waktunya kepada orang lain. Apa yang akan menjadi nya jika ada tidak ada yang tersisa untuk berbagi dengan dia? Jika dia tidak akan membantu kita kehendak bebas sendiri, kita harus berkonsentrasi pada teman-temannya sebagai gantinya." Ia dihasilkan folder dari tasnya dan membalik terbuka. "Orang utama yang bersangkutan dinamai sebagai Beppo Roadsweeper dan Guido panduan. Saya juga punya di sini daftar orang yang membayar kunjungan rutin. Saya menyarankan kita hanya membujuk orang-orang ini, sehingga ia tidak bisa berhubungan dengan mereka. Apa yang akan Momo's kelimpahan dari jumlah waktu untuk ketika dia adalah semua pada dirinya sendiri? Beban - kutukan positif! Cepat atau lambat, ia tidak akan mampu berdiri lagi, dan ketika waktu itu datang, tuan-tuan, kami akan hadir dengan syarat kami. Saya akan bertaruh seribu tahun untuk satu mikrodetik yang dia akan menunjukkan kepada kita jalan, hanya untuk mendapatkan teman-temannya kembali." Memalingkan sampai sekarang, orang-orang di gray mengangkat kepala mereka. Setiap wajah masuk ke berbibir tipis senyum kemenangan, setiap sepasang tangan bertepuk tangan. Suara bergema di sepanjang saluran berkesudahan dan koridor seperti avalanche dari batu-batu yang gemeretak turun gunung. 80

Results (Indonesian) 2:

Jangan terlalu yakin, teman saya, "pembicara kesembilan menyela." Kita harus membuat dia proposisi menggoda. Misalnya, kita bisa berjanji padanya waktu sebanyak yang dia inginkan. "
" Dan melanggar janji kami kemudian, tentu saja, "kata skeptis.
Pembicara kesembilan memberi senyum dingin." Tentu saja tidak, "katanya." Jika kita tidak berarti apa yang kita katakan, dia merasakannya sekaligus. "
" tidak, tidak! "seru ketua, memukul-mukul meja." saya tidak bisa setuju untuk itu. Jika kita benar-benar memberinya semua kali dia ingin itu akan biaya kita keberuntungan. "
" Hampir itu, "kata pembicara kesembilan sekenanya." Berapa banyak waktu satu anak dapat mengkonsumsi, setelah semua?
Benar, itu akan menguras kecil pada sumber daya kami, tetapi berpikir apa yang kita akan mendapatkan imbalan: saat semua orang di dunia! Momo akan mengkonsumsi sangat sedikit, dan sedikit dia mengkonsumsi hanya harus dikenakan biaya overhead. Mempertimbangkan keuntungan, Tuan-tuan! "
Pembicara kesembilan kembali duduk sementara semua orang menimbang pro dan kontra.
" Semua sama, "pembicara keenam kata akhirnya," itu tidak akan berhasil. "
" Mengapa tidak? "
" Untuk sederhana alasan, aku takut, bahwa gadis itu telah memiliki semua waktu yang dia inginkan. Tidak akan ada gunanya mencoba untuk menyuap dia dengan sesuatu yang dia memiliki banyak. "
" Lalu kami harus mencabut nya dulu, "jawab pembicara kesembilan.
" Kita bicara di kalangan, "kata ketua letih. "anak itu di luar jangkauan kita, itulah seluruh masalah."
sebuah desahan kekecewaan berlari panjang meja rapat.
"Bolehkah saya berani saran?" tanya seorang pembicara kesepuluh.
lantai adalah milikmu, "kata ketua.
pembicara kesepuluh memberi ketua membungkuk sedikit sebelum melanjutkan. "Gadis ini," katanya, "gemar teman-temannya. Dia mencintai mencurahkan waktunya untuk orang lain. Apa yang akan terjadi padanya jika ada tidak ada yang tersisa untuk berbagi dengan dia? Kalau dia tidak akan membantu kita sendiri kehendak bebas, kita harus berkonsentrasi pada teman-temannya saja. "
Dia menghasilkan folder dari tasnya dan membukanya. "Orang-orang utama yang bersangkutan diberi nama sebagai Beppo Roadsweeper dan Guido Panduan. Saya juga memiliki sini daftar anak-anak yang melakukan kunjungan rutinnya. Saya sarankan kita hanya memikat orang-orang ini pergi, jadi dia tidak bisa berhubungan dengan mereka. Apa akan kelimpahan Momo untuk jumlah waktu ketika dia semua sendiri A beban -?! kutukan positif Cepat atau lambat dia tidak akan dapat tahan lagi, dan ketika waktu itu datang, tuan-tuan, kami akan menyajikan dia dengan kami hal. saya akan bertaruh seribu tahun ke mikrodetik bahwa dia akan menunjukkan kepada kita jalan, hanya untuk mendapatkan teman-temannya kembali. "
tertunduk sampai sekarang, para tuan kelabu mengangkat kepala mereka. Setiap wajah pecah menjadi tersenyum tipis kemenangan, setiap sepasang tangan bertepuk tangan. Suara bergema sepanjang bagian berkesudahan dan koridor seperti longsoran batu berderak turun gunung. 80